HOJAS INFORMATIVAS

9 de mayo de 2008  

¿Torturado?

   Acabamos de recibir el siguiente correo: "Esta mañana ha sido torturado un compañero nuestro, por la policía de este puerto que tenemos en K 5, un empleado de la empresa Schlumberger, llamado Ernesto Bolekia, jefe de la seguridad de los asuntos de la empresa, por la sencilla razón de que enseñaba a la gente como se puede apagar el fuego, el nombre del policía se dará a conocer en poco tiempo. Le acusa de haber hecho eso sin previo aviso,  además de que así podría haberse lanzado una bomba a la presidencia. Es algo que se acostumbra a hacer y por lo que el muchacho no debería ser torturado. Además le dicen que es  por que es bubi y el policía se jacta de ser de Wele Nzas". Intentaremos ampliar la información.

CDC: "El gobierno español no puede reconocer las elecciones guineanas"

   "Tras las elecciones del pasado domingo en Guinea Ecuatorial, Convergencia Democrática quiere hacer pública “su solidaridad con la oposición democrática guineana en general” y reclama que “esta solidaridad exista también por parte del gobierno español, de la opinión pública y de la sociedad catalana y española” según ha manifestado Carles Llorens, secretario de Relaciones Internacionales de CDC.

   Llorens ha anunciado que “seguiremos apoyando a Acción Popular de Guinea y a sus líderes: su presidente Carmelo Mba Ba, el vicepresidente y luchador por las libertades, José Mecheba y su actual secretario general, Avelino Mocache”. Y es que desde CDC se está convencido de que, “aquello que ahora les ha negado un proceso electoral viciado, algún día se lo reconocerá una Guinea libre. Algún día serán reconocidos como campeones de la democracia y la libertad”.

   El representante de CDC ha pedido al gobierno español que “la política española respeto Guinea Ecuatorial debe hacer un cambio radical. Desde que Felipe González pactó con Teodoro Obiang que se celebrarían elecciones y que Adolfo Suárez apadrinaría el proceso de transición, han pasado muchos años sin que se lograra el más mínimo resultado, ni el más mínimo adelanto”. Es por eso que considera que el gobierno español no puede reconocer las elecciones guineanas.

   Para CDC, las elecciones del pasado domingo son una burla al sentido común y a la decencia. No se trata ya de todas las situaciones que se produjeron durante la jornada electoral de domingo y que los dos principales partidos de la oposición, Acción Popular y Convergencia para la Democracia Social han denunciado. Aquellas situaciones se podrían resolver con las denuncias que hay planteadas a la Junta Electoral. Lo que resulta una burla es que se hagan unas elecciones municipales y la oposición no consiga representación en ninguno de los municipios de Guinea. Resulta inasumible que se diga que el partido gubernamental ha conseguido prácticamente el 100% de los votos y que de los dos diputados que tenía la oposición en una Asamblea Nacional de 100, ahora la representación se haya reducido y tenga sólo uno.

   Estas elecciones, sin presencia de medios de comunicación, sin supervisión de organismos internacionales, no pueden ser reconocidas ni por la comunidad internacional en general, ni por el gobierno español en particular. Y hace falta recordar al gobierno de Teodoro Obiang que ahora, más que nunca, tiene un problema de legitimidad ante la comunidad internacional".

Barcelona, 9 de mayo de 2008

"Obiang se otorga el 100 % en Guinea"

Pere Rusiñol, El País, 9 de mayo

   "El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha dado a su partido "casi el 100%" de los votos en 35 de las 36 circunscripciones de esta antigua colonia española de 700.000 habitantes y grandes cantidades de petróleo. En Malabo, la capital, el régimen ha concedido un diputado a la oposición, el único en un Parlamento de 100 escaños, cuando en los comicios de 2004 le asignó dos. La oposición ha denunciado "fraude masivo" y pide a España que rectifique la aproximación al régimen que inició la legislatura pasada precisamente con el argumento de empujar hacia la democracia.

   "No puede hablarse de elecciones ni de proceso electoral; sólo de un acto de prepotencia y fuerza por parte del régimen", explica, en conversación telefónica desde Malabo, Plácido Micó, el líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y el único diputado opositor que ocupará un escaño.

