NOTICIAS ASODEGUE
|
HOJAS INFORMATIVAS
6 de noviembre de 2006 En Guinea Ecuatorial hay, al menos, sesenta y tres presos políticos En las distintas cárceles de Guinea Ecuatorial había, en octubre de 2006, al menos sesenta y tres presos políticos. [La población total del país se sitúa en torno a las 550.000 personas]. La gran mayoría de ellos han sido acusados en su momento de intento de golpe de estado, han padecido torturas, o al menos tratos vejatorios, y han sido juzgados y condenados en procesos carentes de garantías, buena parte de los cuales tuvieron lugar a puerta cerrada. Otros de los detenidos permanecen en prisión de manera ilegal, llevan meses, años en algunos casos, sin que se haya formulado contra ellos cargo alguno. En los últimos cinco años (en realidad a partir de los meses de marzo-abril de 2002) se han sucedido en el país una serie de "macro-procesos" con los que el dictador ecuatoguineano ha intentado hacer frente a los diferencias que han ido apareciendo entre sectores del llamado "clan de Mongomo". Estos macro-procesos han tenido lugar en mayo-junio de 2002 en la capital del país, Malabo; en febrero de 2004 en Bata, capital de la región continental y en septiembre de 2005 también en Bata. Junto a ellos han tenido lugar procesos también con numerosos encausados, contra los supuestos invasores de la isla de Corisco de mayo de 2004 y el proceso, dividido en dos partes, por el intento de invasión de los mercenarios de marzo de 2004. De manera general, puede decirse que la "calidad" de estos procesos ha ido deteriorándose y que este empeoramiento ha sido buscado por las autoridades ecuatoguineanas que han trasladado la sede de los mismos de Malabo a Bata, han sustituido los tribunales civiles por tribunales militares, han seguido utilizando redadas masivas en el periodo de las "diligencias previas" para aterrorizar a la población, han obstaculizando siempre los trabajos de las defensas, han ignorado en todos los casos las torturas infringidas a los detenidos, han juzgado con total ausencia de pruebas y han pasado a celebrar las "vistas públicas" a puerta cerrada. - Del primero de estos procesos (mayo-junio de 2004) que tuvo lugar en el cine Marfil de Malabo siguen en prisión las personas siguientes: 01.- Felipe Ondó Obiang 02.- Guillermo Nguema Elá. 03.- Santiago Elá Obiang 04.- Juan Owono Obiang 05.- Patricio Ndong Bee 06.- Ángel Owono Akumu. 07.- Donato Ondó Ondó. 08.- Pablo Nguema Mba. 09.- Norberto Ebuna Micó. 10.- Antonio Owono Ondó 11.- Primo Michá Obiang. 12.- Mariano Ecoha Sima. y 13.- Santiago Ntutumu Ndong. Se les juzgó con otros 131 acusados (144 en total, 77 de los cuales fueron absueltos) por un supuesto intento de golpe de estado cuando en realidad el proceso intentaba detener el crecimiento en la región de Mongomo del partido no legalizado FDR (Fuerza Demócrata Republicana) que agrupaba entonces a un número importante de antiguos colaboradores del régimen pasados a la oposición. Se juzgó a los dirigentes máximos de este formación y se intentó implicar en el supuesto "golpe" a la formación socialdemócrata Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), cuyo secretario general, Plácido Micó, fue juzgado y condenado a catorce años y tres meses de cárcel, de los que cumplió trece meses. Todos ellos cumplen pena en la cárcel de Black Beach (en Malabo) con la excepción de Felipe Ondó Obiang al que se trasladó en junio de 2003 al penal de Evinayong en el centro de la región de Río Muni. Fuentes absolutamente fiables informaron en su momento que la causa del traslado se basaban en que el dictador ecuatoguineano tenía miedo de los "poderes" que atribuía al dirigente de la FDR. [Teodoro Obiang Ngema, a pesar de la crueldad de sus comportamientos, es muy crédulo y temeroso de los "poderes" que atribuye a determinadas personas]. - A partir del 17 de febrero de 2004 se celebró en el Palacio de Justicia de Bata un proceso a puerta cerrada contra un número no precisado de personas [los encausados eran llevados diariamente al Palacio de