NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOJAS INFORMATIVAS

 

19 de octubre de 2007 

Fabián Nsue: accidente doméstico

   El abogado y dirigente opositor Fabián Nsue sufrió en el día de ayer un accidente doméstico. Mientras su mujer preparaba la comida se produjo una explosión de la bombona de gas que estaba utilizando. Fabián Nsue y un nigeriano a los que había recurrido para que la ayudaran a manipular la bombona fueron también alcanzados por la explosión. Fabián tiene quemaduras en las manos, en la espalda y en la nuca. Su situación se considera grave. La explosión afectó más a su mujer y sobre todo al ciudadano nigeriano.

 

La agencia Reuters confirma la paralización de la planta de GNL en la isla de Bioko

   En un despacho fechado en Malabo el pasado día 16 la agencia Reuters confirma que la producción de gas natural licuado se ha interrumpido en la planta de la isla de Bioko. Un portavoz de Marathon Oil, Lee Warren, habría manifestado que la causa de la interrupción era llevar a cabo "reparaciones en el equipo". "Son problemas habituales en el arranque de cualquier instalación. No es raro el que haya que realizar paradas temporales". Warren no indicó cuando se reanudaría la producción.

   La parada coincidió con la aparatosa inauguración de las instalaciones en la que participaron el dictador ecuatoguineano y otros cuatro o cinco Jefes de Estado de la zona.

 http://investing.reuters.co.uk/news/articleinvesting.aspx?type=

allBreakingNews&storyID=2007-10-16T161216Z_01_L16448862_RTRIDST_0_EQUATORIAL-GUINEA-MARATHON-URGENT.XML

 

Posible venta de una niña ecuatoguineana

   La edición de La Vanguardia de hoy incluye la noticia siguiente: "La pequeña E. nació en Guinea Ecuatorial el 31 diciembre de 2007 [debe ser de 2004]. Todavía no ha cumplido los tres años. Una de sus tías, Paciencia B. L., de 45 años, la vendió la pasada primavera a una pareja de Cubelles a cambio de 2.000 euros. Los Mossos d´Esquadra han descubierto ahora la trama y han llevado el caso a los tribunales. La niña se encuentra bajo la tutela de la Generalitat. La mujer que vendió a la cría fue detenida y el matrimonio supuestamente comprador se encuentra imputado. Los tres están acusados de tráfico de menores y de falsedad documental.

   La abuela de la pequeña fue la que dio la voz de alarma. Tanto ella como Paciencia B. L., ambas de origen ecuatoguineano, tienen residencia en España y son vecinas de Ripollet. Los planes iniciales consistían en que la niña viajara a España para quedarse con su tía, hermana del padre, huyendo de la mala situación económica en que vive la parte de la familia que permanece en Guinea Ecuatorial. Sin embargo, Paciencia B. L. tenía otros planes. Es posible que incluso ya pactados con los padres de la niña. Eso son cuestiones que la investigación debe aclarar.

   Lo cierto es que Paciencia contactó antes de viajar a su país a por la cría con el matrimonio de Cubellas, al que conoció por mediación de un amigo común. Se enteraron de las condiciones de vida de la pequeña y se interesaron por ella. Finalmente, la niña llegó al aeropuerto del Prat acompañada de su tía un día no concretado del pasado mes de marzo. La abuela también estaba allí, pero desconocía que la cría no acabaría en casa de su hija Paciencia sino en la vivienda del matrimonio de Cubellas, que también fue a recibirla.

   La denunciante pasó varias veces a ver a su nieta, pero Paciencia siempre daba escusas. Contaba que la cría se encontraba en casa de unos amigos, que la estaban cuidando unas horas. Después, alegó que E. estaba pasando unos días fuera. Así fue ganando tiempo. La insistencia de la abuela se vio atenuada porque realizó varios viajes que le impedían ir a ver a la niña. Pero un día, la mujer regresó o preguntó de nuevo por la nieta. Y nada. Descubrió entonces una fotografía de la niña hecha en España en la que aparecía con una pareja. No los conocía y eso la intranquilizó. Después encontró unos documentos en los que aparecía en nombre de pila de cría pero con unos apellidos distintos. Eran los del matrimonio de Cubelles. Decidió contactar con los Mossos.

