Guinea Ecuatorial

República de Guinea Ecuatorial

Jefe del Estado: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Jefe del gobierno: Ricardo Mangue Obama Nfube (sustituyó a Miguel Abia Biteo Borico en agosto)
Pena de muerte: retencionista
Estatuto de la Corte Penal Internacional: no ratificado
 

Se recibieron menos informes de detenciones por motivos políticos que en años anteriores. Presos de conciencia y personas detenidas por motivos políticos en 2003 y 2004 continuaron recluidos sin cargos ni juicio, si bien unos 40 quedaron en libertad en junio. Una persona murió bajo custodia policial, según informes a causa de torturas. Se llevó a cabo una ejecución. Mejoraron ligeramente las condiciones de las prisiones. Se desalojó forzosamente a varias familias de sus hogares.

Información general

En enero, la marina se apoderó de un barco que transportaba material militar cuando éste recaló de forma imprevista en Malabo, y lo retuvo durante aproximadamente un mes. El barco había sido fletado por la ONU, y llevaba armas para su misión de mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo.

Bajo los auspicios del secretario general de la ONU, el presidente Obiang Nguema y el presidente de Gabón, Omar Bongo, iniciaron en febrero una serie de conversaciones para resolver una disputa de 34 años sobre la propiedad de la isla de Mbañe. Sin embargo, al concluir el año no se había llegado a ningún acuerdo.

En julio, la Unión Europea firmó un acuerdo con el gobierno para ayudar al país en áreas de derechos humanos y democratización, como la reforma legal y la formación de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y de funcionarios de prisiones.

En agosto, el presidente disolvió inesperadamente el gobierno y nombró otro, encabezado por el primer ministro Ricardo Mangue Obama Nfube, primer miembro del grupo étnico fang en ser designado para ese cargo, hasta entonces reservado a miembros de la etnia bubi. Según sus declaraciones, la lucha contra la corrupción sería la principal prioridad del nuevo gobierno.

En septiembre, la Cámara de Representantes del Pueblo aprobó una ley para prohibir la tortura, que entró en vigor en noviembre.

Detenciones y reclusiones arbitrarias

Aunque hubo menos detenciones de adversarios políticos que en años anteriores, 14 presos de conciencia continuaban recluidos, uno de ellos, sin cargos ni juicio desde 2003. Cinco hombres «extraditados» de Libreville, Gabón, en 2004, eran, al parecer, presos de conciencia. En mayo se los acusó provisionalmente de terrorismo y rebelión, pero los cargos no se formalizaron, y no se los enjuició. Cuatro de ellos continuaban en prisión al concluir 2006, mientras que uno quedó en libertad gracias a un indulto presidencial en junio.

Miembros de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y otros activistas políticos fueron detenidos y brevemente recluidos, principalmente en pueblos de la región continental, pero algunos también en Malabo. A menudo se les impedía celebrar reuniones, incluso cuando tenían permiso oficial. No se presentaron cargos contra ninguno de ellos.

En abril, un delegado de gobierno y varios agentes de policía entraron en las oficinas de CPDS en la localidad de Rebola (isla de Bioko) y detuvieron a Carlos Oná Boriesa, Carmelo Iridi y a unas ocho personas más. Estaban celebrando una reunión que, según las autoridades, era ilegal. Carlos Oná Boriesa y Carmelo Iridi fueron trasladados a la comisaría de policía de la cercana localidad de Baney donde, según informes, recibieron 50 latigazos cada uno. Todos ellos quedaron en libertad sin cargos a última hora de ese mismo día.

En octubre, agentes de policía de Bata detuvieron a cuatro hombres del ilegalizado Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial. Se los detuvo en sus domicilios, sin órdenes judiciales, y al menos uno, Filemón Ondó, fue golpeado en el momento de la detención y de nuevo, dos semanas después, durante el interrogatorio. A continuación se trasladó a todos ellos a la jefatura de policía de Bata donde, según informes, fueron torturados. Unas tres semanas más tarde, ingresaron en la Cárcel Pública de Bata. Quedaron en libertad sin cargos a mediados de noviembre. José Antonio Nguema, uno de los detenidos, había sido aprehendido previamente en junio de 2004 y había permanecido recluido sin cargos ni juicio hasta junio de 2006.

Según informes, varias personas, incluidos miembros de CPDS, fueron detenidas en distritos de la región continental del país por negarse a desbrozar carreteras si no se les pagaba. Entre ellos se encontraba Antonio Eusebio Edu, de 75 años de edad y miembro de CPDS en Nsok Nsomo, detenido y brevemente recluido en mayo.

Muerte bajo custodia

Se supo que una persona había muerto bajo custodia policial, al parecer a causa de la tortura. Sin embargo, las autoridades aseguraron que se había suicidado.

En agosto, José Meviane Ngua fue detenido en Kogo, en la frontera con Gabón, tras una disputa conyugal. Según informes, estaba ebrio y se resistió a la detención. Esa noche, dos agentes de policía lo sacaron de la comisaría de Kogo y lo llevaron al hospital local, donde ingresó cadáver. La policía aseguró que se había suicidado. Sin embargo, el personal del hospital afirmó que tenía contusiones en el cuello y marcas en la espalda que revelaban que había sido maltratado. No se practicó autopsia. Al día siguiente, llegó una comisión policial de Bata para investigar, pero se marchó sin haber hablado con la familia ni con el personal del hospital. Al concluir el año no se tenían noticias de que se hubiese procesado a ningún agente en relación con este caso.

Pena de muerte

Fernando Esono Nzeng, declarado culpable de asesinato y condenado a muerte a principios de 2004, fue ejecutado públicamente en abril en Evinayong, región continental, después de que el Tribunal Supremo hubiera desestimado un recurso de apelación.

Liberación de presos

Con motivo de su cumpleaños, en junio, el presidente Obiang Nguema «indultó» a 40 presos. Entre ellos había 15 presos de conciencia condenados en un juicio injusto, en junio de 2002, por conspirar para derrocar al gobierno. Otros 20 eran detenidos por motivos políticos recluidos sin cargos ni juicio desde su detención en 2004 que, al parecer, eran presos de conciencia. Un ciudadano sudafricano, condenado en un juicio injusto en noviembre de 2004 por intento de golpe de Estado, quedó en libertad por motivos humanitarios.

Weja Chicampo, líder del Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB), llevaba recluido desde marzo de 2004 sin cargos ni juicio. Tras recibir el indulto, fue expulsado del país, pese a ser ciudadano ecuatoguineano. Sin haberle informado previamente ni haber avisado a su familia, varios agentes de seguridad lo trasladaron desde la prisión de Black Beach hasta el aeropuerto y lo embarcaron en un avión con destino a España, donde se le concedió asilo.

Desalojos forzosos

La confluencia de las presiones con respecto a las tierras, los programas del gobierno para rehabilitar las principales ciudades e infraestructuras y la falta de seguridad de tenencia desembocó en varios desalojos forzosos masivos, que se llevaron a cabo sin consultas ni indemnizaciones y sin el debido proceso. Cientos de viviendas fueron destruidas en Malabo, y cientos de familias más corrían el peligro de ser desalojadas forzosamente de sus viviendas en Malabo y Bata.

En julio, el primer ministro y otros cargos civiles, soldados armados y agentes de policía llegaron a las comunidades de Atepa y Camaremy, del distrito de Banapa, en Malabo, desalojaron a la fuerza a unas 300 familias y demolieron sus viviendas. Los soldados golpearon a los residentes que se resistieron, y un hombre, Santiago Obama, fue detenido y recluido brevemente. Posteriormente, quedó en libertad sin cargos.

Condiciones de reclusión

Hubo ciertas mejoras en las condiciones de reclusión, en particular en la prisión de Black Beach, tras la inauguración de un nuevo módulo a finales de 2005. Sin embargo, cuatro presos sudafricanos recluidos en esa prisión desde 2004 continuaban permanentemente esposados y con grilletes. Los suministros de alimentación y medicamentos seguían siendo inadecuados, si bien los presos enfermos eran examinados por médicos. El Comité Internacional de la Cruz Roja siguió visitando las prisiones periódicamente.

Defensores de los derechos humanos

En julio se levantó la orden de suspensión del Colegio de Abogados impuesta arbitrariamente en junio de 2005 a Fabian Nsue Nguema, abogado y defensor de los derechos humanos.

Informes y visitas de Amnistía Internacional

Declaraciones

• Guinea Ecuatorial: Presos de conciencia en libertad (Índice AI: AFR 24/002/2006)

• Guinea Ecuatorial: 300 familias desalojadas y sin techo (Índice AI: AFR 24/006/2006)

   http://thereport.amnesty.org/esl/Regions/Africa/Equatorial-Guinea