Justicia en tres camiones abarrotados, por lo que se supone que estaban en torno al centenar]. La condición de partidarios (de estrechos colaboradores de la dictadura) que, hasta fechas muy recientes, tenían la practica totalidad de los encausados hizo especialmente difícil precisar su número e identidad. Las detenciones se iniciaron en el mes de noviembre de 2003 tras la huida a Camerún del habilitado de las fuerzas armadas, Cipriano Nguema Mba, y, según fuentes fiables, superaron ampliamente el centenar de personas [en Guinea Ecuatorial es habitual que no coincida el número de detenidos con el de los encausados]. Los detenidos fueron objeto de de torturas y permanecieron encerrados en instalaciones irregulares, no carcelarias, militares en su mayoría. De aquellos condenados permanecen en prisión: 14.- Feliciano Micó Bibang 15.- Alfonso Milam Ngema. 16.- Juan Ndong Mba. 17.- Daniel Obama Obiang 18.- Diosdado Ncoha Azumu 19.- Daniel Mba Ondó 20.- Benjamín Mañe Mba 21.- Jesús Aba Ondó 22.- Félix Nsue Mba 23.- Salvador Ondo Nguema 24.- Jesús Tomás Abeso 25.- Germán Mba Mba 26.- Luis Ntutumu Obiang 27.- Felipe Ondong Mia 28.- José Antonio Mba Nguema. 29.- Simón Ocue Nguema 30.- Antonio Obama Villogo 31.- Afrodisio Mba Ndong 32.- Miguel Asú Mese 33.- Juan Mba Nguema 34.- Francisco Edú Michá 35.- Diego Ekua Obiang 36.- Marcelino Oná Ntutumu 37.- Felix Ntutumu Abeso y 38.- Fernando Obama Nsue. - En septiembre de 2005 también en Bata, se reunió a a puerta cerrada, en el cine Okangong, un Tribunal Militar ante el que comparecieron un número de personas cercano al centenar. Las personas juzgadas serían una parte de los detenidos en la región de Mongomo a partir del 12 de octubre de 2004 a los que se les acusó de formar parte de un complot dirigido por el ex-teniente coronel y ex-habilitado de las Fuerzas Armadas, Cipriano Nguema Mba, huido del país en noviembre de 2003. A partir del 12 de octubre de 2004 fueron detenidos un número importante de familiares del ex-teniente coronel (dos de los cuales murieron en la cárcel como consecuencia de los malos tratos), un grupo importante de oficiales de alta graduación (tenientes coroneles y coroneles) con puestos operativos dentro de la guarnición de la región continental, así como personas (supuestamente) muy cercanas al dictador hasta el mismo momento de su detención. Entre ellas cabe destacar al teniente coronel Francisco Mba Mendama, Efe Pulé, y al comisario de Bata, Ela Nsang, Comisario X, los dos conocidos torturadores. Todos los detenidos, incluidos estos dos, fueron cruelmente torturados. De entre los condenados en ese "juicio" permanecen en la cárcel: 39.- Francisco Mba Mendama, alias Efe Pulé. 40.- Victoriano Elá Nsang, alias Comisario X. 41.- Victoriano Nconi Ngono 42.- Valentín Ncoha Ondó 43.- Domingo Micha Mba. 44.- Bernardino Ondó Abaga. 45.- Ambrosio Esono Ntutumu. 46.- Bernabé Nvé Ndong 47.- Eloy Abaga Ndong y 48.- un detenido que se apoda Chelin. En ese mismo juicio fue condenado un grupo de prisioneros (cuatro) secuestrados en los países del entorno (Benin y Nigeria) en 2004 y 2005. No pudo comprobarse si estos detenidos comparecieron, o no, ante el tribunal. Nos referiremos más adelante a su caso. - El 23 de octubre de 2003 fue detenido el sacerdote de la iglesia de los Serafines y los Querubines, Bienvenido Samba Momersori. Samba Momesori había sido ya detenido en 1998 durante la represión del intento insurreccional protagonizado por el Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB). Considerado uno de los principales responsables, fue condenado a muerte en un proceso carente de las mínimas garantías. Le fue conmutada esa pena meses después y durante su encierro en Black Beach los carceleros le atribuyeron "poderes especiales" (en su momento se dijo que el propio Obiang había hecho uso de estas supuestas capacidades). Gracias a todo esto Samba Momesori mejoró mucho sus condiciones de vida en el penal. Indultado en 2002, no volvió a relacionarse con el MAIB y no pudo ejercer sus labores como sacerdote porque la Iglesia de los Serafines y los Querubines fue prohibida en 1998. Tras la nueva detención ha estado varias semanas en la comisaría de policía de Malabo, varios meses en Black Beach y finalmente fue trasladado a la prisión de Evinayong en el centro de la región de Río Muni. En ningún momento se ha formulado cargo alguno contra él. Todo parece indicar que estaríamos de nuevo ante un caso de "miedo" del dictador a los supuestos poderes del prisionero. 