   A su juicio, los comicios del pasado domingo han sido "un paso atrás" respecto a 2004. "El comportamiento del régimen ha sido mucho peor ahora", subraya Micó, quien se muestra especialmente dolido con la política del Gobierno español: "Esperaba más de España, pero al final, como a todos los occidentales, lo único que les interesa es primar las buenas relaciones con el régimen porque tiene petróleo".

   El régimen de Obiang, en el poder desde 1979, acumula censuras reiteradas por parte de las ONG de derechos humanos, pero mantiene buenas relaciones con Occidente y especialmente con EE UU, sobre todo desde que a mediados de los años noventa se descubrieron ingentes cantidades de petróleo. España inició en la legislatura pasada una aproximación, que incluyó la visita de Obiang a Madrid.

   Las elecciones a la búlgara del pasado día 4 han dado argumentos a quienes critican la actitud de Estado español. "Es obvio que [la política de aproximación a Obiang] no ha dado ningún resultado", opina Micó. "Este modelo de relación ha naufragado", añade Adolfo Fernández Marugán, de la española Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue).

Plácido Micó, Secretario General de CPDS

   El Gobierno español expresó ayer su "preocupación" por los resultados, aunque subrayó que aún no son oficiales, informa Miguel González. "No es lo que esperábamos", admitió un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien dijo que, "aunque los comicios se desarrollaron sin incidentes graves de carácter violento", no han servido "para ampliar el espacio de la oposición".

   El mismo portavoz resaltó que todos los partidos españoles comparten una política de Estado respecto a este país, como prueba el comunicado conjunto de la delegación parlamentaria -del PSOE, el PP y CiU- que visitó la ex colonia española coincidiendo con la jornada electoral. El comunicado lamenta el veto del régimen a los medios de comunicación españoles, pero también considera que los comicios supusieron un "avance" en el "proceso democratizador".

   http://www.elpais.com/articulo/internacional/Obiang/otorga/Guinea/

elpepuint/20080509elpepiint_13/Tes

"La transición permanente"

Jose María Ridao, El Pais, 9 de mayo  

   "En países como Guinea Ecuatorial la "transición democrática" se ha convertido en un estado político permanente. Fue a principios de los noventa cuando Obiang Nguema se comprometió a celebrar elecciones libres e instaurar un sistema democrático en la antigua colonia española, un anuncio que hizo coincidir con la única visita oficial de Felipe González al país. En aquella ocasión, González y Obiang acordaron, además, que Adolfo Suárez actuaría como asesor y mediador en el proceso. Pero la tarea del ex presidente se agotó nada más comenzar: tras su primer viaje a Malabo, Obiang le prohibió regresar a Guinea y desencadenó contra él una dura campaña de desprestigio.

El dictador ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema

   El compromiso de Obiang con González tenía como trasfondo una doctrina de la diplomacia francesa de la época, convencida de que la simple celebración de elecciones, aunque fraudulentas, acabaría propiciando tarde o temprano cambios en la estructura política de las numerosas dictaduras que existen en África. Guinea Ecuatorial es la prueba fehaciente de la inviabilidad de aquella doctrina, en la que no dejaba de latir un cierto aroma de superioridad al distinguir entre elecciones para europeos y para africanos. Más de tres lustros después de iniciarse la "transición" prometida por Obiang, el panorama político de Guinea apenas se ha modificado. Son los mismos dirigentes los que se reparten un poder ahora regado por los ingresos del petróleo y, por lo que respecta a los partidos de oposición, el régimen consiente su existencia siempre y cuando no encarnen el más leve desafío. Elección tras elección les concede algún escaño y, con eso, Obiang imagina reiterar su compromiso de establecer paso a paso una democracia a la africana.

   Durante la anterior legislatura, el Gobierno español decidió un inesperado cambio de estrategia hacia Guinea. Los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia visitaron juntos la antigua colonia y transmitieron una invitación para que Obiang viajara a España. La razón oficial de este brusco viraje diplomático fue la necesidad de restablecer el diálogo político; el motivo no confesado fue, según los observadores, intentar una aproximación al régimen que favoreciera los intereses españoles en las nuevas concesiones petrolíferas y de gas. Ni las empresas españolas se han visto favorecidas hasta ahora ni el diálogo político ha llevado a ninguna parte, entre otras cosas porque la visita de Obiang a España, en febrero del pasado año, terminó en esperpento.

   Hasta el momento, el Gobierno español no se ha pronunciado sobre las elecciones del pasado domingo. Faltan los resultados oficiales, aunque los oficiosos, puestos en circulación por el propio régimen, ofrecen cifras cercanas al cien por cien de los escaños para el partido presidido por Obiang. Es decir, la "transición democrática", convertida en el estado político permanente de Guinea Ecuatorial, sigue su curso".

http://www.elpais.com/articulo/internacional/transicion/inamovible/

elpepiint/20080509elpepiint_12/Tes

"Mártires" (*)

de Donato Ndongo-Bidygo  

   "Sobre los motivos de la detención y enjuiciamiento de Severo Moto, dirigente opositor guineano, sólo sé lo publicado en los medios de comunicación. Hace tiempo que nos distanciamos: en su momento le sugerí que fuera conciliador con el Gobierno español y rehuyera la confrontación; como en otros temas, no me hizo caso; pasé a ser para él, según oí que dijo, un “submarino” de los socialistas, y perdí su confianza. No le veo  desde junio de 2005, y en estos tres años hablamos alguna vez por teléfono, siempre a llamada mía, para pedirle que borrase mi nombre del denominado Gobierno en el Exilio, en el que sigo figurando como “ministro de Asuntos Exteriores”, a pesar de considerarlo un instrumento vacío, pura ficción; esas pocas conversaciones fueron breves y tensas, y no surtieron efecto. No hice un conflicto de ello: no beneficia a la causa de la libertad de nuestro país el espectáculo de una oposición a la greña.

          La Justicia, y el tiempo, dirán si es acusado con fundamento. Con la serenidad que requiere el momento, podemos hacer una primera valoración de la medida y sus repercusiones en el futuro de Guinea Ecuatorial.

          Severo tiene inmensas cualidades como político, y grandes defectos. Entre las primeras, su honestidad, tenacidad, coherencia, perseverancia. Desde que huyó del  país en 1980 para buscar refugio en España ante la implacable animadversión del presidente Teodoro Obiang, viene arrostrando inmensas dificultades, ante las cuales muchos hubiesen desistido. Su familia es una de las primeras víctimas de ese compromiso, que algunos no consideran sino pura ambición. Pero está en la naturaleza  de todo político luchar por el  poder para poner en práctica sus ideas, y no hay por qué asustarse de que Moto quiera ser presidente. El problema puede estar en la impaciencia.

          También en la imprudencia. Un político no puede dejar desbocada la verborrea y la visceralidad. Un aspirante a tan alta responsabilidad no debe andar contando las intimidades a cualquiera que quiera oírle. Y un exiliado debiera ser escrupuloso en respetar las reglas del juego del país que le acoge, procurando no ganarse la inquina de sus anfitriones. Esa vehemencia, su incapacidad de ocultar cuanto sabe, hace y quiere, aunque no se trate sino de meras fantasías, es la que merma su competencia política. Como Obiang, Severo tampoco sabe perdonar. Y prefiere rodearse de aduladores sumisos que de consejeros leales que le digan verdades razonadas, pero incómodas.

          Aun así, supo situarse como referente de la oposición al sucesor de Macías. Fundó su Partido del Progreso cuando algunos líderes de hoy eran estudiantes, mucho antes que cualquier otra formación del actual espectro político, demostrando una notable capacidad de anticipación muy valorada por los guineanos de a pie. Fue el primero en denunciar la deriva dictatorial del entonces incipiente régimen, y es su más firme antagonista, al resistir los cantos de sirena que arrullan en Malabo con cargos y riquezas. Algo importante en Guinea, donde nos conocemos casi todos.

          Moto ha hecho Historia: es el primer político guineano aprisionado en España. Franco “extrañó” a Andrés Moisés Mba Ada y a Esteban Nsue Ngomo, que vivieron su exilio en Suiza cuando hubiesen preferido Madrid. La Transición toleró, e incluso alentó, nuestras ansias de libertad. Por eso nadie pensó que un Gobierno español pudiera  llegar tan lejos. Severo ha cometido errores -a su tiempo sabremos si delitos-, pero su encarcelamiento en España le ha santificado. Es el héroe de la tragedia guineana. Quizá sus enemigos no lo calcularon, pero, ante una futura normalización democrática, sus actuales avatares valen un Potosí, y le rendirán magníficos réditos. No sé si sonará hiperbólico: desde la percepción del guineano de la calle, Severo ha sido elevado a los altares, al mismo rango que los mártires más significados por la causa de la libertad".   

   (*) El artículo "Mártires" de Donato Ndongo Bidyogo aparece en el número 529, correspondiente al mes de mayo de 2008, de la revista Mundo Negro. Agradecemos a la dirección de esta revista las facilidades que nos ha dado para reproducirlo.

   Mundo Negro mantiene un página web: http://www.combonianos.com/MNDigital/

Confirmada la suspensión de Ponciano Mbomio

   Los motivos aparentes de la suspensión por un año del ejercicio de la abogacía en Guinea Ecuatorial a Ponciano Mbomio parecen estar, según fuentes solventes, en los contenciosos planteados contra el gobierno ecuatoguineano por Fitzpatrick Equatorial Guinea Limited y por la formación política Unión Popular.

   En su momento (véase 2 de abril) publicamos una información en la que se da cuenta con documentación adecuada de las presiones, maniobras e irregularidades que el gobierno de Guinea ha hecho en torno a estos casos. Añadimos hoy dos documentos más. En el primero de ellos el ministro del Interior, remite a UP copia de la demanda formulada por el abogado Antonio-Pascual Oko Ebobo, miembro del Consejo Nacional del PDGE y abogado de Carmelo Mocong Onguene, sobre la impugnación de los resultados de la última convención de UP. En el segundo, el Vice-Ministro de Justicia y Culto, don Salvador Ondo Ncumu Oye, instruye al Fiscal General sobre la interposición de una querella criminal contra Ponciano Mbomio a raíz de manifestaciones hechas en el escrito de contestación a la demanda de Carmelo Mocong Onguene, demanda cuya sentencia aún no se ha dictado. ¿Qué hacen estos escritos en manos del gobierno cuando deberían ser de la exclusiva competencia judicial?

   Una muestra más de la inseguridad jurídica existente en Guinea y del carácter dictatorial de su régimen.

La Federación Internacional de Periodistas protesta por la negativa de las autoridades ecuatoguineanos a conceder visados a periodistas españoles

   La agencia Europa Press difundió ayer el despacho siguiente: "La Federación Internacional de Periodistas (FIP) ha expresado su protesta a las autoridades de Guinea Ecuatorial por su negativa a conceder el visado a los periodistas españoles que pretendían cubrir las elecciones legislativas y municipales del pasado domingo.

   "El Gobierno de Guinea Ecuatorial demuestra así que quiere ocultar algo al alejar a los medios internacionales del proceso electoral", declaró el director de la oficina regional de la FIP en África, Gabriel Baglo. "Las autoridades ecuatoguineanas deberían comprender que no se puede hablar de democracia sin garantizar la libertad de información, incluyendo también a los que opinan desde el exterior", añadió.

   Las autoridades negaron el visado especial a los periodistas de 'El País', 'El Periódico de Catalunya', Televisión Española (TVE) o la agencia EFE, entre otros medios. Por ese motivo, según la FIP, los periodistas "se vieron obligados a utilizar fuentes indirectas porque el Gobierno ecuatoguineano no había tramitado sus peticiones de visado para los periodistas de esos medios".

   Las solicitudes de visado habían sido enviadas "con plazo suficiente, incluso semanas antes", por lo que no tiene validez "el argumento oficial de que faltó tiempo", advirtió la federación.

   El pasado domingo se celebraron unas elecciones legislativas y municipales cuyos resultados definitivos, anunciados ayer por la televisión estatal, otorgan al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 99 de los cien escaños que conforman el Parlamento. La formación opositora Convergencia para la Democracia Social (CPDS) sólo ha obtenido un asiento.

   La ejecutiva de CPDS denunció ayer que las elecciones estuvieron "plagadas de irregularidades" y aseguró que los comicios no expresaron la voluntad del pueblo, sino que supusieron "un paso atrás en el proceso político" y "un acto de fuerza y de abuso de poder de una dictadura sin escrúpulos".

   Entre las irregularidades denunciadas por CPDS destacan las intimidades ejercidas por las autoridades y por los representantes del partido gubernamental sobre los votantes, el adelantamiento arbitrario del cierre de algunos colegios electorales, la denegación de actas electorales a los interventores de la oposición, la imposición del llamado "voto público" en las mesas o la desaparición de papeletas del propio CPDS en algunos distritos".

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias