HOJAS  INFORMATIVAS

2 de septiembre de 2009

El programa internacional de Televisión Española emite en spot favorable al dictador ecuatoguineano

   Desde hace un par de días los espectadores del programa internacional de Televisión Española pueden ver un spot publicitario de más de un minuto de duración en el que se elogia sin tapujos y sin el menor respeto por la verdad a la dictadura ecuatoguineana. Según nuestras fuentes entre otras lindezas se dice que los ecuatoguineanos "disfrutan del mejor sistema de salud del continente africano". En el spot se oye una voz de fondo con acento "entre guineano y latinoamericano" y se pasan fotografías sobre Guinea. El objetivo del spot es "convencer" al espectador de que en Guinea si se desarrollan políticas contra la pobreza y, en general, políticas sociales, algo que simplemente no es verdad.

Malas noticias desde Akonibe. Muere un joven tras propinarle una paliza efectivos de las FAS. Detenciones durante las fiestas patronales 

A pocos meses de las elecciones presidenciales, las autoridades distritales intensifican el estado de terror impuesto en el distrito desde los inicios del proceso de democratización. 

   El 20 de agosto, un día antes de la fiesta patronal de Akonibe, San Pío X, Celestino Nsue Mabale, un joven akonibano de unos 19 años de edad, tuvo una pelea con su novia, tras la cual fue detenido por efectivos de las Fuerzas Armadas y de Seguridad (FAS) de Akonibe, por “alteración del orden público” y conducido a la comandancia militar de la localidad. El jefe militar, el capitán Crispín, ordenó a sus subordinados que le dieran una paliza. El muchacho fue severamente maltratado y dejado por una noche en la cárcel. Al día siguiente, para poder ser puesto en libertad, le impusieron una multa de 25.000 Francos CFA, multa que pagó sin el correspondiente justificante, por lo que el dinero fue a parar en el bolsillo del militar.

   Una vez regresado a su domicilio, el joven se puso gravemente enfermo. Pensando en una hernia que venía padeciendo con anterioridad, fue conducido al hospital distrital de Akonibe donde, ante la gravedad de su estado, que no tenía nada que ver con su hernia, el médico lo hizo evacuar al Hospital Regional de Bata. Un día después, en la madrugada del día 25 de agosto, fallecía  Celestino Nsue Mabale sangrando abundantemente por la nariz. El mismo día, su cadáver fue trasladado a Akonibe, donde recibió sepultura. La persistente hemorragia nasal del cadáver del muchacho firma el origen traumático de su muerte, por posible fractura craneal causada por los golpes recibidos. Así lo dedujeron tanto su familia, que no quiere hablar por miedo a las represalias del régimen, como los asistentes al velorio.

   Al entierro asistió el Secretario de Estado de Información, José Mba Obama Bondomo, oriundo de Akonibe. Temiendo la publicación de esta información, Mba Obama dijo, dirigiéndose a Norberto Mba Nzé, dirigente  de CPDS oriundo de Akonibe que se encontraba allí de vacaciones: “Ahora vais a dar falsas informaciones sobre esta desgracia, en vez de ayudar a la familia afligida”. 

Detenciones en Akonibe el día de la fiesta patronal de la localidad 

   El día 21 de agosto, San Pío X, patrono de Akonibe, se organizó un partido de fútbol amistoso entre un equipo venido de Bata y otro local. Ganaron los locales y los jóvenes de Akonibe manifestaron su alegría ante el resultado. Estas manifestaciones de júbilo molestaron a un militar favorable al equipo de Bata, perdedor. Por esta razón, agredió al joven akonibano Pedro Manuel Ebea. El resultado fue una pelea generalizada, en la que se involucraron casi todos los militares de la localidad contra varios jóvenes, alegando que su compañero había sido agredido. El mismo jefe militar, el capitán Crispín, tomó parte. El resultado fue una intervención militar violenta, golpeando a diestro y siniestro y con cadenas y esposas, deteniendo tanto a algunos contendientes como a quienes no participaban en la pelea. Como consecuencia de los golpes, fueron gravemente heridos en la cabeza los jóvenes Pedro Manuel Ebea, natural de Kukumankog Ndong, y Justino José Nguere Angüe. Siete muchachos fueron heridos y detenidos; tres de ellos fueron evacuados al hospital local, entre ellos Pedro Manuel Ebea que, por la gravedad de sus heridas, fue evacuado al hospital provincial de Mongomo.  Los otros cuatro muchachos quedaron detenidos hasta el día siguiente. Para ser puestos en libertad, tuvieron que pagar al capitán Crispín una multa de 7.000 F.CFA cada uno y, como es habitual, no se les entregó el correspondiente justificante de pago, por lo que el dinero tuvo por destino el bolsillo del capitán.