49.- Bienvenido Samba Momesori. - El 14 de junio de 2004 las autoridades gabonesas entregaron, en contra de todas las leyes internacionales, al gobierno de Malabo a cinco ecuatoguineanos residentes en aquel país. Cuatro de ellos permanecen en prisión a día de hoy. Son: 50.- Juan Bestue Santander. 51.- Jesus Michá Michá. 52.- Carmelo Ncoha Mitogo. y 53.- Juan María Itutu Méndez. La policía ecuatoguineana les acusaba de haber participado, como dirigentes, en un intento de asalto a la isla de Corisco que tuvo lugar en los últimos días de mayo de 2004. Los detenidos habrían, conforme a la versión oficial, conseguido volver a Gabón, país en el que vivían, tras escapar a los disparos de la guarnición de la isla. Las autoridades gabonesas realizaron la extradición pese a no haber un acuerdo al respecto entre los dos países y aunque sabían (como así fue) que los detenidos iban a ser sometidos a todo tipo de torturas. No se han formulado cargos contra ellos y no han sido llevados ante la justicia. El quinto de los extraditados desde Malabo, Salvador Ndong Nguema, fue puesto en libertad con el indulto del pasado mes de junio sin que se sepan las razones que le distinguen de sus demás compañeros. Otro grupo de cinco personas fue detenido en la misma isla de Corisco. Fueron presentados en la Televisión Ecuatoguineana mostrando señales de las torturas y las mutilaciones a las que habían sido sometidos. Se les juzgó por un Tribunal Militar en Bata en diciembre de 2004 que los condenó a todos a más de veinte años de cárcel. Coincidiendo en fechas con el indulto del pasado mes de junio el Inspector General de las Fuerzas Armadas, general Joaquín Ndong, les ofreció la posibilidad de ser puestos en libertad si pagaban un millón de francos CFA cada uno. Aunque no disponían de esa cantidad, tres de ellos salieron de la cárcel tras pagar 500.000 francos CFA. La única mujer detenida, Purificación Guindang Bondomo, ha pasado a vivir en el domicilio del general Joaquin Ndong, junto con sus mujeres, aunque nos dicen que cobra dinero por las tareas domésticas que realiza. El quinto permanece en la cárcel de Bata. Su nombre es: 54.- Antonio Mba Ndong - En enero de 2005 fue secuestrado en Benin y trasladado a la cárcel de Black Beach el ex-militar ecuatoguineano Juan Ondó Abaga. Era comandante cuando abandonó Guinea Ecuatorial en 1997. No tenía cargos pendientes ante la justicia de su país y no había sido procesado nunca. En Benin disponía de estatuto de refugiado bajo mandato del ACNUR. Las versiones sobre su secuestro implican al embajador de Obiang en Nigeria y Benin, Heriberto Meko Mbengono y al responsable de la Seguridad ecuatoguineana, Manuel Nguema Mba. A mediados de mayo de 2005 trascendió la noticia de la detención en Nigeria de Florencio Elá Bibang, Antimo Edú Nchama y Felipe Esono Ntutumu, acusados por la policía de ese país de comercio de armas. Elá Bibang es teniente coronel del ejército, había sido juzgado en el proceso de febrero de 2004, celebrado en Bata, y huyó del país ante el riesgo de ser detenido de nuevo tras el 12 de octubre de ese mismo año. Antimo Edú había residido hasta poco antes en Gabón y Felipe Esono Ntutumu vivía en España (en Valencia, en concreto). Los tres detenidos, tras pasar varias semanas en una cárcel nigeriana de máxima seguridad acabaron siendo trasladados a la cárcel de Black Beach, en Malabo. Las versiones que han trascendido de estos hechos implican de nuevo al embajador Heriberto Meko Mbengono que habría sobornado a un grupo de funcionarios de prisiones nigerianos. Los cuatro detenidos fueron "juzgados" por el Tribunal Militar de Bata reunido el 7 de septiembre de 2005, aunque ninguno de ellos estuvo presente en las sesiones del "juicio". El 23 de septiembre Amnistía Internacional publicó una nota en la que consideraba "desaparecidos" a estos cuatro detenidos. 