HOJAS INFORMATIVAS

27 de noviembre de 2006

Comunicado del gobierno ecuatoguineano

   En el día de hoy, en la página de la embajada de Obiang en Londres, se ha publicado el texto del comunicado siguiente, relativo a la visita del dictador a Madrid:

COMUNICADO DEL GOBIERNO

            El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, a raíz de la reciente Visita Oficial reliada por su Excelencia el Presidente de la República, OBIANG NGUEMA MBASOGO, al Reino de España, a invitación del Gobierno Español, desea reafirmar la importancia que durante el pasado reciente de la Historia de Guinea Ecuatorial, y tas la abolición de la dictadura, ha venido otorgando al fortalecimiento de los vínculos históricos y culturales y a la cooperación entre España y Guinea Ecuatorial.

            Es en contexto que el Gobierno y Pueblo de Guinea Ecuatorial valoran positivamente y felicitan el caluroso recibimiento y el alto nivel de los contactos mantenidos por Su Excelencia el Presidente de la República, con ocasión de esta Visita con SSM. Los Reyes de España, el Presidente del Gobierno Español, así como el Líder del principal Partido Político de la Oposición.

            Sin embargo, para el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a pesar del carácter oficial y amistoso de esta Visita, no deja de sorprenderle que algunos círculos políticos, grupos de presión y Medios de Comunicación sensacionalistas, antepongan sus intereses inconfesados y sectarios a la voluntad política de las Instituciones españolas y de ambos Pueblos, unidos por indisolubles vínculos históricos y culturales, de consolidar la normalización de las relaciones entre los dos Países y abrir una nueva era de cooperación y colaboración entre España y Guinea Ecuatorial, obstaculizadas y perturbadas por ridículas incomprensiones estériles y hostigamientos protagonizados por estos grupos sectarios y medios de comunicación hostiles.

            El Gobierno de Guinea Ecuatorial entiende que esta campaña de denigración de las Instituciones del Estado persigue el objetivo de deformar la realidad interna de Guinea Ecuatorial en la opinión pública española e internacional y forma parte de la estrategia y planes de desestabilización de Guinea Ecuatorial y sus instituciones.

            Es de recordar que esta sistemática campaña mediática y de pronunciamientos hostiles de estos mismos grupos han venido siendo el preludio de acciones de intentonas de invasiones mercenarias, terroristas y golpistas contra Guinea Ecuatorial, como las fracasadas desde Angola en 1997, las del 21 de enero de 1998 y las de marzo de 2004, respectivamente.

            El Gobierno de Guinea Ecuatorial condena enérgicamente esta nefasta campaña mediática que los medios de comunicación españoles han propagado deliberadamente en la opinión publica española e internacional con ocasión de la Visita Oficial a España de Su Excelencia el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, cuyas criticas además de ser totalmente infundadas, no coinciden en absoluto con la realidad de la actual era de la democratización de Guinea Ecuatorial.

            El Gobierno de Guinea Ecuatorial califica esta campaña como un acto de frivolidad y resentimiento por la falta de progresos de dos décadas de una cooperación que no ha tenido efecto alguno ni ha contribuido para marcar la señal de la presencia española en el desarrollo de Guinea Ecuatorial.

            Para el Gobierno y Pueblo de Guinea Ecuatorial, es lamentable y vergonzoso constatar que estos mismos medios de comunicación españoles que en el pasado habían permanecido en un absoluto mutismo y desinteresados cuando el Pueblo de Guinea Ecuatorial era victima de los once años de una abominable dictadura, declarando los sufrimientos del pueblo ecuatoguineano como materia reservada ante la opinión publica española e internacional, pretendan hoy enarbolar la bandera de la defensa del bienestar del Pueblo de Guinea Ecuatorial, precisamente en un momento como el actual en que el Pueblo de Guinea Ecuatorial ha sido capaz de ser autor de su propia libertad y progreso, sin intervención alguna de los tendenciosos medios de comunicación españoles.

            A este respecto, el Gobierno de Guinea Ecuatorial atrae la atención y hace un vibrante llamamiento a los Países Amigos y a la Comunidad Internacional ante la persistencia de estas maquinaciones que atentan contra la Paz, la Seguridad y la Estabilidad pacífico Pueblo de Guinea Ecuatorial.

            No obstante, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, en consideración a los lazos históricos y culturales que unen a España y Guinea Ecuatorial, y a pesar de las maquinaciones de estos grupos detractores, permanecerá firme en los esfuerzos encaminados hacia la plena y completa normalización de las relaciones de España y Guinea Ecuatorial.

                                     Malabo, 18 de Noviembre de 2006

   El comunicado no necesita comentarios. Probablemente no pueda decirse lo mismo de la salud mental y moral de sus redactores.

Sin noticias

   La extrema centralización de las decisiones políticas en Guinea Ecuatorial y la ausencia de una prensa libre permiten que más de diez días después de que el dictador prometiese la puesta en libertad de todos los presos políticos se mantenga, dentro del país, un profundo silencio sobre este tema.

   Conforme a nuestras informaciones, son cincuenta y nueve, al menos, los presos políticos existentes en Guinea Ecuatorial. Una parte de ellos (ocho en total) se encuentra ilegalmente dentro del país, es decir, han sido secuestrados en algunos países limítrofes por elementos cercanos al dictador o han sido enviados a Guinea Ecuatorial por alguno de los gobiernos de estos países del entorno en un claro incumplimiento de las leyes internacionales. La mayoría son presos originarios de Mongomo a los que se condenó en juicios sin garantías y son la muestra de un importante proceso político producido en el país en los últimos años: la perdida de consenso sobre la dirección política ejercida por Obiang y los suyos en su propia región natal, en Wele-Nzas, la región de Mongomo. Algunos de los presos son, simplemente, presos de Obiang: están en la cárcel por la simple voluntad del dictador sin justificación legal alguna: se desconocen los delitos que hayan podido cometer. Son los casos de Bienvenido Samba Momesori y Agustín Ndong Oná (el primero de ellos encerrado desde hace años en Evinayong y el segundo encerrado desde hace meses en la cárcel de Bata: es el único preso que ocupa una celda individual en esta cárcel).

   La puesta en libertad de Felipe Ondó Obiang, Guillermo Nguema Elá y otros de los condenados en el macro-juicio celebrado en el cine Marfil de Malabo en mayo-junio de 2002, pertenecientes (como fundadores o dirigentes), a la formación política no legalizada FDR, no será sin duda un acto menor en la política ecuatoguineana.  No cabe esperar lo mismo, al menos en nuestra opinión, de la liberación de otros de los presos de Mongomo, colaboradores del régimen hasta fechas recientes, algunos de ellos con triste notoriedad como torturadores.

   El indulto podrá presentarse como un acto de clemencia del dictador o como un acto de tolerancia, como expresión de la voluntad de ampliar el espacio político para dar cabida en él a más dirigentes y partidos que no están al servicio del régimen. Lo recibiremos con satisfacción en ambos casos, pero sólo en la segunda perspectiva servirá para la imprescindible reconciliación entre todos los ecuatoguineanos.  

Teodorin va a solucionar los problemas de la agricultura

   Durante la segunda mitad de la pasada semana Teodoro Obiang Mangue ha visitado las ciudades de Luba, Baney y Rebola en la isla de Bioko.

   En su reunión con los agricultores de Rebola, Teodorin sorprendió a todos diciendo que llegada para conocer los problemas de los agricultores [lleva ya varios años al frente del ministerio de Agricultura y Bosques]. Afirmó que cuando llegó al ministerio la situación de los bosques en Guinea Ecuatorial era un desastre, pero que ahora, gracias a su gestión, estaba todo solucionado [La verdad es que los bosques en Guinea Ecuatorial padecen una grave sobreexplotación como consecuencia de las políticas inducidas por el propio Teodorin y las empresas madereras de Extremo Oriente con las que colabora]. Aseguró que lo mismo iba a suceder con la agricultura, aunque no dio detalles de su milagrosa política.

   Al marcharse dijo que no tenía mucho dinero pero que dentro de sus modestas posibilidades podía ofrecer algo a los asistentes y repartió entre algunos de ellos sobres con 50.000 francos CFA. Al salir de la ciudad, con la parafernalia que sólo utilizan su padre o el primer ministro, tiraba puñados de dinero por la ventana...

Los problemas de Teodorin en Suráfrica

   La agencia EFE distribuyó el pasado día 25 el despacho siguiente: "Las propiedades inmobiliarias de Teodorín Obiang Mangue, el Ministro de Agricultura y Bosques de Guinea Ecuatorial e hijo predilecto del presidente, Teodoro Obiang Nguema, han sido temporalmente requisadas para pagar lo que le debe su país a un constructor sudafricano.

   En 2003, George Ehlers ganó un concurso público para construir una pista de aterrizaje y unas carreteras en la isla de Annabón, en Guinea Ecuatorial.

   El contrato ascendía a unos 9 millones de dólares, una cantidad insignificante para un país que vende, cada día, unos 22 millones de dólares en petróleo.

   Además de no pagar a Ehlers, el ministro guineano, encargado del proyecto, le confiscó el pasaporte y el de sus empleados, y les hizo trabajar durante cuatro meses en la isla casi como prisioneros.

   'Había un hospital pero no tenía medicinas. Los guineanos se estaban muriendo de malaria pero el gobierno ni se preocupaba. Nosotros les dábamos nuestras medicinas', aseguró Ehlers a una cadena de televisión sudafricana.

   Gracias al departamento de Asuntos Exteriores sudafricano lograron alquilar un avión ruso para salir de la isla Guineana, aunque tuvieron que dejar allí unos 150.000 euros de maquinaria que se habían llevado.

   Nada más llegar a Sudáfrica, Ehlers contactó con Chris Shcoeman, un abogado especializado en litigios en el continente y este tiró de la manta.

   La ultima visita de Teodorín a Ciudad del Cabo, un fin de semana de julio de 2005, fue tan sonada que dejó estela en varios periódicos.

   Según el diario 'Cape Times', Teodorín, que entonces tenía 34 años, llegó a la ciudad para remodelar su mansión en los suburbios y para hacer unas compras.

   El hijo del presidente Obiang se compró en un par de días un apartamento junto a la playa, dos automóviles Bentley, un Lamborghini 'Murcielago', además de ropa y champán para sus juergas nocturnas.

   'Se gastó 15.000 rands (unos 2.000 euros) en tres botellas de champán', especificó Herman Dippenaar, uno de los guardaespaldas que le rodeaban.

   El valor total de las propiedades de Teodorín en Ciudad del Cabo podrían superar hoy los seis o siete millones de euros.

   Según la ONG 'Global Witness', Teodorín también tiene dos mansiones en Los Angeles y una compañía discográfica de Hip Hop con estudio de grabación incluido.

   'Nosotros creemos que las propiedades de Ciudad del Cabo fueron compradas con el dinero del Estado, o dicho de otra forma, con el dinero que él robó al Estado', declaró Shoeman, el abogado de Ehlers, en un programa de televisión local.

   'Bajo nuestro punto de vista -añadió- esos activos no son propiedad del hijo del presidente, si no del Estado ecuatoguineano, y por lo tanto pueden ser utilizados para pagar el dinero que le deben a mi cliente.'

   Teodorín ha mandado una declaración jurada al Tribunal Supremo diciendo que compró todas sus propiedades con dinero ganado lícitamente a través de sus empresas en Guinea -una compañía maderera y la única estación de radio privada del país.

   En su declaración también expresó que en Guinea está permitido que los ministros tengan sus propias compañías y se asocien con empresas extranjeras, hasta para participar en concursos públicos.

   El Tribunal Supremo parece haber entendido la postura de Shoeman, ya que ha incautado las propiedades de Teodorín hasta que se celebre el juicio.

   'Ahora estamos negociando un acuerdo con los ecuatoguineanos y parece que nos van a pagar lo que nos deben sin tener que ir a juicio, pero con estos países nunca se sabe, porque un día te dicen una cosa y al otro otra', declaró Schoeman a Efe.

   Shoeman está convencido de que ganaría el juicio si este se llegara a celebrarse, 'porque las actividades empresariales que él mismo (Teodorín) describió en su declaración jurada están consideradas como ilícitas y corruptas bajo la ley internacional'.

   Tanto Shoeman, como el Tribunal Supremo de esta ciudad, parecen ser una de las pocas excepciones en la reciente tendencia mundial de no plantar cara a la corrupción de los países africanos que tienen petróleo.

   De estar en buenas manos, la explotación del petróleo en estos países podría, en tan sólo unos años, acelerar el desarrollo y sacar de la miseria a muchos millones de africanos".

Chad, la República Centroafricana y la creciente implicación francesa

   Llegan noticias alarmantes tanto del Chad como de la República Centroafricana. Sobre Chad informaba la agencia Misna el pasado día 25: "8.17 GMT Enfrentamientos entre el ejército y los rebeldes de la Unión de las fuerzas para la democracia y el desarrollo (UFDD) estarían produciéndose desde esta mañana entorno a la localidad de Abequé, 700 kilómetros al este de la capital N’Djamena, así lo dicen fuentes militares según las cuales los combates comenzaron poco después del alba a las puertas de la ciudad cuando militares del gobierno interceptaron una columna de rebeldes.

   Otras fuentes sostienen que la UFDD, coalición de reciente formación en la que han confluido tres grupos rebeldes, activos desde hace meses, con la intención de expulsar al presidente Idriss Deby del poder, comenzó ayer una nueva ofensiva partiendo desde Sudán y moviéndose hacia Abequé. Aviones militares franceses, con base en N’Djamena, habrían sobrevolado varias veces un convoy de ochenta vehículos de la UFDD. El jueves el gobierno había ampliado hasta un mes el estado de emergencia proclamado el 13 de noviembre por doce días a causa de las continuas violencias entre comunidades, pastores y grupos armados nómades que no cesan de provocar víctimas y desplazados en el sureste, al límite con la región sudanesa Darfur, donde por ahora no estarían involucrados los combatientes de la UFDD.

   "El objetivo del gobierno es actuar de modo que los conflictos intercomunidades provocados por el gobierno sudanés en ciertas regiones de nuestro país no puedan extenderse a todo el territorio”, había dicho el primer ministro Pascal Yoadimnadj.

   N’Djamena acusa a Khartoum de apoyar a la rebelión del este.

12.31 GMT La toma de la ciudad Abequé, principal ciudad del este, a 700 kilómetros de la capital N’Djamena, por parte de los rebeldes de la UFDD, fue confirmada por MISNA desde fuentes locales.

   "En base a nuestras informaciones, podemos afirmar que Abeché se encuentra bajo control de los rebeldes”, dijo Albissaty Saleh Allazam, portavoz de los rebeldes del Frente para el cambio democrático (FUCD), el grupo armado que se ha integrado en la UFDD con el fin de expulsar del poder a Idriss Deby. El ejército estaría hasta el momento en la zona de al’Amirya, en la periferia de la ciudad. Esta mañana en el centro habitado se produjeron explosiones de mortero y disparos.

   “No podemos asegurar que se produjeran víctimas, pero parece que el ejército no ofreció mucha resistencia”, dijo a MISNA Saleh Allazam, hablando desde un teléfono vía satélite  en una localidad “algunos cientos de kilómetros al norte de Abequé”.

   Poco antes una fuente de información del Chad publicó un comunicado de los mismos rebeldes del UFDD que anuncia “la entrada triunfal” en la ciudad, tras de “solo algunos enfrentamientos sin resistencia importante” de las tropas de gobierno. La “dirección de las comunicaciones” del movimiento rebelde —asegurando a la Unión Africana, a la Onu y a sus colegas extranjeros que su objetivo es “la creación de un Estado de derecho en el Chad”— anuncia nuevas ofensivas en otras regiones del país.

   No se ha producido, hasta ahora, ninguna declaración oficial. Algunas fuentes humanitarias contactadas esta mañana por la agencia Reuters confirmaban los enfrentamientos, las comunicaciones con Abequé se habría interrumpido. Desde algunas semanas están en curso violentos enfrentamientos también en el sureste del Chad que han provocado hasta ahora 400 muertos y miles de desplazados, pero parece que los rebeldes del UFDD no están involucrados directamente en ellos".

   Sobre la Republica Centroafricana informa el Boletin Mundo Negro en su número 280, de 24 de noviembre: "Francia refuerza su apoyo militar. El 23 de noviembre, París anunció el refuerzo de su ayuda militar a la República Centroafricana, comprometiéndose un poco más con el régimen del presidente François Bozizé, debilitado por una rebelión acusada de tener cobijo en el vecino Sudán. Esta decisión coloca a Francia, ya muy presente militarmente en Costa de Marfil, en un delicado papel de "gendarme de África", con la cual desea oficialmente romper la relación. Según el comandante Christophe Prazuck, portavoz del Estado Mayor del Ejército, debido a la situación en la República Centroafricana, el destacamento “Boali” que cuenta con unos 200 soldados, se ha reforzado con un centenar de hombres.

   Es la segunda vez en menos de un mes que París anuncia un apoyo militar al país africano. Ya el 13 de noviembre, París anunció una ayuda logística y de aviones de reconocimiento al infraequipado ejército del presidente Bozizé, contra la rebelión armada de la Unión de las Fuerzas Democráticas para la Reagrupación, que avanza inexorablemente hacia el suroeste del país".

Conferencias

   Del 27 de noviembre al 1 de diciembre se celebra en la Universidad Autónoma de Madrid  la IV Semana de la Solidaridad: 

   Martes 28 de noviembre, 11:00-14:00, Facultad de Derecho.

   Mesa Redonda sobre el Plan de África. Participan Ricardo Martínez (D.G. de Cooperación para África, Asia y Europa Oriental-AECI, Abas Ndiour (Embajador de la República de Senegal), Salem Ould Memou (Embajador de la República Islámica de Mauritania), Alicia Campos (Grupo de Estudios Africa-UAM). Modera: Francisco Javier Peñas (Grupo de Estudios Africanos-UAM)

   Viernes  1 de diciembre, 12:00-14:00, Salón de Actos, Facultad de Filosofía y Letras

   Curso Culturas Indígenas Latinoamericanas. Sesión sobre Pueblos Indígenas y Cultura Política en África, a cargo de Pablo Gutiérrez (Universidad de Sevilla) y Ferran Iniesta (Universidad de Barcelona)

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias