NOTICIAS ASODEGUE
|
|
BOLETÍN NOTICIAS DE GUINEA Nº 2 Febrero 1998 A
LA ESPERA DE LA CELEBRACIÓN DEL JUICIO. La descripción que un testigo presencial nos hace de la situación de los detenidos en la comisaría de Malabo, no puede por menos de recordarnos algunas de las versiones literarias del Infierno: En una primera sala, de tamaño medio, hay unas veinticinco personas, es la sala destinada a los familiares y amigos de los supuestamente implicados en las acciones armadas, han sido tomados como rehenes para forzar a los alzados a entregarse, se les ha maltratado y han sido sometidos a diversas vejaciones. La segunda y la tercera salas están destinadas a los acusados de integrar los comandos armados; en una de ellas, muy reducida, hay quince detenidos y en la otra cincuenta, todos ellos han sido reiteradamente torturados, varios tienen las piernas rotas y todos muestran señales muy evidentes de malos tratos. La cuarta sala es para los "colaboradores", entre ellos hay un grupo importante procedente del pueblo de Rebola acusados de dar cobijo y alimentación a un grupo de "rebeldes" a los que habrían, además, alertado de la presencia del ejercito el día 1 de febrero (ver NGE nº 1) y están también personas significadas de la comunidad bubi: Serafín Riocaló, Bienvenido Samba, Serafín Losoha y Manuel Bolopá Bopa (Marcelo Lohoso, parlamentario del PDGE, está en Black Beach); han sido objeto de malos tratos y algunos de ellos por su edad o por padecer enfermedades, están en una situación muy precaria. En la quinta sala permanecen Martín Puye, portavoz oficioso del MAIB en Malabo, una persona de nacionalidad nigehana acusada de participación directa en las acciones armadas y un ciudadano guineano del poblado de Bososo llamado Boyola ( abuelo, en bubi). El sacerdote católico Eduardo Losoha, está solo en una última habitación; no ha sido torturado. Amnistía Internacional en una nota del 11 de marzo informa que cinco de los detenidos en la comisaría de Malabo habrían muerto como consecuencia de los malos tratos y da los nombres de lreneo Barbosa Elobé y de Carmelo Yeck Bohopo lreneo Barbosa "durante su detención había dado muestras de perturbación mental a causa de las torturas sufridas. Su madre pidió que lo dejaran en libertad unos cuantos días para tratarlo con medicina tradicional, pero su petición fue denegada. Cuando lo llevaron al hospital, ya era demasiado tarde para salvarle la vida". Carmelo Yeck, sexagenario, murió "a consecuencia de las torturas y los golpes"; fue enterrado el 1 3 de febrero. Sin embargo, fuentes absolutamente fiables, cercanas al Ayuntamiento de Malabo, nos informaban el 12 de febrero que miembros del ejercito guineano habían llevado al Depósito de Cadáveres los restos no identificados de tres personas que mostraban signos inequívocos de haber sido objeto de malos tratos; el día 11 de febrero dejaron en las citadas dependencias municipales un cuarto cadáver, perteneciente en este caso a Carmelo Banch, vecino, según creían del poblado de Rebola, Estas mismas fuentes afirmaban que en las noches anteriores había podido verse a otros militares llevando a cabo enterramientos clandestinos. El numero total de muertos en los interrogatorios de la comisaría de Malabo podría estar en torno a la decena. Las autoridades guineanas han ido presentando a través de la televisión a un numero importante de detenidos entre ellos al sacerdote Eduardo Losoha que reconoció estar informado de las acciones armadas y de sus autores y no haberio comunicado a la policía, el sacerdote de la Iglesia de los Querubines y Serafines, Bienvenido Samba Momesoñ, dijo también por la TV guineana, haber viajado con Atanasio Bita (supuesto inductor de la creación del grupo armado) a Nigeria y haberse sumado a la operación cuando este le argumentó que los métodos pacíficos se habían demostrado inútiles para la liberación del pueblo bubi. Hasta mediados de febrero fueron apareciendo algunos de los acusados de participar en el comando armado, varios con signos muy evidentes de tortura, uno de los cuales se autoinculpó de la muerte del cabo de Moka y de la posterior mutilación de su cadáver. Cabe destacar, también, la intervención de Cesar Copoburu, que apareció el día 12 de febrero y dijo formar parte de¡ grupo armado que se alojaba en Rebola y haberse entregado el día 5 de dicho mes en el cuartel de Basacato. Copoburu afirmó