| |
|
HOJAS INFORMATIVAS
23 de noviembre de
2007
Obiang utiliza una publicación oficiosa de
su régimen para requerir una visita de Zapatero a Guinea
"El presidente de Guinea Ecuatorial,
Teodoro Obiang, quiere que el jefe del Ejecutivo español, José Luis
Rodríguez Zapatero, visite su país antes de finales de año para
corresponder al viaje oficial que él realizó a España en noviembre de
2006.
En declaraciones al último número de la
revista 'África Bantú', aparecido hoy, el mandatario
ecuatoguineano señala que 'he visitado España unas dos o tres veces,
razón por la cual quiero que el jefe de Gobierno español también nos
visite, por lo que tengo la intención de cursar una invitación al
presidente José Luis Rodríguez Zapatero a fin de que en el transcurso
del presente año visite Guinea Ecuatorial'.
Obiang, que detenta el poder desde agosto
de 1979, agrega que 'en este mismo momento, me atrevo a expresar con
optimismo que estamos en vías de normalización de las relaciones
bilaterales con el reino de España'.
El Jefe de Estado ecuatoguineano
manifestó también su satisfacción por el hecho de que se haya
'despertado cierto interés por parte de los operadores económicos
españoles como Repsol YPF y Unión Fenosa, para invertir y contribuir al
desarrollo económico y político de nuestro país'.
Reconoce también que la visita que
realizó a España tuvo como objetivo 'pedir la llave para que se abra la
puerta a fin de que Guinea Ecuatorial pueda ser respaldada en la
política internacional, y en organismos como la Unión europea, la ONU'.
Al señalar que el viaje tuvo 'éxito
político', Obiang dice que 'empieza a vislumbrar cierto clima de
optimismo y de normalización en nuestras relaciones bilaterales con la
madre patria España'.
'Dentro de poco se va a celebrar la
comisión mixta que se encargará de analizar el acuerdo marco de
cooperación para poder suscribir también acuerdos sectoriales', añade.
El presidente ecuatoguineano reconoce que
'España como país desarrollado, tiene numerosos medios de comunicación
que pueden hablar de Guinea Ecuatorial en sentido positivo' ya que,
según Obiang 'si (España) habla en sentido negativo, tal como se ha
venido haciendo hasta ahora, eso nos da un mala imagen'.
Fuente: Agencia EFE, 21 de noviembre.
A:
Africa Bantú en una de las
publicaciones del régimen de Obiang que se editan en España. Su difusión
en Guinea es escasa y su objeto es arrojar incienso sobre el dictador y
captar algunos dineros. Siempre reñida con la verdad, rotulaba
recientemente como "viviendas sociales" dos "rascacielos" construidos
por las empresas del dictador y destinados a acoger a alguno de los
ministerios (a cambio, naturalmente, de un sustancioso alquiler).
Esta es la publicación utilizada por Obiang para requerir al gobierno
español que Zapatero le "devuelva la visita" que hizo en noviembre
pasado a Madrid. Leído con algún detalle, del resumen de EFE cabe
deducir que la "invitación" no se ha cursado todavía y que parece
responder más a una exigencia del dictador de ser correspondido que
a la mejoría de las relaciones entre los dos países.
Obiang, como es habitual en él, dice lo primero que se le ocurre. No
habla de ningún condicionamiento democrático por parte de España y se
refiere al interés de Repsol y Fenosa para invertir en Guinea. Que
sepamos este interés no ha sido correspondido en el último año y tampoco
ha tomado ni una sola medida democratizadora.
Parece que ese día (el día de la entrevista) le tocaba aparecer deseoso
de la presencia española pero hay muy pocas señales que permitan creer
en estas afirmaciones el dictador. Obiang no ha deseado nunca la
presencia de españoles en Guinea, otra cosa es que necesite "pedir
la llave para que se abra la puerta a fin de que Guinea Ecuatorial pueda
ser respaldada en la política internacional, y en organismos como la
Unión europea, la ONU"...
Por si alguien tiene dudas, aquí en España o allí en Guinea, sobre lo
que pensamos de una visita de Zapatero a Guinea, digámoslo claro:
Zapatero no debe ir a Guinea (como Obiang no debió venir a Madrid) más
que dentro de una dinámica de aproximación y normalización de las
relaciones que incluya como beneficiaros a la mayoría de los guineanos.
Una aproximación en la que deben aparecer como objetivos la democracia
en Guinea, la puesta en libertad de los presos políticos, un plan
realista de vuelta de los exilados que quieran volver y la colaboración
española en la puesta en marcha de programas sociales que lleven los
beneficios del petróleo a la mayoría de los ecuatoguineanos.
Mientras no sea así, el gobierno español (este gobierno y los futuros)
no deben dar oxígeno a Obiang.
Clausuran la sede de
UP en Ebebiyin
El pasado miércoles, a las 12 de la
mañana, ante la afluencia de personas a la reunión convocada en la sede
de Unión Popular en Ebebiyin en la que se iba a dar cuenta del
nombramiento de la nueva Ejecutiva, José Luis Abá Nguema, delegado
gubernamental en Kie-Ntem, ordenó la suspensión de la reunión y la
clausura del local. Denunciados los hechos ante el Ministro del
Interior, Clemente Engonga Nguema Onguene, dio la respuesta habitual: no
sabía nada del asunto que debe ser obra de elementos incontrolados...
Errores e insuficiencias en el
desarrollo del primer Seminario Taller sobre la evaluación del plan de
acción nacional de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias
Extractivas por parte de la sociedad civil, celebrado el día 15 de
noviembre en Bata.
"Señalar que, el mencionado seminario
taller había sido suspendido el viernes día 9 de noviembre. Esta
suspensión se debió ya al carácter precipitado de la convocatoria que,
en ese primer intento, se había hecho el día anterior por medio de la
radio nacional a 13 partidos políticos, 29 ong´s, 8 confesiones
religiosas y 7 asociaciones o grupos afines. No acudieron a esa
reunión más que 10 personas.
Esa misma precipitación y el hecho de
que no se proveyera a los convocados de medios para el traslado y
estancia en la ciudad de Bata, hicieron que a la segunda convocatoria
solo asistieran 64 personas. La mayoría de las organizaciones
representadas eran de ámbito local, de la propia ciudad de Bata, con muy
poca actividad. Faltaron casi todas las ong´s de la zona insular y solo
había representantes de cuatro de carácter nacional (AGECDEA, CEID, Cruz
Roja y SEJOF).
El objetivo de la convocatoria hecha
por la Coordinación Nacional de la EITI, bajo la tutela del ministerio
de Hacienda y Presupuesto, con el apoyo y asesoría de las empresas
petroleras americanas Exxon Mobil, Marathon Oil etc, era
propagandístico.
En la reunión celebrada en Oslo en
octubre de 2006 se descartó la validación de Guinea Ecuatorial como país
implementador de la EITI por no cumplir las condiciones mínimas
exigidas. El objetivo del gobierno y las empresas petroleras ha sido
aparentar la participación de la sociedad civil en la EITI de modo que
el país pueda ser aceptado esta vez en la reunión a celebrar en el
próximo mes de diciembre. Hipócritamente, su objetivo era celebrar una
reunión para ir en diciembre con unas fotografías y unas resoluciones
que hiciesen valer su candidatura sin que hubiera un verdadero
compromiso de implementar los principios de la EITI.
El objetivo principal del Gobierno
guineo ecuatoriano y su lobby empresarial petrolero norteamericano es
ver validada la candidatura del país, cueste lo que cueste, aunque a
nivel interno no se haya hecho ningún trabajo serio, no se haya
producido ningún cambio, ni sea efectiva la implementación de los
principios de la EITI.
En el transcurso del Seminario pudo
apreciarse también la inexperiencia y la falta de información en materia
de EITI por parte de la mayoría de la Ong´s presentes lo que empobreció
el intercambio de ideas y la riqueza de los debates. Pudo apreciarse
también que entre los materiales repartidos faltaba el texto del decreto
nº 42/2007, de fecha 30 de julio, que regula la participación de la
sociedad civil en su artículo 4º. Los organizadores lo habían apartado
sin duda por las dificultades que impone para la constitución de una
Comisión Nacional verdaderamente representativa.
El punto fundamental del Seminario fue
la presentación del Plan para la implementación del EITI en Guinea
Ecuatorial, cuyo cumplimiento supone un gasto total de CIENTO OCHENTA Y
CINCO MILLONES, SEISCIENTOS SESENTA MIL (185.660.000) FRANCOS CEFAS;
equivalentes a DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL, SEISCIENTOS TREINTA Y UN
(285.631) EUROS. El texto del Plan se entregó a los asistentes al
comienzo de la reunión, sin tiempo para haberlo discutido o valorado
previamente. Otra de las características del Plan es el desorden de
fechas, objetivos y actividades programadas. Algunas de las actividades
tenían fecha anterior a la del Seminario y evidentemente no se había
celebrado.
Digamos por último que lo acordado en
el Seminario viola el artículo 4º del decreto nº 42/2007 de fecha 30 de
julio".
Donato: "Mis novelas
son una propuesta de acción"
El diario ABC publicaba ayer
desde su corresponsalía en Las Palmas la siguiente entrevista con Donato
Ndongo-Bidyogo. Está firmada por Ayoze García:
"Escritor, profesor universitario,
exiliado y voz crítica con los regímenes dictatoriales que atenazan
Guinea Ecuatorial (su país natal) desde hace décadas, Donato Ndongo,
todo un referente entre los autores africanos que escriben en español,
se encuentra estos días en Canarias para presentar su última novela, El
metro, y dar sendas conferencias en la Casa África (hoy, miércoles, a
las ocho de la tarde) y el Cabildo tinerfeño (mañana a la misma hora).
Las disertaciones que pronunciará esta semana en Gran Canaria y
Tenerife versan sobre el paso de la literatura oral a la escrita que se
ha producido en su país. ¿Ha sido este proceso respetuoso con la
tradición?
-Las literaturas orales, en las que venía desarrollándose
exclusivamente la cultura en Guinea Ecuatorial, son muy importantes,
pero tienen un defecto fundamental: no perviven. Dependen de la memoria
para su transmisión y, al final, terminan distorsionándose. La
escritura, que nos fue aportada por la colonización, es un paso
beneficioso para conservar las tradiciones y encontrar nuevas formas de
contar historias.
Y esa distorsión, ¿no puede suponer un enriquecimiento?
-Cualquier forma de creación es adecuada siempre que sirva para algo.
En Guinea Ecuatorial se empezaron a fijar las leyendas por escrito y en
español a partir de los años treinta. Eso permitió que no se perdieran y
dio paso a la novelización. Nació así una nueva forma de creación
literaria propia de un periodo de transición armoniosa entre la
literatura oral y la escrita. La que yo considero primera novela de un
escritor guineano, Cuando los combes luchaban, de Leoncio Evita, se
publicó en 1953, y parte de una leyenda popular a la que se añaden
elementos de ficción. Esa combinación permite hablar de una novela y no
de un simple relato tradicional, guarda un inmenso potencial para el
futuro. Los escritores guineanos tienen a su disposición un amplio
repertorio de leyendas y tradiciones que pueden convertir en material
para sus novelas; creo que esa es una importante aportación que podemos
hacer a la literatura en español.
Donato Ndongo-Bidyogo
¿Hay espacio en el mercado editorial nacional para los autores
africanos?
-Antes de que el nigeriano Wole Soyinka ganara el Nobel en 1986, en
España no se conocía nada de la literatura africana. A partir de
entonces se ha empezado a paliar esa situación poco a poco: al igual que
cada vez hay una mayor presencia comercial española en África y un mayor
interés por los temas de ese continente, han ido apareciendo algunas
ediciones de autores africanos. Aunque muy tímidamente, se comienza a
romper la tendencia de no considerar importante la literatura de estos
países, pero aún queda mucho que hacer.
¿En qué sentido?
- Yo, por ejemplo, he vivido en España durante más de treinta años y
nadie me ha hecho caso. En cambio, hay escritores de aquí que se van a
África tres semanas, escriben un libro y venden muchísimo. Es lo mismo
que ocurre en otros campos: se pretende excluir al africano de los temas
que le afectan. Nosotros conocemos esa realidad, hemos reflexionado
sobre los problemas y tenemos las soluciones, pero nos siguen tratando
como si fuéramos unos eternos niños.
¿Qué ha querido expresar con su novela `El metro´?
-Como inmigrante, la huida masiva de africanos para buscar nuevos
horizontes de prosperidad es un tema que me preocupa. Me interesaba
ofrecer una visión global del problema, mostrar no sólo los efectos,
sino también las causas que llevan a estas personas a abandonarlo todo
en pos de una quimera. Porque, luego cuando llegan aquí, descubren que
esto no es el edén, y a menudo pasan muchas dificultades.
Se trata, por tanto, de una obra con tintes de denuncia social.
-En la etnia fang, a la que pertenezco, no existe el arte por el
arte, sino que tiene que ser útil, además de bello. Mis libros son una
propuesta de acción para que se resuelvan los problemas que aquejan a
esta generación de africanos. Y la inmigración es uno de los más
terribles: al fin y al cabo, si todos los jóvenes se van de África, ¿qué
será del continente dentro de treinta años? La sociedad española se está
acostumbrando con los inmigrantes a mirar pero no ver, y yo he
pretendido dotar de identidad, de nitidez, a esas "sombras" que la gente
se encuentra todos los días en la calle"
Aminata Traoré y Susan George el día 29 en
Alcorcón
"El jueves 29 de noviembre, a las 19
horas, en el Centro Cívico Cultural LOS PINOS (c/ Los Pinos nº 11) de
Alcorcón (Parque de la Ribota), estará Aminata Traoré, política y
escritora africana y gran pensadora nacida en Mali, para la Conferencia
que va a mantener con Susan George, politóloga, escritora y también una
gran pensadora como Aminata, sobre la necesaria oportunidad de
globalizar la educación: un puente entre el Norte y el Sur. (...) Es una
conferencia que organiza el Ayuntamiento de Alcorcón".
Unión Europea - Unión Africana: a la espera de la Cumbre
de Lisboa
"La invitación, aún por confirmar, al presidente de Zimbabue Robert
Mugabe para participar en la Cumbre de la Unión Europea y la Unión
Africana programada en Lisboa entre los días 8 y 9 de diciembre, podría
poner en riesgo la participación del Primer Ministro Británico Gordon
Brown. Por ello, el primer objetivo de esta cumbre será garantizar que
el encuentro se desarrolle con normalidad, algo que no puede darse por
hecho después de que la polémica suscitada por la presencia del líder
africano hiciera saltar la cumbre prevista para 2003.
Elena Giannini
Equilibri.net (20 noviembre
2007)
Los participantes
El presidente zimbabuano Robert Mugabe estará invitado a participar
en la Cumbre de la Unión Europea y la Unión Africana, que tendrá lugar
en Lisboa durante los días 8 y 9 de diciembre. Así lo ha anunciado el
responsable portugués Pedro Courela, cuyo país detenta la presidencia
del bloque europeo este semestre. La invitación recibida por el Jefe de
Estado africano hace peligrar la participación en el evento de la
delegación británica. El Primer Ministro Gordon Brown, como ya hiciera
su predecesor Tony Blair, se opone rotundamente a la participación de
Mugabe, acusado de graves violaciones de los derechos humanos. Después
de la celebración en El Cairo, en el año 2000, de la primera cumbre que
reunió a estas dos grandes entidades, se intentó celebrar una segunda
reunión en el año 2003, que fracasó precisamente por la disputa surgida
a raíz de la participación del presidente de Zimbabue. Con esta
invitación la Unión Europea está apartándose de su posición inicial, ya
que en el 2002 había aprobado una serie de disposiciones comunitarias
por las cuales se prohibía a Mugabe y a todo su círculo residir en los
países que forman parte de la Unión. Los portavoces oficiales de la
Unión Europea en Bruselas han puesto de manifiesto que la mayoría de los
países miembros no ven con buenos ojos la presencia del líder africano,
pero las manifestaciones de solidaridad hacia esta figura realizadas por
parte de los Estados de la Unión Africana han hecho inevitable que
Mugabe sea invitado a participar en la cumbre. De otra forma, la reunión
podría no llegar a celebrarse. En efecto, el propio presidente de la
Unión Africana, Alpha Oumar Konaré (presidente de Ghana), ha amenazado
con no participar en la cumbre si Mugabe no recibe el mismo trato que el
resto de los líderes africanos.
Mugabe en Harare
Los portugueses están decididos a hacer que el encuentro deje una
impronta significativa en la política exterior de la Unión, para la cual
el diálogo con los países africanos es de fundamental importancia. La
canciller alemana Angela Merkel respalda la decisión del Primer Ministro
portugués José Sócrates. Merkel, aún manteniendo las acusaciones contra
Mugabe, ha subrayado la importancia de que la cumbre se desarrolle
positivamente, ya sea con la presencia del líder africano o sin ella. La
principal preocupación tanto para Bruselas como para Lisboa es, sin
embargo, que la presencia de Mugabe pueda hacer peligrar el correcto
desarrollo de la reunión ya que éste podría convertir su participación
en la cumbre en un triunfo personal y en una venganza hacia el Gobierno
británico, que desde hace cinco años es el principal defensor de las
sanciones impuestas al régimen zimbabuano.
La agenda de la cumbre
La confusión mediática que ha creado la participación de Mugabe ha
ensombrecido otras cuestiones mucho más importantes programadas para
esta cumbre. Los representantes europeos y los africanos se presentarán
en Lisboa cada uno con su propio paquete de propuestas. Estas propuestas
tendrán un impacto decisivo en la cumbre, cuyo objetivo declarado es el
de ratificar y poner en marcha un plan estratégico común, cuyo primer
borrador fue aprobado el 31 de octubre con el nombre de EU-Africa Joint
Strategy, en una reunión celebrada en Accra (Ghana) entre ministros
europeos y africanos. Sin embargo, el verdadero objetivo de la cumbre es
simplemente que consiga llevarse a cabo, vistas las dificultades que ha
tenido en anteriores ocasiones y que han obligado a aplazar el encuentro
más de una vez. Por lo demás, para garantizar el éxito diplomático del
encuentro tendrán que cumplirse ciertas condiciones:
-
Que ambas entidades
se presenten unidas y cohesionadas para poder negociar partiendo de
una posición sólida.
-
Que se discutan
algunos asuntos esenciales para poder alcanzar un acuerdo sobre la
puesta en marcha de ciertas políticas dirigidas a mejorar diversos
sectores.
Gordon Brown en Londres
El mayor reto es el de conseguir armonizar opiniones y puntos de
vista muy distantes entre sí y que podrían llegar a bloquear el
desarrollo de la cumbre. Durante la reunión celebrada en Ghana los
ministros de los distintos países han decidido presentar en la cumbre
tanto la EU-Africa Joint Strategy como un plan de acción. El primer
documento servirá para impulsar sobre nuevas bases la relación entre las
dos entidades, y el segundo, para delinear las áreas prioritarias en las
que se centrarán los proyectos. El nuevo plan estratégico integrado
cubre un amplio abanico de cuestiones:
Esta estrategia fue elaborada de acuerdo con los Objetivos de
Desarrollo del Milenio para África. Todos los ministros se han mostrado
muy satisfechos ya que continuarán llevándose a cabo y ampliándose las
distintas iniciativas y las relaciones existentes.
La cuestión de la seguridad constituirá uno de los puntos centrales
de la cumbre de diciembre. Se debatirá la posible intervención de
Naciones Unidas junto a la Unión Africana en Darfur. El gobierno de
Jartum mantiene que el contingente tiene que estar compuesto sólo por
soldados africanos, mientras que los comandantes de la Unión Africana
que trabajan sobre el terreno aseguran que es necesario que la ayuda
logística proceda o de Europa o de Naciones Unidas, ya que África no
cuenta con los recursos necesarios para llevar a cabo una intervención
de este tipo. En este sentido, uno de sus principales impedimentos a
nivel logístico es la imposibilidad de contar con bases áreas adecuadas.
Otra de las cuestiones que se someterá a debate será el despliegue de un
contingente europeo en la frontera entre Chad y Darfur (Ver:
Chad: la llegada de las Naciones Unidas – Unión Europea). Aquí la
Unión Europea tratará de limitar su papel para no verse envuelta en el
conflicto de Darfur (que está ya totalmente fuera de control) y evitar,
al mismo tiempo, comprometerse en posibles nuevos enfrentamientos entre
el norte y el sur del país.
La cuestión de la inmigración constituirá con toda seguridad otro de
los puntos candentes de la cumbre. Aunque la Unión Europea ha moderado
su posición sobre este tema, muchos países siguen adoptando políticas
cada vez más restrictivas. En la reunión de Ghana, muchos ministros
recalcaron que durante el año en el que se llevaron a cabo las
negociaciones para sacar adelante los Acuerdos de Cooperación Económica
(APE), se habían dado importantes pasos en esta dirección con el
objetivo de establecer una solución satisfactoria para ambas partes. Sin
embargo, también se ha destacado que será imposible tener listo para
diciembre un plan completo de APE que incluya a todas las regiones. Por
ello, algunos representantes han reclamado la necesidad de preparar una
alternativa que pueda impedir el deterioro de las relaciones comerciales
entre ambas partes.
José Sócrates
Conclusiones
Aunque es más que probable que la cumbre de diciembre cuente con la
presencia de Mugabe, aún está por ver la decisión que tomará el Primer
Ministro británico, Gordon Brown. Si decidiese finalmente no tomar parte
en la reunión y la cumbre se resolviese con éxito, Gran Bretaña
incrementaría aún más su aislamiento dentro de la Unión Europea. Por
otra parte, Gran Bretaña podría retirar su oposición a la participación
del líder africano en el encuentro a condición de que éste renunciase a
sus planes de ser reelegido el próximo año. En cualquier caso, las
tensiones entre Reino Unido y Zimbabue seguirán siendo enormes. Además,
si la Unión Europea se ve obligada a prescindir de Gran Bretaña,
aparecería otra vez ante la comunidad internacional como una potencia
muy débil. Si, por el contrario, el Congreso consigue contar con la
participación de todos, sólo podrá obtener resultados satisfactorios en
caso de que consigan armonizarse los distintos puntos de vista. En caso
contrario, las discusiones terminarían fracasando. Más allá de estas
cuestiones, la agenda de la cumbre es enormemente variada: seguridad,
inmigración, derechos humanos, gobernabilidad, comercio. Si la reunión
consigue tener éxito, podría marcar el inicio de una nueva fase en las
relaciones entre Europa y África, aunque en estos momentos parece
difícil que pueda haber resultados positivos a raíz de este encuentro,
al menos a corto plazo".
Traducción de Paula Martos Ardid
Editado y distribuido
por ASODEGUE
Índice Noticias |
|
|