NOTICIAS ASODEGUE

Venimos manteniendo desde hace años que el proceso democrático en Guinea Ecuatorial será el resultado de la conjunción de voluntades entre la oposición democrática ecuatoguineana y la "comunidad internacional". Por este último término entendemos al conjunto de países occidentales, países con opinión pública y con intereses en Guinea, que periódicamente, unas veces con más claridad y otras con menos, plantean exigencias democratizadoras a la dictadura imperante en Guinea Ecuatorial. Hay otras "comunidades internacionales", pero esas guardan silencio o apoyan claramente al dictador.

Uno de los dirigentes democráticos recibido ayer por Moratinos nos decía, después de la entrevista, que el ministro español les había planteado el mismo análisis y las mismas perspectivas que le habían hecho días atrás en la embajada norteamericana en Malabo: se percibe una voluntad de cambio en el actual gobierno de Malabo y la prueba de esta voluntad van a ser los procesos electorales de 2008. El periodo desde aquí a 2008 debe ser un periodo de preparación y de acumulación de fuerzas para la oposición democrática.

Por primera vez en esta década la "comunidad internacional" tiene un análisis común y unas perspectivas comunes hacia Guinea. Una perspectiva de favorecer sus negocio en Guinea, sin duda, pero de favorecer también una suavización, como poco, del régimen ecuatoguineano en lo político y una mejora en lo social...

¿Cual debe ser, en nuestra opinión, la actitud de la oposición democrática ante este nuevo marco político? Debería entender, creemos, que el papel protagonista en la transición democrática y en el establecimiento de sus objetivos y sus límites, le corresponde a los propios ecuatoguineanos. Deberán contar, sin duda, con aliados, pero deben tener capacidad para formular y defender sus propias alternativas. Dicho de otra forma, "la comunidad internacional" no va a llevar por sí sola la democracia a Guinea. La "calidad" de la democracia ecuatoguineana dependerá fundamentalmente de la organización, la preparación y la eficacia políticas de las organizaciones democráticas ecuatoguineanas.

¿Hay que estar de acuerdo en todo con los análisis y las afirmaciones que sobre el gobierno y la situación general en Guinea Ecuatorial se hacen en Madrid o en Washington? Nosotros no lo estamos. Creemos que, sobre todo en la parte española, hay un claro voluntarismo, un optimismo que se compadece poco con la realidad ecuatoguineana.

Los acuerdos de ayer en Malabo se basan en la aceptación como hechos probados de los simples balbuceos reformadores de algunos miembros del gobierno de Guinea Ecuatorial. ¿Existe realmente una voluntad democratizadora en el gabinete de Ricardo Mangué? ¿Van a respetar realmente los derechos humanos? ¿La aprobación de una ley contra la tortura implica que va a dejar de torturarse en Guinea Ecuatorial? En el mejor de los casos hay que decir que no hay motivos suficientes para responder afirmativamente a ninguna de las tres cosas.

El embajador norteamericano saliente, Niels Marquardt se refería recientemente en su discurso de despedida, en un cierto tono de decepción, a que el gobierno de Guinea no ha presentado un informe sobre la transparencia en las industrias petroleras en la reciente reunión de la IETI celebrada en Oslo. "Esto habría hecho que se considerase a Guinea Ecuatorial algo más que "parte interesada" en este asunto" dice el embajador y es cierto que en los momentos iniciales de esa Iniciativa, hubo varios ministros ecuatoguineanos que se trasladaron a Londres mostrando un interés por ella cuyos límites quedan ahora perfectamente claros. No es ninguna novedad. Esa ha sido siempre, con independencia de lo que digan, la actitud de los gobiernos de Obiang ante cualquier iniciativa contraria a la corrupción o de intenciones democratizadoras. El cinismo ha estado siempre presenta en las políticas, interiores y exteriores, de esos gobiernos y este es un dato que, en nuestra opinión, todos deberíamos seguir teniendo en cuenta.

No queremos decir con esto que los partidos ecuatoguineanos deban dar la espalda, ni mucho menos, a las deseos democratizadores de Estados Unidos y España cara a 2008. Decimos que los partidos ecuatoguineanos deben medir con mucha cautela los intentos reformadores, si es que existen, del gobierno ecuatoguineano y mantener (como vienen haciendo) intactas todas sus reivindicaciones sobre libertades y derechos para su pueblo. Esta actitud, no debe impedir, sin embargo, que consideren el proceso electoral de 2008 como una magnifica oportunidad para ampliar y consolidad sus organizaciones y para ampliar de manera decisiva su influencia política. Para conseguirlo, harán bien en recurrir al apoyo y al compromiso que viene expresando en estos días la "comunidad internacional".

En otro orden de cosas y centrándonos ya exclusivamente en el viaje de los ministros Moratinos y López Aguilar a Malabo, queremos expresar nuestra disconformidad con la decisión del gobierno español de invitar a Madrid al dictador ecuatoguineano, para que sea recibido, además, por el jefe del Estado español, así como con la decisión de invitarlo a participar en las Cumbres Iberomericanas. Creemos que es un gesto precipitado. Nada hay en el triste historial de Obiang que le haga merecedor de tal reconocimiento. Se accede con ello a una de sus viejas peticiones sin que, sepamos, haya concedido nada a cambio en el terreno de la democracia o en el de los derechos de los ecuatoguineanos.

Anticipamos nuestra intención de expresar públicamente nuestro rechazo a esa visita y nuestra intención de convocar para ello a las organizaciones democráticas ecuatoguineanas presentes en nuestro país y a todas las organizaciones interesadas en los temas ecuatoguineanos.

La agencia EFE ha difundido hoy el siguiente despacho: "El portavoz de Exteriores del PP, Gustavo de Arístegui, consideró hoy 'positiva' la visita del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, y apoyó la apertura de una 'nueva etapa de diálogo crítico' con el país subsahariano siempre que se le inste a 'dar pasos firmes hacia una democratización seria'.

En declaraciones a Efe, Arístegui recordó la 'larga trayectoria de falta de respeto de los derechos fundamentales' en la ex colonia española, pero matizó que en los últimos tiempos 'ha habido algún síntoma esperanzador' por parte del gobierno de Obiang para fomentar la estabilidad, la prosperidad, el progreso y la democracia.

Relacionó esta relativa mejora de las condiciones de vida con las 'ingentes cantidades de petróleo' que ha comenzado a producir este país, que era el más rico del Africa subsahariana cuando se independizó en 1968, y pasó a ser el más pobre del área unas décadas más tarde, recordó.

En este contexto, el portavoz defendió un diálogo 'exigente, firme y crítico' con el régimen de Obiang, en línea con la actitud que mantuvo el gobierno de José María Aznar durante sus ocho años de mandato, aseguró.

Arístegui explicó que el PP estudiará los términos en los que está prevista la visita a España del presidente ecuatoguineano antes de fin de año, y, de ajustarse a las citadas premisas, 'el PP apoyará esta política de diálogo crítico'.

Subrayó además que la Unión Europea mantiene relaciones con otros países que sufren tiranías, tratando de buscar una mejora de las condiciones para las poblaciones civiles.

No obstante, se refirió a las acusaciones 'completamente intolerables' del gobierno de Obiang sobre la relación del ex presidente Aznar con una supuesta trama golpista, y las catalogó como 'condenables y falsas de toda falsedad'.

El viaje a Malabo de los ministros españoles en los medios de comunicación

Moratinos firmó con su colega guineano, Pastor Micha, una declaración conjunta, mientras López Aguilar suscribió con el ministro de Justicia, Mauricio Bokung, un memorándum para la cooperación en materia civil y penal".

Con el título "Apoyo a la oposición y derechos humanos" dice también Luis Ayllon: "Moratinos se reunió también ayer con el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, que sustenta a Obiang, y después lo hizo con las dos formaciones opositoras al régimen: la socialdemócrata Convergencia para la Democracia Social (PDS), de Plácido Micó, y la Alianza Popular de Guinea Ecuatorial (APGE), de Avelino Mocache, que cuenta con apoyo del PP. Los dirigentes de esas formaciones reclamaron ayer al ministro que ejerza una mayor presión sobre el régimen para que se respeten los derechos humanos".

- El diario El Pais ha publicado, hasta ahora, una crónica de Peru Egurbide y una noticia de alcance a partir de informaciones de agencia.

El artículo de Egurbide dice: "Miguel Ángel Moratinos llegó anoche a Malabo para iniciar hoy una visita que pretende marcar el vuelco decisivo en la mejora de las relaciones entre España y Guinea Ecuatorial que se viene buscando desde hace una década, con escaso éxito. La visita del ministro de Asuntos Exteriores es excepcional por dos motivos: la composición de la delegación, que incluye también al ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y a media docena de empresarios, y porque se van a alcanzar pactos.

Si se exceptúa el acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones firmado por el Gobierno del PP hace tres años, Madrid y Malabo no habían formalizado ningún compromiso importante desde el Tratado de Amistad y Cooperación de 1980, que cumple ahora 26 años. Tampoco había viajado a Guinea una delegación española del nivel de la de hoy desde que Felipe González realizara el último viaje presidencial, en 1991.

La presencia de López Aguilar junto a Moratinos responde a que los acuerdos que se van a firmar son de cooperación jurídica y servirán, entre otras cosas, para formar jueces guineanos y dar solidez institucional a una Administración de Justicia muy deficiente. Las carencias de ese aparato explican la negativa española a atender la demanda guineana de extradición del opositor Severo Moto, que ha sido privado de la condición de refugiado en España tras apreciarse indicios de su presunta participación en el golpe de Estado fallido contra el presidente Teodoro Obiang Nguema en marzo de 2004.

Interés económico

La delegación empresarial refleja, en cambio, el interés económico que España otorga a la ex colonia, ahora que lleva camino de convertirse en el segundo país productor de petróleo del continente africano. Los empresarios que viajaron anoche a Malabo -entre ellos el presidente de Repsol, Antoni Brufau; el de Isolux, Luis Delso; José Ramón Fontán, representante de 220 asociaciones pesqueras, y directivos de Unión Fenosa y el BBVA- operan en los sectores energético, agroalimentario, pesquero y de turismo. Está previsto que el presidente Obiang reciba hoy a los representantes del sector privado y a los ministros.

La visita carece, por todo ello, de precedentes en las difíciles relaciones que España ha mantenido con su ex colonia desde la independencia, en 1968.

Miguel Ángel Moratinos viajó a Malabo en febrero de 2005, retomando un diálogo de alto nivel que desemboca en la visita de hoy. Para ello, hubo de dar garantías públicas de que España no tolerará en su territorio ninguna actividad conspirativa contra el régimen guineano. Moratinos pretende reorientar la cooperación actual, reducida a la enseñanza y la sanidad, ahora que la riqueza real de Guinea permite a sus autoridades hacerse cargo de esos servicios básicos".

La noticia de agencias dice: "El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, visitará España antes de fin de años, según ha anunciado desde Malabo, capital del país africano, el ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. Según Moratinos, la visita forma parte de la apuesta del Gobierno español por mantener “unas relaciones normalizadas” con la antigua colonia. La delegación que visita estos días Guinea es la de mayor nivel desde que en 1991 Felipe González efectuara un viaje presidencial al país.

En rueda de prensa junto al ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, tras reunirse con Obiang en Malabo, Moratinos ha defendido la necesidad de superar "los vaivenes y los ciclos políticos" de las relaciones bilaterales y destacó el apoyo de España al proceso de democratización, a la construcción del Estado de derecho y al respeto de los derechos humanos en la ex colonia.

El jefe de la Diplomacia española ha explicado también en rueda de prensa que llevará a la reunión preparatoria de la próxima Cumbre Iberoamericana de Montevideo la propuesta de que Guinea Ecuatorial acuda a esta reunión como país invitado miembro de la comunidad hispana. Los titulares de Exteriores y Justicia han firmado sendos acuerdos de colaboración para reforzar el diálogo entre los dos países.

Además, Moratinos ha explicado a su homólogo guineano, Pastor Michá, la nueva política exterior de España hacia el frica subsahariana, contenida en el Plan África 2006-2008 adoptado por el Gobierno español, en el que Guinea Ecuatorial figura como el primero de los países prioritarios y ha ofrecido el pleno apoyo de España al proceso de fortalecimiento institucional y el Estado de Derecho en la antigua colonia española.

Viaje con empresarios

El titular de Exteriores, que ha viajado a Malabo acompañado de una delegación empresarial en la que se encontraba el presidente de Repsol YPF, Antonio Brufau, ha subrayado la importancia de la agenda económica y la actitud positiva del Gobierno de Obiang para cooperar en el sector energético, pesquero y de turismo.

Obiang estuvo en España en marzo de 2001 haciendo una escala técnica en Madrid procedente de la cumbre de la Organización para la Unión Africana (OUA) en Trípoli y en septiembre de 2003 cuando se entrevistó con el entonces presidente del Gobierno, José María Aznar, en el Palacio de la Moncloa tras participar en el Congreso de la Lengua Española en Valladolid".

- Sobre la parte empresarial de la delegación, en especial sobre la presencia en la misma del presidente de Repsol YPF Antoni Brufau, dice Europa Press: "Brufau, en declaraciones a Europa Press, destacó la "impresión muy positiva" que se llevó del encuentro mantenido con el mandatario guineano, quien exhortó a las empresas españolas a incrementar sus inversiones en el sector energético, fundamentalmente en petróleo y gas natural licuado (GNL).

"Es un país de mucho futuro", resaltó Brufau, quien se mostró gratamente sorprendido del interés demostrado por Obiang en el desarrollo del sector energético guineano, así como de sus conocimientos en la materia y de la iniciativa que mantuvo en la conversación.

El presidente de Repsol YPF, que formaba parte de la delegación de empresarios que acompañó a los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, en su viaje a Guinea Ecuatorial, indicó que la petrolera con mayor implantación en el país es la estadounidense Exxon Mobil, por delante de otros grupos de nacionalidad francesa y china.

La zona de mayor potencial para la prospección está en la isla de Malabo, en un lugar llamado 'Punta Europa'. La empresa hispano-argentina está interesada en la próxima concesión de parcelas para prospecciones petrolíferas. A 31 de diciembre de 2005, Repsol YPF poseía en Guinea Ecuatorial derechos mineros sobre dos bloques de exploración, con una superficie neta total de 2.927 kilómetros cuadrados.

En 2005 se terminó un sondeo exploratorio con resultado negativo en un bloque próximo a la parte continental. Asimismo, en 2005 se adquirieron 940 kilómetros de sísmica 2D.

Entre los empresarios que integraban la comitiva figuraban también el presidente de Isolux, Luis Delso, y el del Cluster de Empresas Pesqueras en países terceros, José Ramón Fontán".

- La agencia France Press dice:"España y Guinea Ecuatorial, su antigua colonia, reafirmaron el lunes en un comunicado común la voluntad de reforzar su cooperación al término de una visita de dos días a Malabo de los ministros españoles de Asuntos Exteriores y de Justicia.

Las dos partes han "identificado como sectores de interés común para la consolidación" de sus relaciones "los sectores turístico, energético, bancario, de infraestructuras y agroalimentario", indica el texto.

Ambas partes se han manifestado de acuerdo en la necesidad de reforzar y diversificar sus relaciones en los "sectores prioritarios de apoyo al programa de modernización de Guinea Ecuatorial" tales como "la educación, la sanidad, el agua", continúa el comunicado.

Guinea Ecuatorial y España se comprometen también a "reforzar un dialogo político regular, basado en la confianza" y a "mantener una estrecha concertación sobre los temas de interés común", entre los cuales están "la prevención y solución de conflictos en África, la lucha contra el terrorismo, el mercenariado, el tráfico (...) de drogas".

Llegados el domingo a Malabo, los ministros españoles de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos y de Justicia Fernando Lopez Aguilar han entregado al presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema una invitación para visitar España, según ha informado una fuente diplomática española.

Las relaciones entre los dos países conocieron momentos de tensión en los años 90 causadas por el respeto a los derechos humanos por parte del régimen de Malabo pero han mejorado después".

- El diario El Mundo reproduce una despacho de EFE: "El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, apostó por mantener unas relaciones "normalizadas" con Guinea Ecuatorial y por la potenciación de la inversión española en el país, y anunció que antes de fin de año visitará España el presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang.

Moratinos, que junto al ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, se ha reunido con Obiang en Malabo, defendió la necesidad de superar "los vaivenes y los ciclos políticos" de las relaciones bilaterales y destacó el apoyo de España "al proceso de democratización, a la construcción del Estado de derecho y al respeto de los derechos humanos" en la ex colonia.

Además, el jefe de la Diplomacia española explicó que llevará a la reunión preparatoria de la próxima Cumbre Iberoamericana de Montevideo la propuesta de que Guinea Ecuatorial acuda a esta reunión como país invitado miembro de la comunidad hispana.

El titular de Exteriores, que viajó a Malabo acompañado de una delegación empresarial en la que se encontraba el presidente de Repsol YPF, Antonio Brufau, subrayó la importancia de la agenda económica y la actitud "positiva" del Gobierno de Obiang para cooperar en el sector energético, pesquero y de turismo.

Según informaron fuentes diplomáticas, la presencia empresarial española en Guinea Ecuatorial, el tercer país exportador de petróleo del África Subsahariana, es en estos momentos "anecdótica" y, como comprador de productos ecuatoguineanos, España se sitúa por detrás de Estados Unidos y China.

Respecto a la situación política de la ex colonia, Moratinos destacó la "voluntad" del Gobierno ecuatoguineano de celebrar las próximas elecciones legislativas, locales y presidenciales "con todas las garantías".

Por su parte, el ministro de Justicia firmó junto a su homólogo, Mauricio Bokung, un acuerdo para el futuro desarrollo de dos convenios de cooperación: uno en materia civil y comercial, que dará seguridad jurídica a las empresas, y otro sobre asistencia penal.

Según explicó, el objetivo es que España sea "una referencia" para la modernización institucional de un país que experimenta un crecimiento económico sostenido y que tiene que afrontar la tarea "urgente" de actualizar su ordenamiento jurídico, para responder a las necesidades de la inversión extranjera.

El saldo comercial entre los dos países es muy deficitario para España, que exporta a la ex colonia por importe de 89 millones de euros anuales e importa por valor de 587 millones (el 94% correspondiente a productos del petróleo)".

- La Razón, por último, publica una crónica de la que es autora Carmen Gurruchaga: "El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, visitará oficialmente España antes de final de año como respuesta a la invitación que le hizo ayer el ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. Asimismo, éste se comprometió a llevar una propuesta de asociación de Guinea a la Comunidad Iberoamericana a la próxima reunión de ministros de Exteriores que tendrá lugar durante la celebración de la Cumbre Iberoamericana de Montevideo, en noviembre próximo.
El jefe de la diplomacia española visitó ayer el país africano en compañía del titular de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, quien firmó con su homólogo guineano un «Memorando de Entendimiento» mediante el que se acuerda el inicio inmediato de negociaciones técnicas para la elaboración de sendos convenios de cooperación en materia civil y comercial y en asistencia jurídica penal.

Todo ello responde al deseo de normalizar relaciones con el único país africano en el que la lengua española es oficial. En este sentido, el objetivo del viaje era sentar las bases de un nuevo vínculo con Guinea, que sea más profundo y con menos altibajos de los habidos desde que, durante el Gobierno de Felipe González, se rompieron las relaciones entre ambas naciones.

Ayer, el Gobierno guineano pidió la extradición del opositor Severo Moto, que hasta hace unos meses gozaba del estatus de refugiado político. Sobre este asunto, los dos ministros españoles aseguran que no se dan las condiciones porque no existe tratado de extradición entre ambos países.

En su recorrido por la capital de Guinea Ecuatorial, los dos ministros estuvieron acompañados por el presidente de Repsol-YPF, Antonio Brufau; el de Unión Fenosa Gas, Antonio Hernando; o el de Isolux, Luis Delso. También estuvo presente un directivo del BBVA, dado que Guinea desea diversificar sus relaciones bancarias. Todos ellos se entrevistaron con los ministros del ramo respectivos, además de con el presidente de la República.

La ex colonia española explota importantes yacimientos de petróleo desde el año 1995, lo que la ha convertido en un país de renta media con unos ingresos per cápita anuales de 18.000 dólares. Sin embargo, pese al rápido e importante crecimiento, carece de cualquier estructura que le permita canalizar hacia la sociedad las cantidades de dinero que el Gobierno está acumulando. No obstante, según las autoridades guineanas, existe el deseo de utilizar este crecimiento para un cambio de estructuras institucionales. En cambio, no están dispuestos a admitir que se violen los derechos humanos, pese a que aparece reiteradamente en los informes de Amnistía Internacional.

Guinea está dispuesto a mejorar socialmente y así, por ejemplo, ayer mismo, España entregó 70.000 libros de texto para el primer ciclo de la enseñanza secundaria que, en este país, no es obligatoria. Es tal la carencia estructural que sufre Guinea Ecuatorial que ni siquiera tiene un registro civil fiable, porque no es obligatorio inscribir ni los nacimientos ni las defunciones. En este sentido, el presidente infla el censo cuando, por ejemplo, se trata de recibir ayuda externa y lo baja para otros menesteres. Siempre de acuerdo a sus intereses.

Ésta es una de las quejas principales de la oposición guineana que se había entrevistado por la mañana con Moratinos para trasmitirle su preocupación por la mala situación económico y social".

Memoria negra, un documental sobre Guinea Ecuatorial en el Festival de Cine de Valladolid

"Javier Montanyá describe en ‘Memoria negra’ la colonización española de Guinea Ecuatorial y la herencia política, religiosa y social desde los tiempos sangrientos de la dictadura de Francisco Macías hasta el actual régimen de Teodoro Obiang, sustentado por la riqueza petrolífera del país. El filme recoge las aportaciones de políticos franquistas, como Manuel Fraga, y opositores, como Fernando Morán, además de exiliados y víctimas de la represión".