NOTICIAS ASODEGUE

El día 15, a las dos de la tarde, Obiang comerá con el ministro Moratinos. A las cinco y media de la tarde se reunirá con el Presidente Zapatero en la Moncloa. A las nueve de la noche el Jefe del Estado español ofrecerá una cena en honor del dictador en el palacio de la Zarzuela.

Un día triste para todos los demócratas (de cualquier sitio del mundo) y para todos los amigos del pueblo ecuatoguineano.

Tres de los detenidos en Bata ingresan en prisión y otros tres son puestos en libertad

De los seis detenidos a principios de octubre en Bata relacionados con un supuesto reparto de pegatinas del Partido del Progreso, una vez presentados ante el juez, tres han ingresado en la cárcel de Bata: Filemón Ondó, Florencio Ondó y José Antonio Nguema. La policía atribuye a este último la posesión de las citadas pegatinas. Otros tres han sido puestos en libertad, son Basilio Mayé y otras dos personas cuyos nombres desconocemos.

Se ha sabido también de fuentes de Malabo que los "cuatro de Corisco" que permanecen encerrados en la prisión de Black Beach desde junio de 2004, han sido presentados ante la justicia el lunes de la presente semana y volverán a comparecer hoy viernes, día 10. Se trata de Juan Bestue Santander, Jesús Michá Michá, Carmelo Ncoha Mitogo y Juan María Itutu Méndez. Como es sabido, estas cuatro personas forman parte de un grupo de cinco entregadas ilegalmente por las autoridades gabonesas a la dictadura ecuatoguineana el 14 de junio de hace dos años. Se les atribuye haber participado en un supuesto intento de invasión de la isla de Corisco en los últimos días de mayo de 2004.

"El 17 de octubre de 2006, el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, recibió un mensaje orar del presidente Omar Bongo transmitido por el embajador Denis Dangue Réwaka, representante permanente de Gabón en la ONU. Según un informe de esta reunión al que ha tenido acceso La Lettre du Continent, el presidente gabonés pide a Kofi Annan que convoque una nueva cumbre con Teodoro Obiang de aquí a fin de año para relanzar su mediación en el conflicto de la isla de Mbañe, en torno al que debería haberse celebrado una reunión el pasado 2 de octubre que finalmente fue anulada.

El embajador precisa en ese mensaje que el abogado canadiense Yves Fortier, encargado de la mediación por Naciones Unidas, no está disponible, Gabón no vería con malos ojos que fuera sustituido por su colega Stephen L. Drymer, también del despacho Ogilvy Renault. Lo cierto es que Omar Bongo no soporta a Yves Fortier a quien considera parcial en la disputa… Según nuestras informaciones, el presidente gabonés, de visita a Paris, iba a solicitar al presidente Jacques Chirac que interviniera en este litigio junto con el primer ministro español José Luis Rodríguez Zapatero. Madrid se ha alineado claramente en este asunto al lado de Malabo. Dirigida por el responsable de la diplomacia española, Miguel Ángel Moratinos Cuyaube, una delegación española de más de 80 personas, entre ellas numerosos hombres de negocios, han visitado Guinea Ecuatorial el 23 de octubre y el presidente Obiang va a visitar Madrid de manera oficial, por primera vez en quince años, el 15 de noviembre.

Por el contrario, según nuestras fuentes, el presidente Teodoro Obiang no quiere más reuniones a dos o a cuatro (con Chirac y Zapatero) sino que quiere enviar el asunto al Tribunal Internacional de Justicia de La Haya. Es lo que se indica, también en una nota confidencial de la reunión celebrada el 25 de octubre en Nueva York entre Kofi Annan y el presidente Obiang. Obiang ha presentado una nota española dirigida al secretario general de la ONU en la que se defiende su posición y ha pedido también una entrevista personal con Kofi Annan.

En el ámbito jurídico, se ha producido una gran movilización por parte gabonesa. Marie-Madeleine Mborantsuo (presidenta del Tribunal Constitucional), los profesores de derecho público Guillaume Pambou Tchivounda y Guy Rossatanga, los abogados Jean-Paul Mouembembe y Norbert Issialh, están asesorados por el jurista Keba Mbaye, vicepresidente del Tribunal Internacional de Justicia, del bufete Eversheds (Rodman Bundy y Nannette Pilkington) y de los expertos Jean-Pierre Queneudec (derecho internacional) y Michel Robertou (cartografía). Por la parte ecuatoguineana, el presidente Obiang ha encargado la defensa del asunto a Lucie Bourthoumieux".

"Un tribunal militar de Malabo ha condenado el martes a penas moderadas de tres y dos años y medio de prisión a dos soldados de las fuerzas armadas ecuatoguineanas reconocidos culpables de asesinatos, informó el miércoles la Radio Televisión de Guinea Ecuatorial.

El tribunal, con sede en un cuartel de la capital ecuatoguineana, Malabo, ha aplicado al segundo acusado, otro soldado del ejército de tierra, una pena de dos años y medio de cárcel por la muerte de su novia, acompañada de una multa de 1,5 millones de francos CFA (2.300 euros).

En Guinea Ecuatorial (...) los asesinatos son sancionados por lo general con penas que van de treinta años a la pena de muerte".

Fuente: France Press, 8 de noviembre.

No nos queda nada claro si estos nuevos criterios son más justos que los anteriores. Dos años y medio por matar a su novia o tres años por matar a alguien en una riña con el agravante de intentar disimular el delito aparentando un accidente, son penas que, en nuestro criterio, están más cerca de la impunidad que de la clemencia...

Línea de crédito de dos mil millones de dólares

"China ha acordado conceder a Guinea Ecuatorial una línea de crédito de más de dos mil millones de dólares para la realización de una serie de proyectos de infraestructuras, ha indicado una fuente diplomática ecuatoguineana.

"Es una línea de crédito sin intereses destinada a sectores de desarrollo que deben identificarse por el gobierno como destinadas a apoyar sus esfuerzos de modernización de las infraestructuras del país y para reforzar la cooperación con China", indicó a AFP un diplomático bajo compromiso de anonimato.

(...) Numerosas empresas chinas están presentes en Guinea Ecuatrial en los sectores de hidrocarburos, construcción y trabajos públicos.

Otras quince empresas deberán hacerse presentes a comienzo de 2007, dentro de un proyecto que prevé la constitución de más de 10.000 viviendas y 2.000 kilómetros de carreteras.

Al regreso de la cumbre China-África que terminó el pasado domingo en Pekín, el presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema ha saludado esta "cooperación sincera y sin condiciones" con China que, ha dicho a la radio nacional, "no plantea condiciones previas sobre democracia o derechos humanos en su cooperación con los países africanos".

Agencia France Press, 9 de noviembre.

Ni alcohol, ni drogas

"El presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema acaba de firmar un decreto prohibiendo a los miembros de las fuerzas de seguridad del país consumir alcohol o drogas mientras estén de servicio, bajo pena de ser expulsados del cuerpo, ha informando el viernes una fuente oficial.

Desde el 23 de octubre, "queda totalmente prohibido a todo el personal de las Fuerzas Armadas y de la seguridad del Estado (FAS) consumir alcohol, estupefacientes y sustancias psicóticas", indica el decreto.

Los miembros de las FAS sorprendidos "en estado de ebriedad durante el servicio o bajo efectos de estupefacientes o de substancias psicóticas serán inmediatamente expulsados del servicio", advierte el texto.

Si una de estas personas causa daños o algún perjuicio a alguien cuando se encuentra bajo los efectos del alcohol o de las drogas, "le serán aplicadas (...) las penas previstas por el código militar en vigor", continúa el decreto presidencial que no precisa cuales son esas sanciones.

Las prohibiciones se justifican por la "delicada misión confiada por la Ley fundamental a las fuerzas armadas y de la seguridad del Estado", dice el decreto.

Las FAS de Guinea Ecuatorial reúnen a unos 3000 hombres, entre militares, gendarmes, policías, bomberos o miembros de la seguridad presidencial".

Agencia France Press, 10 de noviembre 2006.

¡Fantástico país esta Guinea Ecuatorial que se prepara! Los militares y los policías no abusaran de la población, ni sobrios, ni bebidos; no torturan, ni sobrios, ni después de haberse puesto ciegos de droga (como hacen hasta ahora). Serán duramente castigados si incumplen con estas normas... claro que esto no parece coincidir mucho con otra noticia que publicamos hoy en la que un militar por matar a su novia debe cumplir dos años y medio de cárcel y otro por matar a otro ciudadano en una riña se le condena a tres años de cárcel.

Grandes palabras, cambios pequeños.