   La policía autonómica rastreó el padrón, la red de centros de asistencia primaria y diversos registros. No había rastro de la pequeña, pero encontraron el apellido que aparecía en los papeles que había visto la abuela. Se correspondía con el de unos vecinos de Cubelles. En paralelo, citaron a declarar en comisaría a Paciencia, incialmente como testigo.

   La mujer dijo en un primer momento que le estaban cuidando a la pequeña, pero las evidencias -como la falsificación llegada de Guinea Ecuatorial- hacieron que poco a poco se fuera desmoronando su coartada. Más tarde, admitió que la intención de la pareja que tenía a la niña era adoptarla y que le habían pagado 2.000 euros, dijo, en concepto de trámites y por el viaje en avión. En ese instante, le informaron de que estaba detenida y le leyeron los derechos.

   El matrimonio de Cubelles -él tiene 47 años y es de origen argentino y ella, española de 25 años- han quedado imputados y se les ha retirado a la niña. Ya tenían en común dos hijos, la pequeña E. debía ser el quinto miembro de la familia.

   E. se encuentra ahora a salvo, aunque lejos de sus padres, que parece que habían decidido renunciar a ella. Los implicados en esta historia podrían ser autores de delitos y, a la vez, víctimas de la pobreza. Lo primero, lo decidirá el juez. Lo segundo, los demás".

    http://www.lavanguardia.es/lv24h/20071019/53404253141.html

 

Los primeros resultados de las elecciones en Togo

   Los primeros datos hechos públicos sobre las elecciones legislativas celebradas en Togo el pasado domingo parecen indicar un triunfo holgado por parte de las candidaturas del RPT, (Reagrupamiento del Pueblo Togolés) que podría llegar a la mayoría absoluta. Las elecciones han contado con una importante presencia de observadores internacionales.

   La agencia MISNA ha publicado sobre este asunto los dos despachos siguientes: "Con 49 escaños sobre el total de 81 que componen el parlamento, el ‘Reagrupamiento del Pueblo Togolés’ (RPT) se mantendrá en el poder: el partido del presidente Faure Gnassingbé ha ganado las elecciones legislativas del domingo obteniendo la mayoría absoluta en el parlamento, a pesar de que el recuento no haya finalizado todavía.

© AFP

Miembro de la CENI el día de las elecciones

   El presidente de la ‘Comisión electoral nacional independiente’ ha anunciado los resultados provisionales: Después del RPT, sigue la ‘Unión de las Fuerzas del Cambio’ (UFC) de Gilchrist Olympio que llevaría en este momento 21 escaños, mientras otros cuatro corresponderían al ‘Comité de Acción de Renovación’ (CAR) del actual primer ministro Yawovi Agboyibo.

   Todavía quedan siete escaños sin asignar, entre ellos los de la circunscripción de la capital, Lomé.

(JPEG)

Faure Gnassingbé

   “Es la victoria del pueblo togolés que se volcó en masa en las urnas. Juntos reconstruiremos este país”, dijo Esso Solitoki, secretario del RPT. Fue altísima la afluencia a las urnas: el 95% de los 2.974.718 empadronados acudieron a votar. Las elecciones, según los observadores locales e internacionales, se desarrollaron con regularidad, a pesar de que la UFC haya denunciado fraudes".

   El segundo despacho dice: "Los partidarios y los dirigentes de la Unión de las Fuerzas para el cambio (Union des forces pour le changement, Ufc), partido de oposición dirigido por Gilchrist Olympio, están conociendo, hasta ahora en calma, la victoria del Reagrupamiento del pueblo togolés (RPT) que según datos parciales de la Comisión electoral independiente (CENI) tendría 49 de los 81 escaños del parlamento.

Gilchrist Olympio

   “La mayoría de los partidos está aceptando los resultados”, dijo a MISNA Yatoubou Hamadou, presidente de la Liga Nacional de Derechos humanos (LTDH), desde Lomé. LTDH estuvo presente con dos observadores en cada una de las 31 circunscripciones del país. “Los datos difundidos ayer confirman la tendencia que nuestros observadores recogieron en los recuentos de las mesa”, afirmó el abogado presidente de LTDH.

   Como en otros escrutinios, la Liga ha observado algunos problemas como el alto número de certificaciones realizadas en las mesas, “sin embargo,  en la mayor parte de los casos se resolvieron y no influyeron en el desarrollo general de la consulta”, añadió Hamadou.

   Los dirigentes del UFC, partido de oposición derrotado y al que se consideraba favorito en estas elecciones, denunciaron que 5000 papeletas favorables a su formación fueron anuladas por el CENI y han solicitado un nuevo recuento, un recurso que solo puede presentarse una vez proclamados los resultados definitivos.

Yawovi Agboyibo

   “Desde mi punto de vista, hablando como jurista, la UFC, que hasta ahora había boicoteado las elecciones, es el verdadero ganador de las elecciones: en su primera participación, con al menos 21 diputados elegidos, ha conseguido una posición más que respetable”, dice el presidente de la LTDH.

   El gran perdedor, de forma inesperada, ha sido el partido del primer ministro Yawovi Agboyibo, el Comité de acción para la renovación (CAR) que obtuvo solo 4 diputados".

   La agencia AFP informa en prácticamente los mismos términos aunque atribuyendo a la UFC una actitud de mayor irritación con los resultados provisionales. Algunos de los dirigentes de esta formación habrían manifestado que "han vuelto a robarnos unas elecciones".

   Por último La Lettre du continent en su número 526  ( 11 octubre) hablaba así de los problemas internos del bando gubernamental: "Sin embargo, los conflictos más "decisivos" se sitúan en el campo presidencial. Según nuestras informaciones, numerosos barones del  RPT - eliminados como candidatos en las primarias llevadas a cabo en el seno de su partido - acusan ya al Jefe de Estado de intentar una "cohabitación" con la oposición "moderada".

"Kpatcha" Gnassingbé

   Con un alto grado de legitimación tanto en el interior como en el exterior del país, Faure Gnassingbé podría ponérselo difícil a su "medio hermano-enemigo", el ministro de defensa "Kpatcha" Gnassingbé. Candidato en las legislativas por Kara (Nord), bastión de los Eyadema, y apoyado por los caciques del régimen y algunos generales del ejército,  "Kpatcha" aspira, según nuestras fuentes, a crear un equipo de apoyo dentro del la nueva Asamblea a los que añadiría sus apoyos en el ejercito, así como en la región natal de Kara donde ha prometido, durante la campaña electoral, defender el poder familiar".

 

África: el coste de quince años de conflictos

   Oxfam Internacional publicó recientemente un estudio sobre la influencia negativa que las guerras de los últimos años han tenido sobre las economías africanas. Si bien por sí mismo no supone ninguna novedad, sorprende por su valor monetario, por primera vez cuantificado: 284 mil millones de dólares.

Anita Boselli

Equilibri.net (17 octubre 2007)

   El pasado 11 de octubre Oxfam Internacional publicó los resultados de un estudio realizado junto a otras dos ONG, Safeworld e IANSA (International Action Network on Small Arms), titulado Africa's Missing Billions: international arms flows and the cost of conflict. La noticia fue publicada por los periódicos internacionales por el excepcional resultado del informe. Es la primera vez, de hecho, que un estudio no sólo evidencia que los conflictos constituyen uno de los mayores obstáculos al desarrollo de las economías africanas sino que también cuantifica, según determinados parámetros, el daño económico que éstos han causado a los países africanos desde 1990 hasta el 2005.

   El estudio se concentra en 23 países que han sido, durante este período, escenario de conflictos armados (guerras, guerras civiles o insurrecciones). Comparando las economías de tales países en los períodos a estudiar con otros países no bélicos que tuvieran un mismo nivel de desarrollo, los investigadores han reconstruido a través de proyecciones el PIB que tales países tendrían en caso de haber mantenido la paz, y calculando la diferencia, saber cuál ha sido la pérdida económica. La cifra calculada reflejaría una ligera aproximación a la baja, excluyendo una serie de factores como son los costes de las ayudas internacionales y las tareas de pacificación, el impacto que una guerra puede tener en los países fronterizos no necesariamente involucrados en el conflicto y también la economía tras el fin de las hostilidades. La cifra obtenida sobrepasa las estimaciones, sorprendiendo a los propios investigadores: 284 mil millones de dólares (casi 18 mil millones al año), que equivalen a la suma de las ayudas que los grandes donantes han destinado a los países africanos en el mismo período de tiempo. Se estima que dicha cifra equivaldría a la que serviría para resolver el problema del SIDA, prevenir la tuberculosis y la malaria o proporcionar agua potable, servicios sanitarios y educativos a esos mismos países.

   La investigación dedicó un apartado especial al problema del armamento. Las tres ONG estimaron que la mayor parte de las armas usadas en los conflictos africanos fueron de tipo ligero, sobre todo pistolas y fusiles Kalashnikov. El 95% de estas armas y sus municiones no fueron elaboradas en el continente africano sino que provienen del exterior, violando en muchos casos embargos o leyes sobre el control del armamento. Los grupos armados las obtenían generalmente mediante el tráfico interno dentro del continente o a través de robos de los almacenes militares, aunque seguramente una parte de ellas fueron compradas ilegalmente.

El general Kalashnikov diseñador del famoso fusil

El control del comercio de armas como factor de prevención

   El estudio ha realizado un cálculo aproximativo de las pérdidas en términos del PIB durante los conflictos. Mas allá de esta nueva evidencia que demuestra que cualquier forma de conflicto ejerce una influencia negativa sobre la economía (se calcula una reducción de casi el 15%), existe toda una serie de gastos ligados a los conflictos armados que inciden sobre la economía incluso años después de firmar la paz, y que han sido resaltados por Oxfam. Entre estos gastos se encuentran por ejemplo el coste sanitario por curar a los heridos por armas de fuego, cuyo número continúa siendo elevado aún después del finalizar el conflicto por la difusión de las armas que la guerra trae consigo, la frecuente suspensión de proyectos de desarrollo en las áreas de conflicto y por último, aunque no menos importante, los enormes gastos que no son cuantificables en cuanto al deterioro de la sociedad civil, erosión de la creencia en las instituciones –en muchos casos ya de por sí escasa–, o la instalación de una cultura de la violencia difícil de erradicar, entre muchos otros factores. En cuanto a las estadísticas elaboradas por Oxfam acerca de los gastos militares y de la defensa de los países en vías de desarrollo, la cuantía se sitúa en una media del 2,8% del PIB. Esta cuota aumenta hasta el 5% durante un conflicto, pero baja solamente hasta el 4,5% en los diez años posteriores al fin de las hostilidades. Por tanto Oxfam, intenta con su informe, crear un vínculo entre los daños aportados por los conflictos y la difusión, y por lo tanto el comercio de armas. Sostiene que el flujo de armas alimentan la escalada de violencia y que ésta disminuye desde el momento en que el suministro de armas y municiones comienza a escasear.

   La lucha contra el problema de la violencia armada es compleja, requiere soluciones concertadas a la hora de realizar legislaciones nacionales. Se necesita ir más allá de la propia prevención de los conflictos. Algunos gobiernos africanos se han esforzado a tal efecto, pero el control del flujo de armas es aún problemático. Uno de los instrumentos puestos en marcha recientemente a nivel regional es la ECOWAS, Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, an other Related Materials (Convención sobre Armas y Armamento Ligero, su Munición, y otros Materiales) de 2006, además del Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons, (Protocolo de Nairobi para prevenir, controlar y eliminar las armas y armamento ligero) que juntas regulan el comercio de armas ligeras en toda África. A pesar de estos instrumentos los países africanos dieron su conformidad a la elaboración del ATT (Arms Trade Treaty), votada en Asamblea General en diciembre de 2006, 42 países africanos votaron a favor de la medida (casi el 91% de los países africanos presentes). Un grupo de expertos de las Naciones Unidas comenzará a trabajar en enero de 2008 en un proyecto que deberá cristalizar y reafirmar los esfuerzos realizados por los Estados miembros en diversas convenciones, incluyendo las principales reglas elaboradas en la convención ECOWAS y del Nairobi Protocol. La ATT deberá presentar una regulación para prevenir la difusión de las armas. Obviamente será necesaria la implicación de productores y exportadores, que deberán verificar a quién están vendiendo realmente el cargamento, además de un mayor nivel de transparencia y de control que impidan el comercio ilegal de armas.

   Este aspecto podría implicar una paradoja: si las estadísticas ya muestran cómo el presupuesto militar de los países africanos que han afrontado un conflicto continúa siendo elevado durante un decenio después del final de las hostilidades, la posibilidad de que se tenga que aumentar los controles para asegurar la puesta en marcha de la ATT, conllevaría el aumento de los gastos militares destinados a controlar el territorio y sus fronteras.

Un caso práctico: el general Nkunda y los rebeldes tutsis de la RDC

   Existe una prueba que confirma la veracidad de los resultados del informe de Oxfam. Actualmente se llevan a cabo las negociaciones entre las tropas rebeldes lideradas por el general Laurent Nkunda y el gobierno central de la República Democrática del Congo (RDC) del presidente Joseph Kabila. La guerra en el Congo terminó oficialmente hace cuatro años, pero los combates aún no han finalizado. Las consecuencias del país son las descritas anteriormente: la situación es inestable, no se respetan los derechos humanos, y hay enormes migraciones de refugiados que huyen de las zonas en conflicto (Véase República Democrática del Congo: las implicaciones de la war economy). En un ultimátum fijado para el 15 de octubre: los rebeldes tendrían que deponer las armas y unirse al ejército regular, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) después de que las tropas rebeldes tutsis fieles a Nkunda rompieran el anterior alto el fuego.

Foto: REUTERS/David Lewis

Laurent Nkunda

   Nkunda y los suyos, declarando proteger a la minoría tutsi del Congo, han acusado a la FARDC de ser cómplice de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda (FDLR). Según la MONUC (la misión de las Naciones Unidas en el Congo) seis mil unidades de rebeldes hutus que participaron en el genocidio de 1994 se encuentran todavía en suelo congoleño. Nkunda y los suyos afirman que no depondrán las armas mientras las milicias del genocidio continúen en el Congo, aunque no se muestran hostiles en cuanto a su integración en el ejército regular. La situación corre el peligro de desembocar en una ofensiva de gran alcance, que resuelva de una vez por todas la situación. Por el momento se está en fase de espera, pero fuentes de Kinshasa han declarado la disponibilidad del presidente a conceder una prórroga del ultimátum hasta final de mes.

   Según el estudio realizado por Oxfam, la RDC podría haber tenido una tasa de crecimiento de 5,4%, sin embargo creció sólo un 0,10% anual durante el conflicto, perdiendo a causa de la guerra el 29% anual de su PIB (cerca de 18 mil millones de dólares al año). Además presenta todas las características negativas de un país post bélico, donde continúan los enfrentamientos, no sólo en la región occidental del Kivu del Norte, donde se produjo el conflicto, sino también en la región de Ituri. Continúan en el país las consecuencias clasificadas como 'inmateriales' por parte de Oxfam: el nivel de violencia continúa siendo elevado, no se respetan los derechos humanos (continúan siendo excesivamente altos los casos de violencia sexual, tal y como denuncia un informe del pasado junio del UN Human Right Council), escasa fiabilidad de las instituciones debida a la alta tasa de corrupción frente a un bajo nivel de justicia y el elevadísimo número de refugiados internos (la ONU calcula que 750 mil personas abandonaron la región, el 70% del total de los refugiados del país) y el fenómeno no parece disminuir. La situación también desestabiliza a los países cercanos, en este caso por ejemplo, las acciones de los rebeldes contribuyeron a reavivar las tensiones entre las autoridades congoleñas y las ruandesas.

   La posibilidad de una última y definitiva intervención armada contra los rebeldes forma parte del cuadro dibujado por Oxfam en una paradoja donde los esfuerzos militares para obtener la estabilización dependerían de instaurar la violencia. Tal condición sería necesaria para la recuperación económica del país que, en el caso de la RDC, puede contar con grandes riquezas, que no será capaz de aprovechar hasta que se consiga un cierto nivel de seguridad.

   Conclusiones

   Por primera vez se ha querido cuantificar cuánto ha perdido África por las guerras. Al hacerlo, Oxfam ha elegido resaltar cómo no sólo las guerras influyen en la economía, sino también cómo las consecuencias pueden ser igualmente graves, tanto en términos económicos como sociales. Como primer paso para acelerar la recuperación económica se ha colocado el control del comercio armamentístico con la convicción de que sin el abastecimiento de instrumentos que provoquen la violencia, la velocidad de crecimiento será mayor. Queda la incógnita de saber cómo se hará efectiva esta nueva legislación, que en suelo africano amenaza con necesitar una serie de instrumentos militares que impidan la difusión de armas entre los civiles.

Traducción de Diana Quintero

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias