HOJAS INFORMATIVAS

27 de mayo de 2006

Detención en Nsok Nsomo

   "Antonio Eusebio Edu, 75 anos, fue detenido en Nsok Nsomo el 24/05/2006 por el Delegado de gobierno de este distrito, Bartolomé Owono Nze, por no someterse a los trabajos forzados que el gobierno impone en varios distritos del ámbito nacional.

   Por respeto a su dignidad, por su edad y por ser enfermizo, Antonio Eusebio, representante distrital del partido político CPDS, se negó a someterse al desbosqueo obligatorio de los bordes de la carretera que el Delegado de gobierno impone a los habitantes del distrito de Nsok Nsomo. Esta limpieza de los bordes de las carreteras es financiada por el Ministerio de Obras Publicas en los distritos de Mongomo y Añisok. En el resto de los distritos es obligatoria y gratuita.

   Denunciado el hecho el 25/05/2006 ante el Gobernador de Kie Ntem, Jose Luis Abaga Nguema, del que depende Nsok Nsomo, este responde que solo se paga por el desbosqueo de las carreteras asfaltadas, como son las de Añisok y Mongomo, y que el gobierno no paga nada por las demás. Añade, además, que el concepto de trabajo forzoso es de los países occidentales y que aquí estamos en Guinea Ecuatorial, en África Central, y no tenemos porqué respetar tales conceptos importados.

   Antonio Eusebio, mayor de edad, padre de numerosa familia, sigue pues encarcelado hoy por creer en un ideal de libertad".

   Información de CPDS 

¿Qué pasa?

   Quizás hubiera que responder a esa pregunta con otra: ¿pasa algo? No es fácil saber si "pasa algo", pero sin duda, en los últimos tiempos en Guinea Ecuatorial han pasado cosas que son habituales (o que han pasado otras veces) y otras que no lo son tanto.

   No es la primera vez que se producen asesinatos rituales. Como decíamos hace unos días, cuando se avecina (o alguien cree que se avecina) una crisis política, no deja de ser habitual que algunos de los poderosos del régimen, que se sienten intranquilos en sus puestos, recurran a brujos para que les garanticen su continuidad, y no es extraño que estos brujos les recomienden ese tipo de practicas.

   Es la primera vez que este tipo de asuntos tienen reflejo en los controladísimos medios de difusión de Guinea Ecuatorial y es la primera vez que, a través de esos medios, se reconoce la existencia en el país de "escuadrones de la muerte" (escuadrones de la muerte o grupos de plateados, se les llama). No sólo se reconoce su existencia, sino que además se dice que sus  componentes son militares y miembros de la seguridad del dictador (algún otro medio habla también de policías y ex-policías).

   Todos estos elementos corresponden a una misma responsabilidad política (unos por acción y todos por omisión) la de Armengol Nguema Mbasogo, hermano menor del dictador, eterno responsable de todas las "seguridades" del país y conocido torturador.

   Guinea Ecuatorial ya no es un país aislado y estos hechos (el que se produzcan asesinatos execrables, por elementos que dependen del jefe de la policía; que se hayan producido bastantes veces más y que hayan quedado impunes) pasarán a integrar el curriculum conocido de Obiang y su familia, confirmándolos una vez más como personajes de lamentable condición.

   ¿Qué puede deducirse de lo que sabemos? Puede deducirse que Armengol tiene problemas y que, a pesar de que la familia Obiang haya actuado "como una piña" en  temas de corrupción como los de la banca Riggs, sus enfrentamientos internos no han desaparecido y tienen la misma virulencia cainita que mostraron en oportunidades anteriores.

   Sin embargo, las noticias difundidas por la radio nacional prometen mucho y dan poco. Se habla de veinte detenidos, pero no se da ni un solo nombre. Se habla de una persona, pero sólo se le cita como hermano de un alto cargo del gobierno y se dice "que tenía una pistola".Un argumento que demuestra poco y que es similar al utilizado por la policía ecuatoguineana en sus "grandes sumarios". [En todos los "grandes sumarios" de los últimos tiempos, en todos los supuestos intentos de golpe de estado, los "autores" tienen una pistola, una sola pistola...].

   Queremos decir que todo esto puede quedarse en nada. No es la primera vez tampoco que se producen detenciones relacionados con este tipo de hechos. En marzo-abril de 2002, poco antes de que se iniciaran las detenciones del supuesto golpe de estado encabezado por Felipe Ondó Obiang y Guillermo Nguema Elá, había en la cárcel de Bata unos pocos detenidos en relación con asesinatos rituales. La oleada represiva que vino después sirvió, entre otras cosas, para que se les "perdiera la pista".

   En un país con un régimen normal, la denuncia (por la radio nacional) de la existencia de "escuadrones de la muerte" hubiera puesto en un brete al responsable de la "Seguridad", que hubiera debido de dar públicas explicaciones de forma inmediata. Esto no va a pasar en Guinea. Es una medida más de hasta qué punto el régimen ecuatoguineano no es más que una burda y triste dictadura.

   Pese a todo, otras veces no habían llegado hasta aquí. Habrá que estar pendientes de lo que pase.      

El gobierno ecuatoguineano prefiere el secreto a la transparencia

   Desde hace años distintas organizaciones, instituciones y gobiernos vienen considerando que la transparencia en la gestión de las industrias extractivas es un elemento fundamental contra la corrupción y que la corrupción es una lacra que además de sembrar la desmoralización, atenta contra los derechos de los pueblos.

   La transparencia se traduce en la obligación de publicar los datos (con veracidad) sobre las condiciones de los contratos de las empresas concesionarias y las cantidades que estas entregan a los gobiernos. La transparencia debe acompañarse (además) de una política presupuestaria rigurosa que explique a qué finalidades se destinan estos dineros.

   Desde que se hicieron públicas distintas "iniciativas para la transparencia" [puede verse para ello la parte final del Informe sobre la banca Riggs del Senado norteamericano, publicado en esta página] el gobierno ecuatoguineano, con la ayuda de las petroleras, ha intentado sembrar la confusión queriendo aparecer, él que es uno de los campeones de la corrupción en el mundo, como decidido partidario de la transparencia.

   Sin embargo, en el día de ayer las páginas  Armees.com y AfriqueCentrale publicaron una noticia (que la primera de ellas atribuye a la agencia Xinuanet, fechada en Malabo, con fecha 26 de mayo), según la cual:

   "El gobierno de Guinea Ecuatorial ha firmado el jueves "acuerdos de confidencialidad" con dos compañías petroleras norteamericanas que operan en el país, anunció el ministro de Minas y Energía, Atanasio Elá Ntugu, en una información fechada el viernes en Malabo.

   Estos acuerdos han sido firmados entre su ministerio y los responsables de Mobil Equatorial Guinea (Megui), filial de ExxonMobil, y de Marathon Oil. Estas dos compañías que explotan el bruto ecuatoguineano "se comprometen a no comunicar a terceros las informaciones que proporcionan al ministerio de Minas y viceversa", declaró el ministro. "Ninguna compañía deberá dar cuenta de los asuntos que trata con el ministerio", añadió".

   Según Atanasio Elá Ntugu, la "confidencialidad" debe alcanzar a las discusiones entre el gobierno y cada compañía respecto a esta demanda".

   Por otra parte, la agencia Reuters difundió también ayer una noticia procedente de Malabo en la que se dice que se ha firmado un acuerdo entre el gobierno de Guinea Ecuatorial ("país productor de petróleo") y el de Zimbabwe ("país muy necesitado del mismo") para el suministro de este combustible al país surafricano. El despacho acaba con la frase siguiente: "Los medios de comunicación oficiales informaron de que Guinea Ecuatorial vendería petróleo a Zimbabwe, pero no dieron el menor detalle sobre los términos del contrato".

   ¿El gobierno ecuatoguineano va a abandonar sus tácticas de disimulo y va a defender abiertamente "el secreto" como elemento fundamental de su política petrolera?

   Seguiremos este asunto. 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias