NOTICIAS ASODEGUE

Uno de ellos era de un hombre joven, natural de Rebola. Su cadáver apareció en la carretera del Cementerio-Banapá, mostraba mutilaciones rituales y fue llevado al depósito del Hospital de Malabo pero no se le hizo la autopsia "porque ese día había problemas con la luz eléctrica". Se le enterró rápidamente sin avisar a su familia. De hecho, esta se enteró días después cuando el dueño de la empresa en la que trabajaba los llamó extrañado de su ausencia.

Otro cadáver, también de un varón joven, apareció hace unas semanas en el río Borabecho, que establece el límite de los términos municipales de Malabo y Rebola, siempre en la misma zona de la capital.

Esas mismas fuentes indican que este tipo de hechos suelen coincidir con periodos sentidos como "inestables" por personas que ocupan cargos importantes en el país. Estas personas recurrirían a algún tipo de brujería que les pediría, "para garantizarles la permanencia" en el puesto, los ojos, los genitales u otras partes de personas jóvenes.

En este tipo de acciones aparecen siempre gentes "fuertemente armadas". En Guinea no hay "gentes fuertemente armadas" más que en las filas del régimen o entre la policía. Esta es la razón por la que no habría mucho interés en aclarar la autoría de estos crímenes.

Por otra parte, en Malabo, como en otras ciudades en las que se producen procesos migratorios rápidos y no organizados, hay un notable incremento de la delincuencia, pero sus modos de actuación serían mucho menos expeditivos que los que se emplean en los casos anteriormente descritos.

Florencio Elá Bibang, Antimo Edú y Felipe Esono Ntumu también han sido torturados

También desde CPDS nos informan que Florencio Elá Bibang, Antimo Edú y Felipe Esono Ntumu están siendo objeto de torturas en la cárcel de Black Beach.

Como se recordará (véase más adelante) los tres fueron trasladados irregularmente a Guinea Ecuatorial desde una cárcel nigeriana en la que estaban detenidos.

En las últimas semanas el gobierno ecuatoguineano había sido interpelado. en primer lugar, en el parlamento por el secretario general de CPDS respecto a la situación de estos tres detenidos; fuentes solventes nos informan también que a mediados de la pasada semana los embajadores de España y de Francia se habían interesado por ellos ante el ministerio de Asuntos Exteriores ecuatoguineano.

La "Seguridad" ecuatoguineana podría estar "interrogándoles" para hacerles aceptar una versión de sus detenciones "presentable" desde el punto de vista del régimen dictatorial de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Antecedentes: "A mediados del mes de mayo [de 2005], en círculos del exilio ecuatoguineano en España se difundió la noticia (a través de El Muni) de que Florencio Elá Bibang, Antimo Edú y Felipe Esono Ntumu habían sido detenidos por la policía nigeriana y estaban en la cárcel de máxima seguridad de Lagos “Nigerian Army Intelligent Custody”. Según la publicación ecuatoguineana “habrían sido detenidos cuando se disponían a cruzar con una embarcación casera la frontera marítima entre Camerún y Nigeria, desde donde iban a dirigirse a la República de Benín, para pedir asilo político”. La justicia nigeriana les acusó de delitos de tráfico ilegal de mercancías (de armas, en concreto). El Muni indicaba también que los detenidos estaban incomunicados y se les exigían 200.000 dólares de fianza para su puesta en libertad. El 25 de mayo, Amnistía Internacional denunció la situación de incomunicación en la que se encontraban los detenidos y señalaba: “Los tres hombre corren peligro de ser devueltos a Guinea Ecuatorial, donde podrían ser recluidos en régimen de incomunicación, ni juicio y sometidos a torturas. El 8 de julio la organización Fuerza Demócrata Republicana denunció que los tres habían sido trasladados ilegalmente a la cárcel de Black Beach en la capital ecuatoguineana y señalaba el papel jugado en todo este asunto por el embajador de Malabo en Nigeria, Heriberto Meko Mbengono que según esta organización, habría sobornado a distintos funcionarios nigerianos. Estos hechos fueron confirmados por fuentes de Asodegue el 19 de agosto. Según nuestras noticias los tres fueron objetos de torturas. Al menos Florencio Elá Bibang y Felipe Esono Ntutumu fueron juzgados y condenados por el tribunal militar reunido en Bata a partir del siente de septiembre. Sin embargo, ninguno de ellos estuvo presente en las sesiones del "juicio" y el tribunal los condeno en ausencia. El 23 de septiembre Amnistía Internacional publicó una nota en la que consideraba "desaparecidos" a Florencio Elá Bibang, Antimo Edú y Felipe Esono Ntutumu. [Florencio Elá Bibang es teniente coronel del ejército guineano y durante años ha ocupado puestos de alta responsabilidad en la organización militar de Río Muni. A principios de 2004 fue detenido, y posteriormente absuelto, en el juicio "a puerta cerrada" celebrado en Bata en aquellos meses. A partir del 12 de octubre de ese mismo año hubo de huir primero a Gabón y posteriormente a Camerún donde recibió apoyo de ACNUR y fue confinado en un centro bajo vigilancia policial para protegerlo de la acción en este país de los servicios de la "Seguridad" guineana. La "Seguridad" ecuatoguineana ha detenido y torturado en Guinea a familiares y amigos suyos. Antimo Edú ha residido hasta hace poco en Gabón y Felipe Esono Ntumu, Pancho, vivía en España]. (Relación de detenciones y otras violaciones de los derechos humanos ocurridas en Guinea Ecuatorial en 2005. http://www.asodegue.org/enero3006.htm )

Según Afrique Centrale Obiang no está de visita oficial en Francia, ni va a ser recibido por el presidente Chirac

Ver la agenda del presidente francés para esta semana

Hasta aquí la información de Afrique Centrale.

En días anteriores hemos hablado de la evolución política del presidente senegalés Abdulaye Wade y de la contestación que la concesión del premio Félix Houphouët Boigny ha encontrado en el propio Senegal, que se pondrá en evidencia en las manifestaciones que tendrán lugar hoy en Paris. Sobre el primero de los temas, sobre los problemas del presidente senegalés con la libertad de prensa en su país, puede leerse el artículo que publicaba el pasado día 5 la agencia afrol News. Pinchar aquí.

El diagnóstico del FMI sobre la economía ecuatoguineana

Una de las batallas propagandísticas del gobierno ecuatoguineano se libra ahora en el ámbito de la economía. Obiang y los suyos están empeñados en crearse una imagen de transparencia, de eficiencia en la gestión para aparentar que cumplen con una serie de "mínimos" que le fijan instancias internacionales como son el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. El lenguaje críptico, de estas instituciones favorece estos objetivos del marketing del régimen ecutoguineano.

El pasado día 10 de mayo el ministro de Economía ecuatoguineano, Marcelino Ewono Edú, presentó como un gran éxito el último informe sobre la economía ecuatoguineana emitido por el FMI. ¿Qué dice ese informe? Su texto no aparece todavía en las páginas en Internet del FMI por lo que tenemos que fiarnos, por el momento de lo que dice el ministro ecuatoguineano. según él destaca "los buenos resultados macroeconómicos de la economía ecuatoguineana en 2005, especialmente en lo que hace a la mejoría persistente de los términos de intercambio y el reforzamiento de la posición exterior" (...) "toma nota de la persistencia de las presiones inflacionistas" (...) "expresa también su apoyo a los objetivos del gobierno en sus objetivos de diversificación de la actividad económica a medio plazo, sobre todo en el sector agrícola, turístico y de servicios, así como en la promoción del sector privado nacional con vistas a garantizar un crecimiento económico sostenido y permanente" (...) "teniendo en cuanta los ingresos procedentes del petróleo, el bajo nivel de la deuda y las perspectivas económicas favorables a medio plazo, los miembros del consejo están de acuerdo en que (...) Guinea Ecuatorial podría realizar avances importantes en materia de reducción de la pobreza y de los objetivos de desarrollo del milenio".

En resumen, después de que hayan entrado en el país centenares de millones de dólares procedentes del petróleo los datos macroeconómicos del país son buenos, aunque la inflación sigue incontrolada (nada se dice de otros datos que indican que más del 60 % de los ecuatoguineanos viven por debajo del umbral de la pobreza y de que permanecen inquietantes indicadores respecto de la corrupción existente en el país, que es alimentada (la corrupción) desde las más altas instancias del Estado). El gobierno habla de que quiere diversificar la economía, aunque lleva años sin hacer (en este como en otros ámbitos) otra cosa que hablar. Como no podía ser de otra manera el gobierno está en perfectas condiciones para acometer un plan para la "reducción de la pobreza", ¿porqué no lo ha hecho hasta ahora? ¿porqué va a hacerlo ahora?

Los próximos meses traerán noticias importantes en este sentido. Estaremos aquí para contarlas.

Baron publicó en diciembre su quinto disco

Estamos poniéndonos al día. También en la página Crisol de Músicas puede verse la presentación del quinto disco de Baron ya Búk-lu que se llama "Dumu aye´ ku", "El Acontecimiento". Para ver esa presentación pincha aquí.

La página de Crisol de Musicas es http://crisoldemusicas.blogspot.com. En ella hay estas y otras muchas cosas interesantes.

Aparecen varios cuerpos en Malabo decapitados y sin genitales

La agencia EFE ha difundido hoy un despacho que entre otras cosas dice: "Los cuerpos de al menos seis personas han sido hallados en Malabo decapitados, con amputaciones y sin órganos genitales, informó hoy la radio estatal de Guinea Ecuatorial.

La emisora señaló que las víctimas halladas han sido 'decapitadas o despojadas de sus órganos genitales, globos oculares, lengua', y lo atribuye a un plan criminal 'macabro y diabólico', que mantiene muy preocupada a la población malabeña.

Indica, también, que se producen 'casos de secuestros previos, en especial a menores de edad, como el caso del cadáver que se localizó recientemente en alta mar'.

Uno de los agredidos que se libró de morir y que solicitó a la emisora no ser identificado reveló que los atacantes forman varios grupos fuertemente armados, a modo de 'escuadrones de la muerte', que actúan en zonas marginales de la ciudad y generalmente de noche.

Fabián Nsue, del opositor partido Unió Popular (UP), manifestó a Efe que 'estamos deseosos de saber qué es lo que pasa, pero el gobierno no dice nada'".

Fuentes de Malabo nos indican que en los últimos tiempos han ido apareciendo cadáveres mutilados en la zona de la ciudad que indica la agencia EFE y que, efectivamente, su número puede ser de seis o incluso más.