NOTICIAS ASODEGUE

Guinea Libre nos ha enviado la crónica siguiente: "El buque nacional Djibloho arribó a la ciudad de Malabo a las 10 horas de la mañana de hoy domingo, después de mantener en vilo y desesperadas a miles de personas en todo el territorio nacional que tenían en dicho barco a sus seres más queridos, familiares y amigos.

   Fue tal la conmoción causada en las ciudades de Bata y Malabo, que bajaban cientos de personas a los respectivos puertos en busca de noticias, y muchas han amanecido allí a la espera de la llegada, o no, del barco. Tal situación crítica obligó al Primer Ministro a reunir en su residencia oficial, a los vice-primeros ministros, al ministro de Transportes, al de Defensa, al ministro de Interior, al responsable de la Seguridad y al ministro de Información y portavoz del Gobierno. El mismo dictador, responsable directo de esas desgracias que van cayendo sobre el pacifico pueblo de Guinea Ecuatorial, estuvo informado al minuto de la evolución de la situación. Curiosamente, se empezaron a tomar decisiones relacionadas con un posible estallido de protestas y la consiguiente represión (según fuentes de elementos de la Seguridad) pero no se tomaron iniciativas para localizar el barco, simplemente porque el tercer país productor de oro negro del África subsahariana no dispone de ninguna estructura de salvamento marítimo ni para localizar un portaviones en alta mar.

   El problema real del buque, fue que salió de Bata sobrecargado, ( más de 1500 personas a bordo), con un motor averiado y escorado hacia un lado. La radio del buque no funciona desde hace más de un año. Es un viejo pesquero de segunda mano transformado en Ucrania en buque para pasajeros y carga. La gestión de su compra la realizó el yerno de Obiang Tito Garriga (Fausto Abeso Fuma, uno de los propietarios de la compañía de aviación Equateur de triste memoria, que provocó la muerte de 91 personas en un trágico accidente aéreo cuya investigación está simplemente bloqueada). La gestión actual del buque está en manos del incompetente hijo del dictador, Alberto Obiang Lima, de 26 años, y hermanito de Gabriel Mbega Obiang Lima, el de los petróleos.

   Antes de estar en las manos del hijo del dictador, el buque pasó por las de Gabriel Mba Bela (Agencia Cogomba), otro yerno del dictador, e individuo cuyo historial de corrupción llenaría más páginas que las "amarillas" de Telefónica, por las de Antonio Mba Nguema , hermano del dictador y actual Ministro de Defensa y también por las de Sisinio Mbana (Agencia Litorwele), elemento duro de Mongomo, compadre y amigo del dictador. Parece que para Obiang no hay otros guineanos capacitados para llevar la gestión del barco, salvo sus hijos, yernos, hermanos y compadres y paisanos de Mongomo.

   El buque Djibloho ya no reúne las condiciones para la navegación, le faltan equipos elementales de navegación marítima y está gestionado en un caos tal que ni el servicio de limpieza funciona.

   ¿Cómo puede entenderse que se pierda la comunicación con un barco en un tramo relativamente corto, entre Bata y Malabo, y se haya podido restablecer milagrosamente a través del walki-talki de un elemento de la Seguridad que se hallaba a bordo?.

   Este incidente ha demostrado una vez más que este país está en malísimas manos y seguramente nos esperen desgracias mayores, si esta malvada camarilla gobernante no recapacita, convoca elecciones libres y dejan el poder pacíficamente a políticos más responsables, formados y que tengan sensibilidad humana y social".

La página web del diario cubano Granma daba el día 16 una breve reseña del discurso del dictador ecuatoguineano en el plenario de la Cumbre de los No Alineados. Su intervención parece haberse producido durante la tarde del viernes, día 15, en una sesión en la que participaron también el Presidente de Guinea Bissau (Joao Bernardo Vieira); Anthony Kenny Davis, Primer Ministro de Santa Lucía; el Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, Mekere Morauta; Absalom Themaba, Primer Ministro de Swazilandia; el Presidente boliviano Evo Morales y el Presidente de Croacia Stjepan Music.

El partido APGE, Acción Popular de Guinea Ecuatorial, celebrará su Congreso entre los días 22 y 24 de septiembre en Bata. Las sesiones tendrán lugar en los locales del Hotel Panafrica de la capital de la región continental. Participarán en sus sesiones más de cien delegados.

Está prevista también la presencia del Secretario Adjunto de Relaciones Internaciones del Partido Popular español, Alberto Ruiz Thiery. El señor Ruiz Thiery es también Coordinador de la Internacional Democrática de Centro. Encargado de África.

Primero de septiembre, inauguración del Periodo de Sesiones en la Cámara de Representantes del Pueblo. Esperan a Obiang. Están sentados todos los ministros con excepción de Teodorin. Entre los ministros, uno de los asientos que les están asignados, ha sido ocupado por Monserrat Afang Ondó, nombrada recientemente secretaria de Estado para el Patrimonio. Es hija de Armengol Ondo Nguema y sobrina por tanto del dictador. Teodorin llega un momento antes que su padre y le buscan asiento entre los ministros. No hay asientos suficientes pero no levantan Monserrat Afang Ondó, evidentemente descolocada. Se dirigen a Clemente Engonga Nguema Onguene, ministro del Interior, que debe abandonar la fila del gobierno. Clemente Engonga pone mala cara y sigue con esa cara el resto de la ceremonia, pero cede su puesto a Teodorin pese a que tiene su mismo nivel en el gobierno.

¿Los puestos en las ceremonias oficiales de Guinea Ecuatorial se deciden por un criterio institucional o por la relación familiar con el dictador? Habrá quien diga que se trata de una mera anécdota. Es cierto, sólo es una anécdota, pero una anécdota significativa. Significa que en todas las manifestaciones externas el Estado ecuatoguineano aparece como una propiedad de la familia Obiang. Todos los demás, se comportan como "invitados", como personas "de paso". ¿Por qué lo aceptan?.

"Guantánamo tan cerca del gobierno español y Black Beach tan lejos". Colaboración del profesor Agustín Velloso

"Cualquier español medianamente informado ha leído y escuchado en numerosas ocasiones en los últimos años unas palabras extrañas que aunque guarde de forma difusa y apagada en su mente, es capaz de relacionar inmediatamente con otras palabras cercanas cuyo significado le resulta claro y potente como la luz del día: tortura, horror, muerte, grave injusticia y Estados Unidos.

Las más conocidas son Abu Ghraib, Camp Delta y Bagram. Son los nombres de prisiones que están en Irak, Cuba y Afganistán, respectivamente, aunque en zonas ocupadas por ese país. No hace falta ser un enemigo acérrimo del gobierno de Estados Unidos para oponerse a su actuación en esas prisiones. El Parlamento Europeo acaba de pedirle en este mes de junio que cierre el Centro de Detención de Guantánamo.

Si a esa lista de prisiones añadimos la de Black Beach, lo más probable es que la gente crea que se trata de otra cárcel estadounidense. Sin embargo, es una cárcel mucho más cercana a nosotros que las otras. En ella los torturadores amenazan en español y las víctimas se lamentan en español. La han visitado autoridades españolas y la residencia del embajador del Reino de España en Malabo, capital de la República de Guinea Ecuatorial, le queda a un tiro de piedra.

No consta que a los ministros del gobierno español les quite el sueño que algunos de los torturadores entran y salen de España cuando quieren sin ser siquiera molestados por la policía, tienen en este país propiedades inmobiliarias, pasean por sus calles con sus novias, compran ¡cómo no! en sus grandes almacenes más famosos y… se ríen de que España sea Estado Parte de la Convención contra la tortura.

Quizás Maquiavelo redivivo sería capaz de justificar en otro libro la actuación del gobierno español, pero lo que no podrían ni aquél ni los miembros de éste es convencer a presos como Weja Chicampo, que ha pasado dos años, tres meses y dos días en Black Beach sin juicio, sin recibir noticia de sus supuestos delitos y sin asistencia de un abogado, de que su política respecto de Guinea Ecuatorial no es tan cruel como las torturas sufridas tras ser detenido en Malabo:“Comenzaron a golpearme hasta que en un primer momento quedé ciego; posteriormente, fruto de más golpes, perdí el conocimiento. Mi familia y niños estaban aterrorizados. Desde ese momento se inicia una prolongada agonía que durará días, semanas etc. (…) Por poner un ejemplo puedo decir que estuve cuatro meses con las esposas puestas y como este ejemplo, otras muchas formas de tortura.” (Rueda de prensa de Weja Chicampo de 22 de junio de 2006 en Madrid. Texto completo en http://www.asodegue.org/junio2306.htm).

Como afirma Chicampo en su rueda de prensa, “seguir narrando las vejaciones y malos tratos no conduce a nada más que a exacerbar el posible morbo que estas situaciones producen y no es mi intención que esto se produzca”, así que es mejor centrarse en la actuación de los responsables y en la de los que pueden ser considerados cómplices de aquellos. La ley internacional es clara sobre la tortura y sobre la obligación de los Estados Partes de la Convención contra la tortura adoptada por Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1984.Como mínimo el artículo 5 de la convención obliga a actuar jurídicamente a los países firmantes en cuyo territorio se encuentren los presuntos torturadores, es decir, que han de proceder a detenerlos. El gobierno español, que detiene todos los días a manta de Dios a africanos indocumentados que vienen a ganarse el pan, mediante su Sistema Integral de Vigilancia Exterior de millones y millones de euros, no ha detenido a uno solo de los torturadores a las órdenes de Teodoro Obiang, que entran en España con su pasaporte y visado en regla cómodamente sentados en aviones de la compañía de bandera.

Algunos políticos denuncian ante la sociedad española los vuelos secretos a cárceles igualmente secretas organizados por Estados Unidos. Con eso creen limpiar la conciencia nacional, mientras que olvidan convenientemente que en la cárcel de Black Beach los carceleros negaron una y otra vez que Chicampo estuviese en ella: “Traslados de prisión para evitar a la Cruz Roja Internacional cuando ésta llega de visita a las cárceles. A mí se me trasladó a la cárcel de militares (Campamento Acacio Mañé) el día 5 de abril de 2004 y a otros que tampoco debían ser vistos se les trasladaba a otros lugares como Punta Fernanda.” (Texto completo en asodegue.org)

La cárcel de Black Beach en Guinea Ecuatorial no causa entre la clase política española la preocupación que dicen que le causa las cárceles secretas donde Estados Unidos y sus secuaces torturan a sus presos. El gobierno español sabe perfectamente lo que ocurre allí, conoce perfectamente sus obligaciones ante la ley internacional, pero mantiene buenas relaciones de todo tipo con el gobierno del dictador y jefe de los torturadores Teodoro Obiang".