55.- Juan Ondó Abaga. 56.- Antimo Edú Nchama. 57.- Florencio Elá Bibang y 58.- Felipe Esono Ntutumu. - En los primeros meses de 2006, sin que pueda precisarse la fecha (parece que en el mes de marzo), ha sido confinado en su domicilio y posteriormente detenido el ex-general Agustín Ndong Oná. A fecha de hoy continua encarcelado en la prisión de Bata sin que se hayan formulado acusaciones contra él. Agustín Ndong Oná tiene una amplia hoja de servicios al régimen ecuatoguineano. En algún momento fue considerado posible "delfín" del dictador. Objeto de inquina y acoso por parte de Teodorin, el hijo primogénito de Obiang, fue destituido de todos sus cargos a finales de 2003. Entre esas fechas y principios de 2004 intentó suicidarse dos veces. Desde entonces ha estado en tratamiento médico. Se le colocó en arresto domiciliario tras un acto entendido como amenazante por la guardia personal del dictador. Las últimas noticias indican que podría haber sido juzgado y condenado en un "juicio" a puerta cerrada celebrada en la misma cárcel en la que está encerrado. 59.- Aguntín Ndong Oná. - El pasado ocho de octubre fueron detenidas en la ciudad de Bata siete personas, seis de ellas por supuesta militancia en el Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial (ilegalizado) y otra por resistencia a la fuerza pública durante la detención de los anteriores. Los siete permanecieron varios días en el cuartel de la Gendarmería de Bata donde, contra lo dicho en un primer momento, han sido objeto de malos tratos. Los seis supuestos militantes del PP permanecen detenidos hasta el día de hoy. El pasado día 2 de noviembre fueron presentados ante el juez. El séptimo detenido había sido puesto en libertad bastantes días antes. Los nombres de cuatro de esos seis militantes del PP son: 60.- Filemón Ondó. 61.- Florencio Ondó. 62.- Basilio Mayé. y 63.- José Antonio Nguema. Esperamos conocer en los próximos días los nombres de los otros dos. La policía ecuatoguineana intenta relacionar a estos seis detenidos con la distribución, a escala muy minoritaria, de unas pegatinas en las que se convocaba a los ciudadanos de Guinea Ecuatorial a manifestarse ante algunas embajadas para pedir el regreso en libertad a Guinea del presidente de su partido.
6 de noviembre de 2006 Obiang elogia que la cooperación china en África sea "sin condiciones" democráticas La agencia EFE difundió ayer el siguiente despacho: "El gobierno chino se comprometió a ayudar a los países africanos con la concesión de créditos, la cancelación de deudas y la ayuda a la formación de unos 15.000 profesionales en los próximos tres años, durante la primera cumbre China-África que se clausuró hoy en Pekín. La promesa añadida de duplicar la ayuda para 2009 se sumó como gesto simbólico de la voluntad expresada en la declaración conjunta de aumentar de nivel su 'asociación estratégica en beneficio mutuo'. Además, el Gobierno chino construirá en África de 3 a 5 zonas comerciales y de cooperación para impulsar el comercio en el próximo trienio a 50.000 millones de dólares, cifra que podría duplicarse en 2010 hasta los 100.000 millones de dólares de seguir el aumento de necesidades chinas en petróleo y minerales. 'Nuestra cita es histórica y China continuará siendo un amigo cercano, socio confiable y buen hermano de África', dijo Hu Jintao, presidente de un país que ayuda al continente desde los años cincuenta y ofreció ya 18.000 becas a sus estudiantes.
El paquete de
ayuda, anunciado desde el inicio de la cumbre por Hu, incluye 3.000
millones de dólares en préstamos preferenciales y 2.000 millones de
dólares en créditos a compradores africanos en los próximos tres
años, según la agencia oficial Xinhua.
Editado y distribuido por ASODEGUE
|
||||