estar becado en Nigeria, en la Universidad de Owere, con otros estudiantes bubis y haber recibido dinero de Atanasio Bita para comprar armas y captar a militares nigerianos; tras de su declaración se produjeron dos hechos que nos parecen especialmente significativos. En primer lugar, fueron puestos en libertad Víctor Buyaban, profesor en el Colegio Español de Malabo y amigo de Copoburu; Mística Tocule, madre de Copoburu; Elias Boñesa, *Mariscal', su padrastro; Juan Loeri, su cuñado y Mansueto Loeri, hermano del anterior; todos ellos, junto con María del Amor Bichua, esposa de Víctor Buyaban, libre con anterioridad, habían sido detenidos y objeto de malos tratos por el único delito de su relación personal con Cesar Copoburu. Se les mantuvo en prisión hasta que este se entregó evidenciando así la practica de toma de rehenes habitual en las autoridades guineanas. Además, el 27 de febrero eran secuestrados en Nigeria y trasladados a Malabo, Magín Esara. Marcelino Barila y Marcos Binohari, becados bubis en la Universidad de Owere. Para conseguir su detención, efectuada por militares nigerianos en las propias aulas, el gobierno guineano había enviado a ese país al comandante y comisario de policía Eduardo Minang. Una vez detenidos viajó a Nigeria Melanio Ebendeng, Ministro de Defensa guineano que acompañó a los secuestrados en una avioneta particular hasta Malabo. En esta operación no fueron detenidos pero se ignora el paradero de otros dos estudiantes más. Delfín Eteo y Juan Carlos Bobuiché. La situación actual de los poblados bubis está muy próxima a la ocupación militar. Desde los primeros días de febrero se pide el carnet del PDGE, a la entrada y salida de la ciudad, a los campesinos que acuden diariamente al mercado de Malabo, su carencia se multa con cinco mil francos CFA. Por otra parte, se han instalado guarniciones en todos los poblados de la isla de Bioko y los militares deben ser alimentados por sus habitantes, según nuestras noticias en buena parte de los pueblos se han acabado ya las gallinas y los cerdos y la dieta de los militares debe ser comprada y costeada por los propios vecinos. El pasado veintitrés de febrero firmaron en Madrid una declaración política los partidos Convergencia para la Democracia Social, CPDS, Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko, MAIB, Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial, PPGE, Partido de la Coalición Democrática (Molifuge, Unión Bubi y Unión Democrática y Desarrollo), PCD y las asociaciones culturales, Agrupación de Batete, Asociación Cultura¡ Bubi y Asociación Cuftural Maleva, en la que se exigía ola puesta en libertad de todas las personas detenidas y sobre las que no hay la menor prueba de participación en los hechos ocurridos", Ola realización de un juicio con garantías procesales en la que todos los implicados tengan la oportunidad de defenderse, sin que se creen situaciones de opinión tendentes al linchamiento moral de los mismos' y que "se constituyan comisiones de investigación con participación de instancias internacionales que analicen los hechos ocurridos en Bioko desde el 21 de enero y se exijan responsabilidades a todos los implicados en torturas, abusos y asesinatos contra la comunidad bubi". Al tiempo se denunciaba la practica de las autoridades de tomar rehenes entre los amigos y familiares de los detenidos, las detenciones indiscriminadas y las torturas, y se pide a las asociaciones de derechos humanos, a Amnistía Internacional, a los parlamentos de todos los países que tienen relaciones con Guinea y al de la Unión Europea que se interesasen por la situación creada en aquel país y envíen observadores al juicio. De
acuerdo con noticias de última hora. el Relator Especial de
Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guinea, Alejandro
Artucio ha sido invitado por el gobierno guineano a asistir como
observador al juicio. Amnistía Internacional está realizando
gestiones para enviar otro observador. Asodegue y los partidos y
asociaciones guineanos firmantes de la declaración antes citada han
pedido al Consejo General de la Abogacía Española que aporte un
observador más. FELIPE
ONDÓ Y GUILLERMO NGEMA EN BLACK BEACH. El FDR reúne a un número importante de antiguos colaboradores de los regímenes de Macías y Obiang, procedentes de la región de Weie-Nzas, sureste de Río Muni, de la que también es natural el presidente Obiang, que han entrado en los últimos meses en una disidencia abierta con el actual régimen guineano. Guiliermo Ngema Eiá fue ministro de Planificación con Obiang y ha ocupado con posterioridad cargos relevantes, siempre en el área económica. Se exiló a Gabón a mediados del año 1997 donde desarrolló una intensa actividad política. Es hermano de Julio Ndong Elá Mangue, ex-ministro de¡ Interior, cuya aproximación al FDR sembró la inquietud en el entorno de Obiang a lo largo del último año. Según fuentes fidedignas Guiliermo Nguema había sido invitado por el Departamento de Estado USA a visitar ese país en fechas próximas. Felipe Ondó fue presidente de¡ Parlamento guineano hasta su dimisión en 1994 y ocupó la cartera de Educación tiempo atrás, durante la dictadura de Macías. Es junto con Eloy Eió, exFiscal General de¡ Estado y durante varios años ideólogo del gubernamental PDGE, y Bonifacio Nguema, uno de los máximos dirigentes del FDR. ¿EL
PETRÓLEO CAMBIA A GUINEA ECUATORIAL? Sin embargo . el número de guineanos que trabajan en e¡ sector está en torno a los 300 y su contratación no es libre, sino que ha de hacerse obligatoriamente a través de tres empresas de "trabajo temporal" de las que son propietarios altos dirigentes del régimen- por orden de importancia están, APEGESA (de la que son dueños Juan Oló, eterno Ministro de Hidrocarburos y cunado de Obiang, Pastor Micha, embajador quineano en USA, Carlos Nse y otros), SONAVI, propiedad de Armengol Nguema Nguema, hermano menor de Obiang y ATIGE, de Manuel Nguema, tío de Obiang. Estas empresas exigen el carnet del gubernamental PDGE para contratar al personal y se quedan con un porcentaje cercano al 60 por ciento de los sueldos abonados por las petroleras. (La relación de propietarios coincide con bastante exactitud con la de quienes se benefician directamente de los ingresos procedentes del petroleo, que como se sabe no llegan nunca al Presupuesto Nacional) Los trabajadores guineanos, todos con contratos eventuales, cobran 100.000 francos CFA (25.000 ptas.) en los trabajos de vigilancia (lo que un funcionario) y 200.000 francos CFA en las plataformas. Cambia también las relaciones internacionales (pero, ¿en qué sentido?)-. el 4 de marzo Teodoro Obiang confirmaba la participación de la petrolera francesa Elf Aquitaine en un yacimiento cercano al Zafiro que explota actualmente, con enorme rentabilidad, la Mobil Oil en el límite de las aguas territoriales quineanas con las de Nigeria (Elf explota este mismo yacimiento en aguas nigeñanas). El presidente Chirac prometió a cambio la financiación francesa de la reunión de la CEMAC (Comunidad Económica y Monetaria del Africa Central) a celebrar en Guinea a finales de ano Las claves del gesto de Chirac deben buscarse en la nueva política francesa para la zona. "Francia se ha visto forzada a ceder terreno en Africa Central e intenta ahora redoblar su influencia en el oeste africano, en particular en torno a los yacimientos petroleros del Golfo de Guinea», afirma Michéle Maringues en Le Monde de 15 de febrero en un artículo con el significativo título, Francia aumenta su influencia en Nigeria. La política francesa en este pais intenta ocupar el vacío dejado por Gran Bretaña a causa del boicot que ejerce contra el régimen militar nigeriano por su sistemática violación de los derechos humanos. Los gestos de las autoridades nigerianas resultarán familiares en Guinea,. Sarii Abacha ha hecho pública su intención de que el francés sea la segunda lengua de su país; las empresas Elf y Total juegan un papel creciente en el sector de hidrocarburos nígeriano... El interés de Chirac por Obiang ("contamos con buenos amigos", dijo el dirigente guineano el mismo 4 de marzo y criticó más adelante a quienes nos acusan en Occidente de violar los derechos de las personas"), contrasta con el escepticismo creciente con el que se percibe el futuro de su régimen desde la embajada norteamericana en Yaundé y con las periódicas declaraciones del dictador guineano sobre la necesidad de revisar los contratos que le ligan con las compañías americanas. Una delegación quineana, encabezada por Miguel Abia Biteo, Ministro Delegado de Economía, se reunió recientemente en Londres con representantes de Mobil Oil para estudiar este asunto. Los resultados de la reunión no se conocen todavía.
Editado y
distribuido por ASODEGUE
|
|||
|
|
||||
