NOTICIAS ASODEGUE
|
HOJAS INFORMATIVAS
11 de octubre de 2006 Teodorin confiesa la verdad El abogado surafricano Chris Schoeman se ha dirigido recientemente a la alta dirección de las empresas Noble Energy, ExxonMobil, Chevron Texaco y Marathon Oil comunicándoles su inquietud por unas declaraciones hechas ante la justicia surafricana por Teodorin. La carta dirigida a Noble Energy (similar a todas las demás) dice lo que sigue:
Mr Charles D. Davidson
Continua diciendo:
La página de la declaración jurada de Teodorin que se cita dice: "11.1.7
...también debe también conseguir autorización del
Ministro de Economía y Finanzas para que los fondos sean enviados al
extranjero 11.2. A los Ministros y funcionarios públicos de Guinea Ecuatorial se les permite por ley tener empresas que, en consorcio con una compañía extranjera, puedan optar a contratos gubernamentales, y si estas compañías alcanzan sus expectativas, entonces, el porcentaje del coste total del contrato que corresponda a esta compañía dependerá de los términos del acuerdo firmado entre las partes.
11.2.1 Lo que termina significando, en
todo caso, que el Ministro acaba ingresando una parte importante del
dinero procedente del contrato en su propia cuenta corriente. La página de la declaración de Teodorin va sellada y firmada en el margen.
La versión inglesa de la carta del señor Schoeman dice:
My name is Chris
Schoeman and I am an Advocate acting for Maseve Investments in a
matter before the High Court in South Africa. The matter relates to
the construction of an airport in Equatorial Guinea. I understand
that Equatorial Guinea is home to Noble Energy's largest oil field.
He continues as follows:- Yours sincerely
C. Schoeman
Pocas novedades La celebración del doce de octubre se anuncia con el mismo programa que en años anteriores. En la tarde de hoy el dictador pronunciará su discurso habitual. Algunas agencias de prensa han especulado con su contenido y solo aparece como novedad alguna alusión el contencioso de Mbañe. Cabe esperar también que dedique algún espacio a justificar la última remodelación gubernamental y a los proyectos del nuevo gobierno. Nada relevante y sobre todo, nada que sea verdad. La mañana del jueves estará dedicada al desfile y las recepciones.
Gallegos en Guinea Ecuatorial (edición completa) Delmi Álvarez es un fotógrafo gallego que viajó hace unos años por todo el continente africano haciendo fotos a sus paisanos. Las publicó después en La Voz de Galicia junto con unas crónicas sencillas y sentidas. Su estancia en Guinea Ecuatorial se reflejó en dos crónicas una publicada en castellano con el título "Sobrevivir a la dictadura de Obiang" y otra en gallego titulada "En Guinea, un extranjero es objetivo para las extorsiones". Reproducimos a continuación, en castellano, las dos crónicas.
SOBREVIVIR A LA DICTADURA DE OBIANG "La corrupción ha convertido la estancia de cualquier visitante en Guinea Ecuatorial en un camino lleno de obstáculos y chantajes. Sobrevivir en Guinea Ecuatorial no es nada fácil. Bajo la dictadura de Teodoro Obiang, la corrupción ha convertido la estancia de cualquier extranjero en un ejercicio constante de «colaboración» dineraria con los representantes del régimen. Policías y militares exigen a cada paso su parte de «mordida», y la negativa es sinónimo de problemas. A Hugo Regojo Zapata, vigués y cónsul de España en Malabo, esas historias no le suenan viejas. En varias ocasiones ha tenido que proteger a ciudadanos españoles y ayudarles a salir del país acompañándoles hasta la escalerilla del avión. En su última «misión», el protegido fue quien escribe. Un periodista extranjero lleva todas las de perder en un país como Guinea, convertido en un estado policial en el que portar una cámara te hace de inmediato sospechoso de espionaje. Hugo Regojo es casi un profesional de la ayuda al prójimo, y de no ser por él, este reportaje quizás se hubiera reducido a la descripción de una habitación de hotel convertida en búnker anti-visitas policiales. Nacido en Vigo hace 31 años, Regojo ha sido cooperante en Guatemala, Bosnia, Burundi, Angola y la India, donde trabajó con la madre Teresa de Calcuta. Hoy vive en Malabo, en una casa frente a la embajada española. Está casado y tiene dos hijos con Paula, a quien conoció mientras ambos ejercían de voluntarios en una residencia madrileña para enfermos de sida.
Sentirse útiles Mientras tomamos café en el salón de su casa, Hugo y Paula hablan de la situación en Guinea y recuerdan anécdotas de españoles desesperados que sonarían imposibles a cualquiera que no llevase aquí unos días y no supiera cómo se las gastan los policías y los militares, dispuestos a extorsionar impunemente a quien no esté prevenido. Por fortuna, en medio de la dictadura y de la corrupción hay todavía gente como ellos, profesionales de la solidaridad, dispuestos a echar una mano a quien lo necesite con una sonrisa en la cara.
EL HOSTELERO
Alfonso Espiña es de Cerdedo
(Pontevedra) y llegó a Guinea hace diez años. Tenía referencias del
país a través de un hermano suyo que trabajaba en proyectos de
cooperación. Invirtió en diversos negocios y hoy posee varios
restaurantes, uno de los cuales es el centro de reunión de los
españoles que viven en la zona de Bata. En O Pazo se puede
degustar una tapa de pulpo y regarla con un blanco gallego. «No es
fácil importar productos gallegos», dice Espiña, quien sin embargo
asegura que, cuando dispone de ellos, el éxito está garantizado.
EL EJECUTIVO Originario de la pontevedresa localidad de Crecente, Serafin Romay, gerente de uno de los mejores hoteles de Bata, fue emigrante desde muy joven, A los 21 años se fue a Suiza, donde vivió hasta los 31. Regresó a Galicia, pero asegura que siempre llevó dentro «el gusanillo» de la emigración, y pronto marchó a Fuerteventura, en Canarias, donde contactó con la empresa propietaria del hotel de Bata en el que trabaja actualmente. Serafín Romay está bien relacionado con el Gobierno guineano y disfruta de su situación, pero reconoce que vivir aquí no es fácil. «Es un país con mucho futuro, pero de momento está todo por hacer», afirma.
EL ARTESANO [La versión publicada por La Voz de Galicia, que incluía las fotografías hechas por Delmi Álvarez puede verse en http://www.lavozdegalicia.es/reportajes/galafrica/04/pag_01.htm ]
EN GUINEA UN EXTRANJERO ES OBJETIVO
PARA LAS EXTORSIONES
El día anterior había ido a visitar
al recién llegado cónsul de España en Bata, para dejar constancia
del trato a los periodistas extranjeros. La situación que viví allí
durante casi una semana fue insoportable y tuve que hacer del Hotel
Panàfrica un bùnker contra la extorsión y la corrupción que vive el
país. No sé si Teodoro Obiang sabe lo que pasa en las calles de su
república, pero es obvio que decir que eres periodista es sinónimo
de diana perfecta o centro de todos los males: es decir, un espía.
A Hugo Regojo Zapata estas
historias ya le suenan a viejas. No es la primera ni la última vez
que ha tenido que ayudar a periodistas o a ciudadanos españoles a
salir de Guinea, acompañándolos incluso hasta la escalerilla del
avión. Viguès (nacido en 1969) y de apellido conocido en Redondela [N.T.:
pequeña villa próxima unos 15 kilòmetros a Vigo], Hugo estudió
Derecho y Psicología además de realizar un master en estudios
europeos en el colegio de Europa en Bélgica. Voluntario en la India
y Guatemala, cooperante en Bosnia, Burundi y Angola, en esto de
ayudar a los demás la cosa le viene ya de familia. "En la India aquel verano del año 90 trabajamos como voluntarios con la Madre Teresa de Calcuta, y fuimos por curiosidad, porque éramos estudiantes". Descubrieron muchas cosas, "..que no todo el mundo vive como tu. Es un servicio a los demás y vives muy cerca de la gente. Trabajamos en una casa de enfermos terminales, limpiándolos, acompañándolos, dándoles de comer, y lo hacíamos en una clave muy cristiana". Hugo bendice la mesa acompañado por Paula, su mujer, y asegura que "..llegué a dudar si seguir estudiando y terminar Derecho. Fui a Guatemala como voluntario en un orfanato durante 6 meses. Màs tarde marché a Paris a estudiar en La Sorbona y me enteré que pedían voluntarios para Bosnia para trabajar con una ONG francesa y con la ONU en Tuzla. Me fui en un Toyota con otro amigo conduciendo hasta Bosnia. Nos dieron unos mapas y dinero para el viaje y nos dijeron que no pagáramos en los peajes porque íbamos en misión humanitaria. Llegamos hasta Croacia con un amigo francès que era periodista, cumplí los 24 años de camino hacia Split, mientras en Bosnia evacuaban a la gente. Fui con un especialista en logística de MSF [Médicos Sin Fronteras] y con una bandera de esa ONG hasta el corredor humanitario de Brevcko en Kosabrina.
Distribuíamos comidas,
especialmente leche en polvo con un pick-up. Los bombardeos y
tiroteos eran habituales pero nunca me sucedió nada,
afortunadamente. Fue la primera vez que contemplé todo el espectro
de la violencia, tanto activa como pasiva. Conocí a maestros que
daban clases 3 días a la semana, y los otros tres los pasaban en una
trinchera. Eran las milicias. También encontré a gente de gran
calidad humana, vi. como evacuaban a los niños y ciudades totalmente
sitiadas". Fueron seis meses en una misión para la transformación y la sustitución de comidas por semilla y para la realización de cultivos. Se trataba de romper con la cadena de dependencia y sustituirla por alimentos que ellos mismos pudieran cosechar. " Volví a España y me presenté a las oposiciones al cuerpo diplomático, pasé un año estudiando. Aprobé y nos casamos. Estuve un año en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Me dieron la opción de venir a Guinea. Aquí, Paula, que es arquitecta, me echa una mano con proyectos para misioneros y monjas". Como miembro del cuerpo diplomático Hugo llegó a celebrar bodas y, en una ocasión, tuvo que proteger y casi sacar del país, a un ciudadano español, hasta el punto de tener que acompañarlo hasta la misma escalerilla del avión.
Aeropuerto de Malabo Desde que llegué a Guinea apenas pude escribir sobre la situación que vive este país. Al principio mi objetivo no era precisamente ese, pero a medida que fueron pasando los días aprendí que vivir en Guinea no era "moco de pavo", y que la integridad física de un periodista o de un extranjero blanco en un país que vive en un estado policial y en alerta constante es la diana de las miles de mirillas que desde la oscuridad de la jungla o desde las ventanas de las casas apuntan hacia ti, te estudian, te observan, intentando adivinar cómo, cuando y donde pueden "joderte" el dinero, y de paso, tu vida.
La llegada a Malabo no fue
precisamente triunfal ni romántica que digamos. El avión aterrizo en
mitad de un fuerte aguacero tropical y allí mismo, al pie de la
escalera, un apretado grupo de personas (que no sé qué hacían) se te
quedaban mirando sin llegar a decir nada. Yo saludaba a todos, pero
nadie me devolvía el saludo. Raro!. El aeropuerto internacional (¿?)
no es más que un mísero edificio casi en ruinas donde se pasa el
control de aduanas. Le pedí al jefe de policía que me dejara telefonear a una persona, ya que no tenía moneda de curso legal en Guinea y necesitaba avisar de la hora a la que llegaba. Su respuesta fue clara y rotunda. - ¿Pero usted quién carajo se cree que es!!?, póngase fuera, español!... Saquéenme a este carajo de aquí, coño¡¡¡ Quedé sorprendido y salí de aquel cuartucho tétrico en donde un soldado aporreaba una máquina de escribir. Tenía que recoger mi mochila y volví a salir a la pista (es fácil hacerlo!). Cogí mi mochila y me dispuse a salir del aeropuerto para comprar el billete de la avioneta para Bata. Un individuo totalmente borracho me detuvo y atrancó la puerta.
- Enséñeme su pasaporte! - Otra vez este carajo aquí. Échenlo de aquì, que lo jodan .... Lo voy a detener, cabrón español .......
Me di cuenta de inmediato que
aquélla no era gente de buena fe. En medio de todo ese follón salió
un policía de aduanas que se ofreció a protegerme. No me quedó otra salida y pagué 120 dólares para evitar problemas. Unos minutos más tarde vino hacia mi un joven pidiéndome el resguardo de la mochila. Una vez comprobado y viendo que todo coincidía me dijo: "dame algo o te denuncio". ¿Denunciarme por qué? " Te denuncio, porque sé que eres periodista español y los periodistas españoles vienen aquí a contar mentiras sobre nosotros y nuestro gobierno. Págame y me marcho". Tuve que darle 2000 CFA para que me dejara tranquilo. Alfredo, el policía de aduanas, me acompañó hasta el avión e incluso llamó a Serafín para que fuese a recogerme al aeropuerto. Una vez en Bata Serafín pagó algunos CFA a unos militares para que no me molestaran. Me estaba metiendo en un pozo negro sin fondo. En los días que siguieron a pesar de tener un permiso de las autoridades de turismo para poder hacer fotografías, no pude sacar la cámara de fotos a la calle. Todo el mundo me aconsejó que no lo hiciera. Entonces fue cuando me pregunté para qué había ida a Guinea!. Los días se me hicieron interminables en Bata.
No pude ir a ningún sitio porque
cada vez que salía era el blanco de cualquiera. Si salía con
españoles que ya vivían allí, estos también tenían que pagar "la
mordida", aunque se lo tomaban con más normalidad. Cuando salí de
Malabo para Camerún me acompañaba Chiqui y gracias a él pude
sobrevivir por unas horas. La policía de aduanas me pidió los
papeles de las cámaras. Menos mal que los tenía. Me vieron las
películas de revelado y querían saber lo que había fotografiado. Les
enseñé el papel firmado por Turismo para poder fotografiar, pero
sorpresa : estábamos en Malabo y aquí hacía falta otra orden
diferente firmada, y si no tenla esa orden o dejaba las películas
..... o soltaba la "pasta". Solté 5.000 CFA. Chiqui me dio
protección, pero aún así cuando quisimos pasar la aduana, la
supuesta médica totalmente borracha y embarazada a la vez nos pidió
2.000 CFA por cada carné de vacunación internacional.
Un hombre que decía trabajar para
el gobierno intentaba colar a tres norteamericanos que no llevaban
visado para Camerún, en donde lo exigen. El jefe de escala de
Cameroon Airlines que en ese instante despachaba billetes, le dice
que no puede atenderle, que se ponga a la cola.
Llamaron para embarcar y tres
policías borrachísimos querían revisar de nuevo mis cámaras ( la
bolsa estaba marcada con una tiza, señal de que ya había sido
revisada) y una mujer que apestaba a alcohol me pidió todo el dinero
que llevaba encima incluidos los dólares y los cheques de viaje.
Entonces fue cuando ya pensé que aquello era pura y simplemente un
atraco. Al pasar bajo el arco de control [Detector de metales] (no funcionaba!) un hombre también borracho, como un buey, uniformado con una camisa y un pantalón del ejército del aire español (¿?) también pidió más "pasta". Fue entonces cuando Chiqui le soltó de la suya. A mi ya casi no me quedaba.
Y así fueron los días en Bata,
pagando aquí, escapando allá, soltando "pasta" en el hotel, al
portero, a las limpiadoras .......... Y dicen que Obiang quiere
cambiar el país.
Editado y distribuido por ASODEGUE
|
||||
