NOTICIAS ASODEGUE

El Movimiento de Amigos de Obiang ha derramado incienso sobre el dictador a lo largo del fin de semana. Este "Movimiento" que ha ocupado amplios espacios en la radio y la televisión oficiales en las últimas semanas, ha ido desgranando en Mongomo unas ponencias cansinas cuyo argumento es siempre el mismo "... y Obiang" y en los puntos suspensivos puede ponerse cualquier actividad publica o privada que tenga alguna presencia (aunque sea aparente) en Guinea Ecuatorial, da lo mismo que se trate de la sanidad pública, la enseñanza, el desarrollo, el petróleo o la paz. Obiang dicen ministros, viceministros o primeros ministros, embajadores y demás, es la clave de todo. El dios ante el que tienen que arrodillarse para seguir disfrutando de sus prebendas. Tienen razón en un sólo punto: Obiang y los suyos son responsables de todo. Cuando las organizaciones internacionales hablan de las condiciones de vida en África sus datos sitúan a Guinea Ecuatorial al lado de países asolados hace más o menos tiempo por conflictos importantes y es que Obiang, su familia y sus amigos han sido, y son, peor que una guerra. Con una frecuencia sorprendente hay que informar de escándalos en los que aparecen implicados altos dirigentes del país, en muchas oportunidades el dictador y su propia familia (en las últimas semanas, el escándalo de los teléfonos y el de las "viviendas sociales"). El Estado en Guinea Ecuatorial sólo tiene dos realidades: una permanente presencia represiva en la vida de todos los ecuatoguineanos y una permanente oportunidad de hacer negocio para Obiang y los suyos.

El dictador se ha gastado el dinero de todos los ecuatoguineanos en una importante operación de propaganda, coincidente con la Fiesta Nacional ecuatoguineana: la revista Jeune Afrique le dedica seis páginas del número de esta semana. No es la primera vez que esto sucede. Hace tiempo publicamos algunas de las cifras de los ingresos por publicidad de esta revista (pinchar aquí). Ocho cientos mil euros procedían del dictador ecuatoguineano. Jeune Afrique "mantiene" una corresponsalía en Malabo especializada en comentarios especialmente ambiguos, pero la línea oficial de la revista es sin duda alguna servil a Obiang y al resto de "regímenes dudosos" de la zona. La página AfriqueCentrale informa del contenido de la entrevista: el dictador habla de Mbañe, de los americanos y de los chinos, del petróleo (al que considera "una bendición") y de la corrupción sobre la que dice, "existe, pero no hasta el punto de desestabilizar el funcionamiento del Estado"...

Normalmente la entrevista se difundirá en Internet a partir del próximo miércoles. Es nuestra intención traducir aquellas partes que puedan considerarse como noticia y resumir las que sean simple propaganda. Si toda la entrevista resultase ser propaganda, publicaremos sólo un resumen de la misma.

- El pasado viernes el presidente de la Asamblea Nacional gabonesa Guy Nzouba Ndama manifestó que en los últimos días partidos, sindicatos y ONGs habían solicitado al parlamento gabonés una toma de posición sobre el supuesto intento de venta de Mbañe a Guinea Ecuatorial. Nzouba Ndama afirmó que esperan los resultados de la investigación puesta en marcha por el presidente Bongo para opinar sobre el asunto. Dijo también que "de acuerdo, por una parte, con el artículo 2, apartado 1, y el 114, apartado 3 de la Constitución. la República gabonesa es indivisible, además "cualquier cesión, cualquier cambio o adquisición de territorio no será válida sin consulta previa al pueblo gabonés por vía de referendum".

- Por medio de un comunicado de prensa los responsables de 18 periódicos privados gaboneses han denunciado "la deriva autoritaria basada en consideraciones políticas" del Consejo Nacional de Comunicaciones (CNC) que ha decidido la suspensión por seis meses del semanario « Echos du Nord ». Los directores de estos medios de comunicación exigen en ese documento "el levantamiento inmediato" de esa sanción y amenazan con unirse a la huelga de hambre de Désiré Ename, director de la publicación afectada, iniciada el pasado día 4 de octubre.

Como se recordará, el CNC gabonés justificó la suspensión de "Echos du Nord" por la publicación de un artículo en el que se daba el nombre del ministro que habría sugerido la venta de Mbañe a Guinea Ecuatorial y se recomendaba presionar a Malabo para que "aceptase su compromiso de 1974" (el supuesto compromiso de Macías de ceder los islotes a Gabón).

- El Primer Ministro gabonés, Jean Eyeghe Ndong, intervino el pasado viernes ante la televisión nacional "con la intención de tranquilizar a sus compatriotas sobre la supuesta intención del gobierno de entregar Mbañe a Guinea Ecuatorial".

"He creído que era necesario, en mi calidad de jefe del gobierno, dirigirme a todos vosotros (...) para recordar las reglas de conducta y de gestión de los asuntos de Estado", dijo. Sobre las negociaciones añadió: "No puede sacarse todavía ninguna conclusión. La delicadeza misma de la negociación impone a todos los gaboneses, sean quienes sean, cerrar filas tras la primera institución del Estado, el presidente de la República" (...) "No tiene sentido difundir rumores, ni citar nombres, aquí y allá, sacados de cualquier sitio, hasta el punto de que se pueda llegar a debilitar nuestra posición en la mesa de negociaciones".

"El Diario Montañés" publicó ayer la información siguiente: "Cuando ya se hablaba del ex futbolista y técnico Quique Setién como posible recambio de Miguel Ángel Portugal en el banquillo del Racing, el cántabro ha dado la sorpresa al convertirse, al menos durante un partido, en el seleccionador nacional de Guinea Ecuatorial. Según explicó el propio Quique Setién al término del encuentro que enfrentó a 'su' equipo contra el combinado camerunés, y ante el que perdió por 3-0, «aún no se ha hablado de continuidad» en el cargo de técnico ecuatoguineano.

   La sucesión de acontecimientos que acabó con el cántabro sentado en el banquillo del conjunto guineano empezó cuando le ofrecieron formar parte de una 'embajada' del Logroñés al país africano. Según parece, los directivos del club riojano, que preside Juan Hortelano, y del que fue jugador Setién, han hecho buenas migas con Rouland Obiang N'Guema, director general de Deportes de Guinea Ecuatorial y, casualmente, hijo del que manda allí. Tanto es así que la selección 'b' de este país visitó Logroño (se alojaron en el camping) y ofrecieron a los responsables del club la posibilidad de devolverles la visita. Según unos, el objetivo sería buscar un filón de jugadores allí; según otros, negocios.

   Sea como fuere, Quique Setién se sumó a la expedición riojana. Llegados allí, una dramática noticia les sorprendió: el entrenador de la selección, el brasileño Antonio Dumas, en vísperas del encuentro contra Camerún (correspondiente a la segunda jornada de la eliminatoria de la Copa de África 2008), decía abur y dejaba huérfanos a sus jugadores. Fuentes ecuatoguineanas dignas de todo crédito manifestaron que el técnico no ha visto renovado su contrato ante la sospecha de que se encontrase negociando su fichaje como preparador de Guinea Bissau «o de otro país que hablase portugués».

   El caso es que allí estaba la selección de Guinea, en Yaoundé (Camerún), compuesta y sin técnico, un día antes del partido. Y obligada a decir que Dumas llegaría al día siguiente por no tener valor de afrontar la realidad. Tanto tiempo esperando este partido, vital para los guineanos, en un momento inmejorable, con Eto'o, el pichichi de la Liga española y estrella de Camerún, lesionado, y pasa esto.

   Algo debieron de olerse los seguidores del Nzalang Nacional (así llaman allí a la selección de Guinea, igual que los de Camerún son Leones Indomables), cuando vieron que el vuelo procedente de Malabo llegaba con retraso y sin míster. Pero daba igual. Todos decían que «Camerún no puede hacer nada sin Eto'o». Hasta el propio vástago del presidente Obiang reconocía que «es una suerte» la convalecencia del jugador del Barcelona.

Una de cal y otra de arena

   Lástima que ellos también hubiesen perdido a su astro, Rodolfo Bodipo, quien, en su lecho del dolor, ha recibido incluso la visita del ministro de Juventud y Deporte de su país, algo que da idea de la alta estima en que tienen al sevillano-ecuatoguineano allí.

   Resumiendo, en un momento deportivo tan crucial, las autoridades del país africano pidieron a la delegación de Logroño (convenientemente esponsorizada por, entre otros, Coca Cola y Jamones y Embutidos Pepe Campos), el favor de acompañar a su equipo, de modo que le dieron un chándal a Quique Setién y otro a López Pérez, también ex logroñesista histórico, súbitamente convertido en preparador físico.

   Lamentablemente, la suerte no acompañó y Guinea cayó derrotada por 3-0 en su visita a Camerún. 'Kike' Setién (como le han rebautizado allí), no pudo debutar con triunfo en este compromiso sobrevenido, ya que le dio tiempo a ver cómo estaba el campo y poco más.

   Bromas aparte, el cántabro habla de «una experiencia alucinante» al referirse al modo en que se vive el fútbol en África, sobre todo después de llegar a un estadio «con 60.000 personas y animando de una forma febril».

   Tan positiva ha resultado esta vivencia que no descarta posibilidad alguna, siempre que le den un poco de margen, claro. «Para quedarme sería necesario llegar a unos compromisos de inversión para esta selección. Existen muy pocas infraestructuras y se destina poco dinero, aunque, por otra parte, hay mucha ilusión».

La Universidad de León ha organizado entre los días 18 y 21 de octubre unas jornadas con el título de "Afroeuropeos". El programa de las jornadas es el que sigue:

LUGARES DE CELEBRACIÓN: UNIVERSIDAD DE LEÓN, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS/ MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN).

ORGANIZA: EQUIPO DE INVESTIGACIÓN “AFROEUROPE@S: CULTURAS E IDENTIDADES NEGRAS EN EUROPA.”

“La persistencia de las tensiones identitarias afroeuropeas: el caso de la comunidad de Cabo Verde en Argentina”

“La descolonización cultural como movimiento literario africano: el caso de Ngûgî”

“Using Sankofa as a literary paradigm: radical reconstructions of ‘The Return’ ”

14:00 VINO ESPAÑOL (EXMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL, PALACIO DE LOS GUZMANES).

“Writing from memory: the diasporic discourse of Abdulrazak Gurnah and Ben Okri”

“‘As a Blackwoman’: la poesía de Maud Sulter como espacio de encuentro transnacional”

“Imágenes estereotipadas de los franceses en los manuales de F.L.E. (français langue étrangère). Incidencia de la inmigración en la evolución de los prototipos nacionales”

“Talk back and think beyond: the reception of African literatures in Portugal and the self-definition of postcolonial nations through literature”

“Alándalus en la reflexión literaria de la experiencia migratoria en Diario de un Ilegal de Rachid Nini”

'Bridging the gap: the International Book Fair of Radical Black and Third World Books'.

“Africans in Norway: a scattered community. Looking at the lives of the small African community in Denmark-Norway"

“Afro-German identity formation as a counter-discourse to the notion of ‘German-ness’ ”

“Becoming Norwegian: African experiences of immigration, integration and citizenship in contemporary Norway”

“¿Negra y Británica?. Subjetividades racializadas en Never Far From Nowhere de Andrea Levy”

“Missing White Sisters: questioning solidarity in the novels of Ama Ata Aidoo, Amma Darko and Ken Bugul”.

“Mujeres africanas migrantes en busca de identidad: el camino de la literatura”

“Diasporic female identity in France and Italy: Andrea Lee’s Sarah Phillips and Interesting Women”

“Africatalanas. Espacios de acción y creación de las mujeres africanas en Cataluña”

ADRIANO MIXINGE, Angola. Agregado Cultural de la Embajada de Angola en Francia.

ELVIRA DYANGANI OSÉ, Historiadora del Arte y Comisaria Independiente, España.

“SE BUSCA: Formas de representación del arte africano contemporáneo en tiempos de crisis”

"La Nouvelle Génération des écrivains francophones subsahariens: quels nouveaux rapports à l'Afrique?".

NOTA: Todas las actividades programadas para la tarde del viernes tendrán lugar en el MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), Avenida de los Reyes Leoneses, 24.

“Black women narrating the self with particular reference to the novels of the post-Windrush era by Beryl Gilroy and Joan Riley”

“Dramas of unbelonging: themes of identity in the work of three black British playwrights”

“Representing the black body in/and/out of translation: Rebelles et Infidelles”