Ante la tensión creada en la ciudad, el Delegado de Gobierno de Akonibe y el jefe militar, el presidente del Consejo de poblado y un notorio informador local de los servicios de seguridad, el señor Masié Akué, acudieron al domicilio de Norberto Mba Nzé e, intimidando con amenazas a su padre, le ordenaron abandonar inmediatamente la ciudad de Akonibe, donde nació, argumentando que “intoxicaba” a la población. Le amenazaron con que el único responsable de lo que le pasara en Akonibe, si no se marchaba, sería el propio Norberto Mba. Norberto se negó a abandonar su ciudad y dio cuenta de ello instancias superiores de CPDS que, a su vez, tomaron contacto con las autoridades nacionales informándoles de lo que estaba sucediendo en Akonibe. Así es como se le dejó de molestar a Norberto.

   Desde que empezó el eterno proceso de democratización en Guinea Ecuatorial, Akonibe, un distrito perteneciente a la provincia de Wele-Nzás, se halla sumido en un estado de permanente terror, impuesto por los Delegados de Gobierno sucesivos: Nicolás Obama, hoy Ministro de Seguridad, y Enrique Mesian Abaga, hoy Gobernador de la provincia de Centro Sur. Su único objetivo ha sido acabar con todo atisbo de oposición al PDGE, a base de garrotazos en los pies y despidos laborales a dirigentes, militantes, simpatizantes y sospechosos de militar en otros partidos políticos. Tanto es así, que Akonibe y Mongomo son los dos únicos distritos de Guinea Ecuatorial en los que no hay representación legal de la oposición. Y esta es la situación del país cuando el Presidente Obiang afirma que hay paz y pide a la población que se defienda esta paz.

   Fuente de la información: CPDS

"Miedo a la libertad"

de Humberto Riochí, portavoz del MAIB

   "Los guineanos, por regla general, casi nunca hemos sabido discriminar las actuaciones de unos cuantos españoles de las políticas de sus  Gobiernos. Incluso tendemos a confundir las decisiones de algunas instituciones con las políticas de Estado cuando los temas tratados afectan a nuestro país. Incluimos en el mismo paquete a la generalidad de los españoles aunque las acciones que juzgamos hayan sido protagonizadas por unos pocos.  Eso mismo ocurre cuando se habla de los diferentes colectivos de nuestro país.

   Con esta introducción, queremos salir al paso de las declaraciones hechas por la señora Obono en su artículo titulado “Consideraciones ante el aniversario del 3 de agosto” publicado en esta página con la misma fecha. El artículo despacha con cuatro párrafos el tema de referencia y pasa a dedicar el grueso de su argumentación al MAIB, a su “política de insultos y el victimismo político” en el que, según la autora, se  desenvuelve nuestra organización.

   Las frases que extracta de nuestros artículos y comunicados para justificar sus  ataques, son disparatadas, porque la consideración de insultos brilla por su ausencia en todos los casos. Además, las descontextualizaciones que utiliza como pretexto para   su salida a escena son tan interesadas como las adjudicaciones gratuitas que nos otorga de otras frases que no sabemos de dónde las ha sacado. (El artículo utilizado como excusa tiene por título: “el apartheid fang de Obiang contra las minorías”, y puede leerse en www.asodegue.org, www.maib.es y www.guineaecuatorial.net  y fue publicado el día 7 de abril del presente año).

   Para empezar, queremos dejar claro que el MAIB tiene un profundo y escrupuloso respeto por todos los pueblos del mundo, y el fang el primero. Decir también que nuestra organización siempre ha sabido diferenciar los actos de los regímenes guineanos de los del resto de pueblos del país. No obstante ello, y aunque cueste  entender y asumir la verdad, los hechos cantan. Las concomitancias entre unos y otros son tan grandes que a veces cuesta discernir los actos de Obiang como mandatario, de sus actos como miembro de un colectivo que reproduce sus mismos esquemas. 

   Queremos comentar para una mayor compresión de nuestra exposición que España, en lo que fue su Guinea Española, creó una colonia con dos velocidades: Fernando Poo, con capacidad de recorrido en tiempo y espacio de un felino, y Río Muni con la marcha de una tortuga.  Y los resultados no eran medidos solo por las aportaciones del colono, sino también de los colonizados. Es decir, la bonanza que tuvimos fue fruto también de las aportaciones bubis  incluyendo en este capítulo las de otras nacionalidades que convivían con nosotros.  El colono español estaba por y para forrarse, aunque luego nos vendiera la burra como que nos traía civilidades y dioses. El nivel de progreso que se alcanzó entonces nos situaba en primeras posiciones dentro del ranking de países de nuestra región.

   Pero aquello se acabó un día. Y Guinea Ecuatorial se fue hundiendo en miserias políticas con socavones  enormes que cada vez se hacían menos reparables. Las dictaduras, que vinieron después, completaron lo que nos sobraba de ignorancia y prepotencia.

   Precisamente son estas y otras realidades las que fueron ahondando el problema de la “fragmentación social de Guinea Ecuatorial” que la señora Obono enuncia sin entrar en la búsqueda de explicaciones de sus causas y sin medir sus consecuencias. Y a éstas últimas contribuye, consciente o inconscientemente  ese artículo.

   Y, negar que los partidos políticos legalizados sean todos fang, es como querer convencer al mundo  que Obiang ha cambiado de credo dictatorial y se ha pasado a la legión de los demócratas. No admitir que aquellos partidos políticos que gozan de la ficticia legalidad obianguemista lo han conseguido con nocturnidad, premeditación y alevosía, y en contra de los intereses de la parte o comunidad sobre la que descansa el peso de la supervivencia de Guinea Ecuatorial, es tener ganas de echar más leña al fuego, además de falsear la realidad..

   Una premisa básica que debería ser asumida por muchos para evitar debates innecesarios, es que Bioko, en primer lugar, es territorio bubi y después, y por desgracia, -por todo lo que estamos contando- territorio guineano. Nos sorprende que muchos no quieran asumir que los bubis somos geográfica, cultural y políticamente una realidad única. Y que conste que con esto no se menoscaba el derecho de nadie a circular e instalarse libremente en cualquier rincón de aquella isla. La pregunta está en el ¿CÓMO? Y la respuesta es: DESPLAZANDO A LOS BUBIS EN SU SUELO PATRIO.

   Queremos dejar claro también que las reclamaciones que hacemos de nuestros derechos como pueblo  y de nuestro  territorio –faltaría más- no entran en colisión con los intereses de ninguna otra comunidad de Guinea Ecuatorial. Con nuestras vindicaciones no estamos defendiendo  posiciones excluyentes. Y a los ejemplos  remitimos a los que opinan en barbecho: El pueblo bubi a lo largo y ancho de sus historia, ha vivido y convivido con un montón nacionalidades diferentes y con ninguno ha tenido un solo conflicto. Los bubis nunca hemos expulsado a nadie de nuestro territorio; sin embargo, la lista de expulsados de Bioko por decisiones ¿fang? es interminable: nigerianos, ghaneses, cameruneses…. Incluso guineanos de la parte continental han estado siendo expulsados bajo el manto de una dudosa legalidad de “confinamientos” que no sabemos en qué códigos se encuentran.

