NOTICIAS ASODEGUE
|
HOJAS INFORMATIVAS
10 de octubre de 2007 Muerte y torturas en Guinea Ecuatorial. Noticia y comunicado de CPDS. Despacho de Europa Press Muerte de Salvador Ndong NguemaSalvador Ndong Nguema, guineano de unos 45 años, natural de Koro-Eseng, distrito de Niefang, fue detenido en Bata en diciembre de 2005 por complicidad en una macabra historia de asesinato: era el guardián de noche de la casa en la que el joven José Nzamyo, popularmente conocido por “Tipú”, había asesinado a su novia Veneranda Ncogo con la ayuda de un súbdito senegalés. Salvador habría sido juzgado y condenado en un juicio celebrado en Bata cuyos datos no constan a esta formación política. El senegalés habría fallecido en circunstancias inexplicadas. Tipú se encuentra actualmente en la cárcel de Black Beach en Malabo, adonde fue trasladado después de un infructuoso intento de fuga en el penal de Evinayong. Por un intento de fuga de la cárcel de Bata, Salvador Ndong fue trasladado a su vez al penal de Evinayong donde, tras larga estancia, había conseguido cierta libertad de salidas y entradas sin ningún permiso especial. El martes 02/10/2007 salió de nuevo, como de costumbre, a tomarse una copa en la ciudad (el penal de Evinayong se encuentra en la salida sur de la ciudad). Al regreso de su paseo (se cuenta que estaba algo bebido), un militar le propinó tal paliza que no pudo volver a levantarse. Y en este estado, tumbado en el suelo y con el vientre hinchándosele, lo encontró el día 04/10/2007 su hermana, Apolonia Obono Nguema, la única parienta que tenía y que venía a visitarle de vez en cuando desde Niefang donde residía ella. Ante esta situación visiblemente alarmante, ella pidió y logró que su hermano fuese llevado al hospital de Evinayong. De allí, ante la gravedad de su estado, lo trasladaron al hospital regional de Bata un día después, el 05/10/2007, acompañado de un militar. Al día siguiente, 06/10/2007, el doctor Alexis, un médico cubano, decide operarlo por graves lesiones internas. Entre otros traumatismos internos, a Salvador se le descubrió varias perforaciones intestinales. A la gravedad de su estado, pues Salvador entró en el quirófano con las constantes vitales muy decaídas ya, se añadieron las deficiencias propias de la sanidad guineana, no habiendo sido posible practicarle la transfusión sanguínea que hubiera necesitado en urgencia, y Salvador Ndong Nguema sucumbió en el postoperatorio inmediato. El militar regresó tranquilamente a Evinayong y Apolonia se encontró sola con el cadáver de su hermano en el hospital de Bata, sin medios para trasladarlo a su poblado natal. Para poderlo conservar en la cámara fría mientras buscaba una solución, tuvo que ingeniárselas para conseguir los 10.000 F CFA que le exigía la administración del hospital.
COMUNICADO DE PRENSAEl partido político Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial (CPDS), una vez más, denuncia vigorosamente ante la opinión pública nacional e internacional las prácticas de tortura que, con total impunidad, siguen infligiendo a la población diferentes servidores y responsables públicos en todo el territorio nacional, así como la complicidad del Gobierno y de las demás Instituciones del Estado en estas prácticas, después de haber sido promulgada la Ley contra la Tortura en el ámbito nacional de Guinea Ecuatorial. El pasado mes de septiembre fueron exhibidas públicamente ante la Comisión de Quejas y Peticiones del Parlamento Nacional, y transmitidas por la televisión nacional, las graves lesiones infligidas por Juan Engonga, Teniente Coronel Comisario de Policía en Bata, al ciudadano guineano Joaquín Okué Mba el 06/04/2007 en la comisaría de Bomudi en Bata. Joaquín Okué sigue hospitalizado hasta esta fecha y no se excluye que conserve secuelas irreversibles de estas lesiones. En este caso no se aplicó la arriba invocada Ley. El 14/09/2007, fue detenido en Nsork el representante de CPDS en aquel distrito, Jaime Ndong Edu, encarcelado arbitrariamente y sometido a tortura por el Comisario Donato Abogo Menden, causándole varias heridas y hematomas. Actualmente Jaime Ndong sigue tratándose de sus heridas y tampoco se ha aplicado la Ley contra la tortura en este caso. Anteayer, 06/10/2007 murió en el quirófano del hospital general de Bata el ciudadano guineano Salvador Ndong Nguema, de unos 45 años, cuando fue operado de las graves lesiones internas que le infligiera por paliza un militar en la cárcel de Evinayong el 02/10/2007. Salvador solo tenía a una hermana en la vida y esta se encontró sola y desamparada en el hospital de Bata con el cadáver de su hermano entre manos, sin medio alguno para trasladarlo a su poblado natal de Koro-Eseng, en el distrito de Niefang. No hay indicios de que se vaya a aplicar la ley en este caso. Tampoco se ha aplicado la Ley, como debiera haber ocurrido automáticamente, en los siguientes casos: Emilio MBANA MOYONG y Alberto MBIRA ETUNG fueron detenidos, encarcelados del 16/08/07 al 21/08/07 y torturados en la comisaría de policía de Bomudi, por Juan ENGONGA, comisario de información ciudadana, por haber tenido una discusión verbal con el ayudante de campo del teniente coronel Hugo NGUEMA. Lesionados en diferentes partes del cuerpo, tuvieron que abonar a sus torturadores 50.000 F CFA cada uno para ser puestos en libertad. Constantino ASAMA ASAMA, Quintín ESONO EDU y Esteban NSUA SIMA, fueron detenidos , encarcelados y torturados el 30/03/2007 por el comisario de policía de Nsork, Donato ABOGO MENDEN, quedando lesionados en las piernas. Fueron acusados de haber robado una motosierra al padre del comisario, Agapito ESONO. Marcos ABAGA EDU, de 21 años de edad, fue detenido, encarcelado del 20/08/07 al 21/08/07 y torturado en la comisaría de policía de Bomudi por orden de Juan ENGONGA, comisario de información ciudadana. Fue acusado de haber participado en una pelea callejera en el consejo de poblado de Ntobo Yembiang,. Justo MICO OBAMA fue detenido, encarcelado del 29/07/07 al 06/08/07 y torturado en la comisaría de policía de Bomudi por orden de los comisarios Juan ENGONGA y Crisantos NGOMO NVONO. Se le acusó de haber robado 12 sacos de cemento. Quedó lesionado en las piernas. Juan Sisinio NGUEMA MBA, Nemesio BOKUNG y Jesús NZE fueron detenidos, encarcelados del 24/08/07 al 31/08/07 y torturados en la comisaría de policía de Bomudi por orden de Crisantos NGOMO NVONO, comisario jefe superior de la comisaría de policía de Bomudi y Juan ENGONGA, comisario de información ciudadana. Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial condena con la máxima energía estas prácticas y estas complicidades e insta al Gobierno del Primer Ministro Ricardo Mangue Obama y a todas las Instituciones del Estado de Guinea Ecuatorial a hacer prueba de un mínimo sentido de responsabilidad y de coherencia para que, contra todo autor de actos de tortura, pongan en rigurosa e inmediata aplicación la Ley contra la tortura aprobada y promulgada por estas mismas instituciones. Bata, 08 de octubre de 2007
LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL
Despacho de Europa Press
MADRID,
10 (EUROPA PRESS) Salvador sólo tenía a una hermana, que "se encontró sola y desamparada en el hospital de Bata con el cadáver de su hermano entre manos, sin medio alguno para trasladarlo a su poblado natal de Koro-Eseng, en el distrito de Niefang", afirmó CPDS. "No hay indicios de que se vaya a aplicar la Ley en este caso", añadió. El pasado mes de septiembre, prosiguió el comunicado, fue detenido en Nsork (también en la región continental) el representante de CPDS en aquel distrito, Jaime Ndong Edu, encarcelado arbitrariamente y sometido a tortura por el comisario Donato Abogo Menden, quien le causó varias heridas y hematomas. "Actualmente Jaime Ndong sigue tratándose de sus heridas y tampoco se ha aplicado la Ley contra la Tortura en este caso", según CPDS.
Aparte, también en
septiembre fueron denunciadas ante la Comisión de Quejas y
Peticiones del Parlamento Nacional, "y transmitidas por la
televisión nacional", las graves lesiones infligidas por un teniente
coronel de la Policía, Juan Engonga, a Joaquín Okué Mba el pasado
mes de abril en la comisaría de Bomudi en Bata. Joaquín Okué
continúa hospitalizado y no se descarta que le queden secuelas
irreversibles, según la formación, liderada por el diputado Plácido
Micó. "En este caso no se aplicó la invocada Ley", añadió. Al comisario Juan Engonga se atribuyen también las torturas contra Marcos Abaga Edu, de 21 años de edad, los pasados 20 y 21 de agosto, después de ser detenido bajo la acusación de haber participado en una pelea callejera.
En la misma comisaría de Bomudi, en
Bata, fueron torturados el pasado mes de agosto Justo Mico Obama,
Juan Sisinio Nguema Mba, Nemesio Bokung y Jesús Nze, todos ellos por
orden del propio Juan Engonga y de otro comisario, Crisantos Ngomo
Nvono, según CPDS.
ANTE EL 12 DE OCTUBRE (II) Los cambios en Guinea Ecuatorial Adolfo Fernandez Marugan, Asodegue Aceptamos la mayor: hay cosas que están cambiando en Guinea Ecuatorial. El país no es el de 1996. Sólo hace falta que nos pongamos de acuerdo en qué consisten esos cambios, a quienes afectan y a quienes benefician. Han cambiado las relaciones de Guinea con el resto del mundo y las ha cambado el petróleo. Guinea Ecuatorial ha dejado de ser un país aislado, desconocido y extremadamente dependiente y se ha convertido en un foco privilegiado de la industria petrolera mundial. Los próximos años anuncian que el "cuerno de la abundancia" seguirá llenándose para algunos no sólo con los beneficios petroleros, sino también con los del gas.
Atanasio y Macías presentan su acuerdo ante la televisión ¿Ha cambiado el régimen en esta última década? Una mirada superficial podría dar como resultado una respuesta afirmativa, podría decir incluso que ha cambiado mucho. Lo cierto es que el petróleo le ha permitido (al régimen) salvar los riesgos de implosión que le han acechado siempre y ha convertido la apariencia de aquel triste grupo de dirigentes, disfrazados muchos de ellos de militares, que lo encabezan desde hace años por la de un grupo de "empresarios" viviendo ahora en una riqueza y una corrupción insultantes. El cambio del régimen es el resultado de una apariencia engañosa. El régimen vive en una permanente resistencia al cambio y en todos estos años ha cambiado lo menos que ha podido. Se ha adaptado a las nuevas circunstancias intentando no perder un ápice del férreo control político y económico que ejerce sobre el país.
Se abrazan... Las petroleras han mostrado una vez más en Guinea su alergia a cualquier régimen de libertades, se han plegado desde el primer día a las practicas corruptas que le han pedido Obiang y los suyos y no han negado nunca su control sobre el país salvo en aquellos aspectos que podían afectarles en su política de máximos beneficios. Cada poco aparecen estudios y clasificaciones que sitúan al régimen ecuatoguineano entre los más corruptos, los más inútiles , los más ineficientes del mundo. El último de ellos indica que Guinea Ecuatorial es el país en que hacen falta más gestiones, más trámites, para abrir un negocio (unas 20 gestiones y eso que los expertos del Banco Mundial no han contabilizado la "mordida" que les acompaña con mucha frecuencia). Obiang, su familia y su entorno siguen utilizando al Estado como instrumento con el que garantizarse el control económico del país. Les sirven para ellos recursos puramente ideológicos (la supuesta defensa de la "soberanía nacional") o medidas destinadas a obstaculizar la gestión y las relaciones con proveedores extranjeros de las escasas pequeños y medianas empresas existentes en el país. Siguen queriendo controlar toda la actividad económica desarrollada por los ecuatoguineanos. Lo quieren todo para ellos. Es cierto que se habla en los últimos tiempos de "fondos sociales". El dictador aceptó a regañadientes su creación en su último viaje a los Estados Unidos. Desde entonces todo han sido obstáculos. Hace unas semanas Obiang demostró lo poco que le interesa la idea exteriorizando su enfado con la administración USA que quería hacerle pagar el viaje a Guinea de unos cuantos expertos en este tipo de políticas... A Obiang no le interesa repartir entre la población los dineros del petróleo.
No hace falta ser grandes adivinos para anticipar que la Segunda Conferencia Económica a celebrar próximamente, preparada de espaldas a todos los agentes sociales y económicos del país, a espaldas de toda la población, se perderá una vez más entre la propaganda y la pura palabrería. No estamos diciendo que sea fácil presionar a regímenes como el ecuatoguineano. Queremos decir que no deberían rebajarse los objetivos imprescindibles de un cambio en el país ante las resistencias que ofrecen Obiang y los suyos. No es suficiente que hablen de desarrollo, de lucha contra la corrupción, de "fondos sociales" o de libertad. Hay que exigir que todas estas palabras se hagan realidad para la mayoría de los ecuatoguineanos. La situación no es distinta en el ámbito estrictamente político. Es verdad que en este momento existe más de un partido opositor dentro del país y que uno de ellos, CPDS, está consiguiendo dar una cierta vitalidad a instituciones como la Cámara de Representantes del Pueblo. Sin embargo, la realidad política no es sólo la interrumpida comparecencia del torturador Juan Engonga, es también la constancia de que la tortura es una realidad permanente en las comisarías de policía; el secuestro de parlamentarios por militares en Cabo San Juan (y la impunidad en la que permanecen); el allanamiento de cualquier autonomía parlamentaria por parte del dictador para nombrarse "libertador del pueblo"; las permanentes dificultades que se plantean a la actividad de los partidos democráticos; la existencia de preso políticos, una parte de ellos resultado de secuestros o expatriaciones ilegales desde países del entorno y otros encarcelados desde años por los miedos de Obiang; la ausencia, sin fisuras, de libertad de prensa; la permanencia en la ilegalidad de partidos políticos; la inexistencia de sindicatos y organizaciones patronales; las dificultades para cualquier asociación...
Atanasio y Saturnino Ibongo tomando el avión en Barajas con destino a Malabo No podemos darnos por satisfechos con tan poco, ni utilizar la habilidad de los opositores para olvidar lo que deben producirse cambios institucionales, legislativos o simplemente políticos. No podemos (no debemos) rebajar nuestras exigencias. Pasan los meses y no se habla de las próximas elecciones. Mientras, el PDGE lleva a cabo un "censo de militantes" con intenciones otra vez coactivas. El dictador habla unas veces a favor, y otras en contra, de la presencia en esas elecciones de observadores internacionales. También para esto recurre a la "soberanía nacional". El resultado final de todo ello no debería llevarnos a reiterar el modelo de observación practicado en las anteriores consultas. Los observadores no deberían llegar a sus respectivos distritos la noche antes de las votaciones, con muy pocas posibilidades de conocer lo que realmente está sucediendo. Experiencias como las actuales de Togo, con casi un centenar de observadores, una parte de los cuales llegó al país casi un mes antes del día electoral, deberían ser tenidas en cuenta... Hablemos por último de la oposición. Creemos que también aquí se han producido cambios. Tenemos la impresión de que hemos asistido (hace ya algún tiempo) a un cambio de ciclo. El anterior se había iniciado en torno a 1997, con el enrarecimiento político producido por el incumplimiento por parte del régimen de sus compromisos del Pacto Nacional. Resumiendo a grandes rasgos lo sucedido podemos decir que una parte de la oposición respondió a aquel estrechamiento del ámbito político abandonando el país (en otros casos viéndose obligada a hacerlo) e, incluso, intentando recurrir algunos a métodos "muy radicales". A despecho de los sacrificios personales que esta experiencia ha supuesto, podemos decir ya con una cierta perspectiva que, por distintas razones, ha sido políticamente poco fructífera.
Atanasio defenestrado... En contra de lo que hubiera podido suponerse en un primer momento, los resultados han favorecido a aquellos otros opositores que hicieron la apuesta más difícil (y más penosa), la de seguir trabajando políticamente dentro de Guinea y hacerlo, además, dentro y para vitalizar las instituciones. Aquella parte de la oposición que sigue en el exilio vive desde hace años en una encrucijada: aferrados algunos a fórmulas de un periodo ya agotado y convencidos todos de que el sitio donde debe hacerse política ahora es el interior de Guinea, han llegado a una situación de aislamiento político que les impide plantearse fórmulas realistas de regreso al interior. Habrá que esperar que solucionen este problema para que pasen a engrosar las filas de la oposición más eficaz contra el régimen ecuatoguineano. [Como cabe suponer, no incluimos en este grupo a los "nguemistas del exilio" que caso de volver al interior, cuando Obiang vuelva a aceptarlos, lo harían a las filas del régimen, no a las de la oposición]. Estos son los cambios que se están produciendo en Guinea Ecuatorial y que , pensamos, justifican nuestra afirmación inicial de que hay cosas que están cambiando en Guinea, que el país ya no es el de 1996. [Las fotografías han sido tomadas de las páginas: http://laguineaecuatorial.iespana.es/ http://images.google.es/imgres?imgurl=http://librodenotas.com/images/]
Editado y distribuido por ASODEGUE
|
||||