   Nuestra Organización está obligada además  -y en esto estamos-, a buscar salidas y planes de choque para parar la sangría de un genocidio encubierto que se está llevando a cabo contra nuestro pueblo, amén de poner los mecanismos necesarios para una nueva Guinea Ecuatorial en la que quepamos todas las comunidades del país. Y en este empeño, el MAIB no excluye a nadie como interlocutor, siempre y cuando tenga una validez probada como tal. A partir de aquí, los grupos del resto de nacionalidades, incluidos los anónimos y otros opinadores están en su derecho a decir lo que les plazca, aunque para su desgracia, el debate hoy no está en el ideario más que justificado del MAIB, sino en la ausencia de derechos que suponemos, padecemos todos los guineanos de bien. Cada vez convencen menos los tautológicos  glosarios que levantamos contra la persona Obiang y sus políticas genocidas, sin añadir nada nuevo que pueda significar una salida del impasse en que estamos todos metidos. [Hay que dejar claro que ahora contestamos a un "autor" anónimo que habla de nuestras "contradicciones" en www.guineaecuatorial.net]

   Lamentamos las traiciones de algunos subconscientes que nos adjudican democracias exclusivas para los bubis y que al aumentar en número, casi se están colectivizando. Decirles simplemente que El MAIB se mueve dentro de la más escrupulosa legalidad internacional, por lo que jamás pretenderá democracias exclusivas para bubis dejando las dictaduras para otros. Sería un sinsentido pensar en un nuevo Ordenamiento jurídico guineano con leyes a lo Macías u Obiang. Es decir, leyes singulares que dejaran de tener características universales como la abstracción y la  generalidad. Incluso las leyes que en un futuro inmediato pudieran singularizar a la región de Bioko, por imperativo categórico, tendrían que cumplir con la condición erga omnes. 

   El “radicalismo, el victimismo y los insultos” bubis del MAIB parecen ser tan grandes como las reclamaciones que hacemos y que hasta la fecha nadie ha sido capaz de refutar. El verdadero problema está en las demandas del MAIB y sus urgencias para  una democratización del país, con nuevas leyes, oportunidades y justicia para todos y en las mismas condiciones. Aquí está la madre del cordero. Porque el día que se produzca el milagro democrático, muchos turiferarios del sistema y otros situados fuera del mismo, tendrán  que volver a la montaña o a los tupidos bosques de donde no debieron haber salido nunca. El traje democrático les sentará mal y no  podrán tener el encaje necesario para moverse en aquella nueva realidad. Y a eso se le llama “miedo a la libertad”.

El discurso del dictador ante la Cámara de Representantes del Pueblo y algunas cosas más

   El discurso del dictador ante el Parlamento con motivo de la inauguración del segundo periodo de sesiones ordinarias correspondientes a  este año tuvo dos de las características habituales en sus discursos: 1) pretendiendo hablar de Guinea habló de un país imaginario y 2) afirmó cosas que contradicen lo dicho por él mismo en actos y discursos relativamente recientes; es sabido que el dictador puede decir una cosa y su contraria sin ningún empacho.

   El Capitán General Obiang [en las recientes fiestas del 3 de agosto la Radio-Televisión ecuatoguineana se ha referido a él con ese cargo; puede ser un error nuestro pero hasta hace poco, creemos, era "solamente" Teniente General], contra toda evidencia, ha elogiado el funcionamiento del Parlamento ecuatoguineano. Según él, los grupos parlamentarios han adquirido madurez política y eso es muy positivo porque contribuye a garantizar la paz, el equilibrio político, el respeto a los derechos humanos y el desarrollo económico del país. Más tarde atribuyó importantes propiedades curativas a sus "pucherazos" electorales y pretendió que el carácter casi monocolor de la Cámara (1 diputado opositor sobre 100) era la expresión del consenso social y político existente en Guinea.

   Afirmó después que el trabajo fundamental de este segundo periodo de sesiones era la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado y dijo que en su debate no debe haber restricciones. [Lo cierto es que la actitud de los diputados del PDGE y de sus acólitos es cada año absolutamente mostrenca tanto en el debate de los Presupuesto como el  de cualquier otra ley que pasa por sus manos]. Contradiciendo lo dicho de manera reiterada en sus últimos discursos, reveló que Guinea Ecuatorial se ha visto afectada por la crisis económica mundial por la vía del aumento del precio de los artículos de primera necesidad y el riesgo de que siga aumentando la inflación. Reconoció también que el presupuesto de 2008 hubo de recortarse en algunas partes. Sin dar en todo caso muchas precisiones sobre como se había manejado el presupuesto del pasado ejercicio dijo estar [como siempre] dispuesto a "discusiones amplias y abiertas" para la solución de estos problemas.

   Se refirió después a la paz (eterno recurso de todos los dictadores) y recordó que los dos asaltos padecidos recientemente por el país [uno de ellos atribuido al MEND y otro atribuido primeramente a ciudadanos cameruneses, lo que "justificó" razzias contra ellos organizadas por miembros de la policía y las Fuerzas Armadas, y más tarde a los guerrilleros nigerianos] habrían dejado recuerdos de miedos, recuerdos que según él socavan la paz. Reclamó también que la paz acompañara el periodo electoral que ahora comienza. [Nuestras fuentes no recuerdan que aludiera en ningún momento a la libertad, la igualdad y los derechos ciudadanos como acompañantes imprescindibles de la paz]

   Eso fue todo, o al menos casi todo. El rato de los acólitos lo llenó esta vez Ángel Serafín Seriche Dougan, Presidente del Parlamento. El Primer Ministro Ignacio Milam Tang está en Líbia para asistir a los actos del 40 aniversario de la ocupación del poder por parte del coronel Kadhafi. El discurso de Seriche Dougan fue poco más que un acto de culto al dictador. No es fácil (parece) hacerse a la idea de lo mucho que este hombre ha aprendido de Obiang. Reconoció que era su "fuente de inspiración". Pasó después a condenar el intento de asalto del 17 de febrero y empezó a acabar su intervención reconociendo al dictador su "abnegación y entrega", le felicitó por adelantado por la Fiesta Nacional del 12 de octubre y acabó del todo agradeciéndole (¡una vez más!) el apoyo moral, económico y material de Obiang para el desarrollo de la sesión inaugural del segundo periodo de sesiones del Parlamento.

La Convención de UP ya no será el próximo domingo

   La imposible relación entre las dos fracciones de UP ha llevado al aplazamiento de la Convención anunciada para el próximo domingo. En la mañana de hoy el ministro del Interior ha recibido a los representantes de las dos fracciones. Como es sabido, Clemente Engonga, todavía ministro del Interior, es uno de los principales responsables de la actual crisis de UP. Durante meses ha sido el principal apoyo del pequeño grupo reunido en torno a Baltasar Abaga, Carmelo Mokong y su hijo. Este pequeño grupo progubernamental enquistado en UP ha utilizado todo tipo de recursos para intentar adueñarse del partido: propiciar la invasión del congreso por fuerzas de la policía, romper las urnas, agredir al cabeza de lista de la fracción democrática... En la reunión de hoy las dos tendencias han presentado protocolos distintos para la organización de la Convención. A partir de mañana proseguirán las reuniones con Demetrio Eló Ndong Nsefumu, Vice-Primer Ministro Segundo, encargado de  Política Interior.

Gabón: horas previas a la publicación de los resultados

   "LIBREVILLE (AFP) - miércoles  02 septiembre 2009 - 8h13 - La atmósfera ha sido tensa el martes en Libreville a la espera de la publicación, prevista para este miércoles, de los resultados de las presidenciales en las que tres candidatos afirman haber vencido, mientras el gobierno quiere mostrarse tranquilo en lo que hace a la seguridad.

   La circulación, habitualmente sobrecargada, era fluida ayer en la capital gabonesa. Las fuerzas de seguridad continuaban visibles en los cruces estratégicos tras haber sido desplegadas el lunes para, según el gobierno, "garantizar la seguridad de las personas y los bienes".

   "No tenemos miedo de nada", ha asegurado el ministro del Interior, responsable también de la Defensa,  Jean-François Ndongou.

Unidades antidisturbios en Libreville, 31 de agosto

   La palabra "miedo", sin embargo, es frecuente en las conversaciones de muchos de los residentes en la capital. Sin haber vuelto a la normalidad, la actividad en ella era mayor que la víspera.

   A pesar de esas garantía, muchos en Gabón temen incidentes después de las presidenciales que, según los 35 observadores de la Unión Africana (UA), se han desarrollado "conforme a las disposiciones legales" a pesar de haber mostrado "irregularidades" y "debilidades".

   La delegación gabonesa de una ONG panafricana,  Gerddes-Gabon, ha estimado por su parte que el voto "se ha desarrollado de manera regular" y en calma, pese a muchas "debilidades e insuficiencias".

   Los resultados oficiales de este escrutinio a una vuelta deben publicarse en la noche del miércoles, según la comisión electoral. .

   Sin esperar a esas cifras, tres favoritos entre los 17 candidatos que continuaban en liza, han proclamado su victoria: Alí Bongo, ex-ministro de Defensa e hijo del difunto presidente Omar Bongo Ondimba, el ex-ministro del Interior André Mba Obame y el opositor histórico Pierre Mamboundou.

   Victoire Lasséni Duboze, primera mujer en optar a la presidencia, ha admitido su derrota denunciando, sin embargo, las "dificultades" de su voto.

   Desde la noche del domingo los tres favoritos libran una batalla de cifras con todos los medios de comunicación posibles.

   En la noche del lunes al martes, desde las oficinas de Mba Obame han asegurado en un SMS haber ganado con el "50,1%" de los votos. La víspera, en las de Mamboundou declaraban a la prensa que habían ganado con el "39,15%" de los votos. El mismo lunes, algo más pronto, Bongo hijo afirmaba ser "ampliamente ganador".

   "Ninguno dice la verdad", comentaba a AFP un consejero presidencial.

   En la sede de campaña de Mamboundou, la atmósfera era tensa. Varios centenares de personas habían pasado la noche ante el edificio, en Awendjé (noreste de Libreville), según su estado mayor y algunos vecinos.

   "Estamos aquí para defender nuestra victoria, para proteger a nuestros líderes y también las actas [en francés "procès-verbaux", PV] de los colegios electorales", afirma uno de ellos, Georges Moussavou, de 42 años.

   Mba Obame y Mamboundou han hecho saber su temor a una falsificación de los resultados por parte del partido en el poder. Centralizan en sus sedes las actas de cada uno de los 3000 colegios electorales en los que se ha votado tanto en Gabón como en el extranjero.

   Los partidarios de André Mba Obame, que ha advertido ante un posible "golpe de Estado electoral", habían tomado medidas similares de protección ante el domicilio de su candidato cerca del aeropuerto (noroeste).

   "Si quieren falsificar las elecciones, necesitaran las actas. Por eso hay que protegerlas", dicen en el entorno de Mba Obame".

MEND: Otra vez noticias encontradas

   La agencia Reuters difundió ayer un despacho según el cual dos importantes dirigentes del MEND, Ateke y Tompolo, habían iniciado conversaciones con el gobierno nigeriano para incluirse en el plan de amnistía ofrecido por el gobierno. En ese mismo despacho de Reuters una fuente del MEND dice "Es posible que Ateke [Ateke Tom] y Tompolo [Government Tompolo] hayan tenido conversaciones privadas pero eso no tiene nada que ver con el MEND... El MEND no ha vuelto a la mesa de negociaciones y las conversaciones están suspendidas hasta tanto no se anuncie su reanudación".(http://www.nytimes.com/reuters/2009/09/01/world/international-uk-nigeria-delta.html?_r=1). La agencia Pana difundió también ayer unas declaraciones del presidente nigeriano Yar´Adua en las que aseguraba que no se prolongará el plazo de amnistía anunciado para 60 días y que concluye el próximo 6 de octubre. El MEND anunció recientemente su intención de reanudar los ataques a instalaciones petroleras a partir del 15 de septiembre. (http://www.afriquejet.com/afrique-de-l%27ouest/nigeria/yar%27adua-refuse-toute-prorogation-de-l%27offre-d%27amnisitie-aux-irredentistes-2009090134297.html)

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias