NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

HOJAS INFORMATIVAS

 

9 de mayo de 2007

Fallan a favor de la extradición de Simon Mann

   La agencia EFE acaba de difundir el siguiente despacho: "Un tribunal de Zimbabue aprobó hoy la extradición a Guinea Ecuatorial del mercenario sudafricano de origen inglés Simon Mann, acusado de estar vinculado en la intentona golpista del 2004, informaron fuentes judiciales.

   La defensa de Mann ha anunciado que recurrirá a la sentencia. La decisión se conoció dos días antes de la fecha en la que Mann debía quedar en libertad tras cumplir la pena a la que había sido condenado en Zimbabue, donde fue detenido cuando viajaba a Malabo.

   Mann, de 54 años, fue detenido en Harare el 7 de marzo del 2004 cuando lideraba un grupo de unas sesenta personas que hizo una escala en Zimbabue para comprar armas, camino de Guinea Ecuatorial, con la intención de derrocar al presidente Teodoro Obiang.

   Fue condenado a cuatro años de prisión por violar las leyes de seguridad de Zimbabue e intentar tomar posesión de armas de guerra, y otros tres años por intentar comprarlas sin los certificados correspondientes.

   En la apelación, su condena fue reducida a cuatro años de prisión, y gracias a su buen comportamiento, estaba previsto que saliera de la cárcel el próximo viernes.

   El 15 de febrero pasado, Guinea Ecuatorial presentó una petición en la justicia de Zimbabue para que se aprobara la extradición a Malabo del mercenario sudafricano con la intención de jugarlo en ese país.

   Un tribunal presidido por el juez Omega Mugumbate decidió hoy dar luz verde a esa extradición, a pesar de que la defensa de Mann sostuvo durante el juicio que, de ser enviado a Malabo, el mercenario no recibiría un juicio justo.

   La Fiscalía General de Guinea se ha comprometido a que, si se confirma la sentencia conocida hoy, Mann no será condenado a la pena capital, y además estudiaría la posibilidad de que la Unión Africana nombre un juez que presida el tribunal".

 

   A. Simon Mann es sin duda un delincuente, autor de crímenes execrables en el continente africano, pero el régimen ecuatoguineano de Teodoro Obiang Nguema no le anda a la zaga. El régimen ecuatoguineano carece de una justicia independiente y mínimamente capaz: no se le conoce ni un solo sumario cuyo instrucción sea digna de tal nombre. En las cárceles ecutoguineanas la tortura y las peores vejaciones son práctica habitual. La extradición de Simón Mann no puede considerarse un acto de justicia, sino de arrogancia por parte de Obiang. Es, además, un acto de pleitesía del régimen de Mugabe hacia otro dictador que les proporciona petróleo en condiciones especialmente favorables [a partir de hoy empieza a racionarse la electricidad en Zimbabwe].

   Simon Mann organizó un golpe de estado con la intención de adueñarse del petróleo de Guinea Ecuatorial y enriquecerse ofreciendo concesiones a unas u otras compañías petroleras. Se trataba de un proyecto políticamente imposible del que solo él y sus mercenarios hubieran podido obtener abundantes beneficios. Obiang pretende utilizar la justificada animadversión existente en el continente africano contra la práctica del mercenariado para hacer un "juicio ejemplar" contra Simon Mann. Ofrece la supuesta garantía de un tribunal presidido por un juez al que nombre la Unión Africana. Todo es una  operación de propaganda.

   Condenamos la extradición de Mann porque es contraria a las leyes internacionales, pero no vamos a empeñarnos mucho contra la arrogancia de Obiang. La justicia y el sistema penitenciario ecuatoguineanos no están para exhibiciones. No soportarán la luz de los focos de todo el mundo y tendrán allí los focos de todo el mundo si pretenden juzgar a Mann... El dictador está levantando una piedra que acabará aplastándole los pies. A ver si lo hace, a ver si se atreve...

 

Especialmente malas en Zimbabwe y Guinea Ecuatorial

   El informe anual de la fundación conservadora norteamericana Freedom House sobre la libertad de prensa en el mundo, pone énfasis especial en la situación de Guinea Ecuatorial y Zimbabwe que considera "especialmente grave".

   http://www.legalbrief.co.za/article.php?story=20070507203854141

 

Estafa en Guinea Ecuatorial

   La publicación Le Mali.fr [http://www.lemali.fr/] publica hoy la crónica siguiente: "Un alto funcionario estafado por un morabito malí - Un morabito malí está encerrado en la cárcel guineana de Bata, desde hace algunas semanas. Se sospecha que el morabito, cuya identidad no ha sido revelada por nuestras fuentes de Bata, la capital económica de Guinea Ecuatorial, podría haber cometido estafa. Habría robado a un alto funcionario del Tesoro ecuatoguineano una suma estimada en varios centenares de millones de nuestros francos.

   Nuestros compatriotas que viven en la misma ciudad han pagado los platos rotos. Como la gran mayoría de ellos son comerciantes, la policía de Bata cerró con candado sus tiendas durante tres días. Habrían recibido también amenazas de la población local. El consulado tampoco habría quedado a salvo de ellas, indica la misma fuente. Las oficinas del cónsul (un oficial superior de nuestro ejército) estuvieron cerradas durante días.

   En la cólera de los ecuatoguineanos contra los malíes de Bata ha influido además el hecho de que para la estafa se haya utilizado también un banco malí. Según nuestras fuentes, la tensión ha bajado aunque el morabito permanece en prisión. Las tiendas de nuestros compatriotas han sido reabiertas el último fin de semana.

   Hace seis meses, los malíes de Guinea ecuatorial eran considerados como apestados por las autoridades de Malabo. Habían recibido incluso la orden de dejar definitivamente el país. Esta animadversión hacia ellos es consecuencia de la xenofobia que domina en este pequeño país de África Central convertido en "eldorado" económico gracias al boom petrolero.

   Los extranjeros y particularmente los malíes son bastante numerosos y a aquellos que trabajan en  pequeños comercios se les considera los saqueadores de la economía guineana. Suponen, según las estadísticas de los servicios económicos de Bata, 2/3 clientes de las agencias de envío rápido de dinero con destinación a Mali.

   El asunto del morabito ha servido para despertar los viejos demonios y hay que añadirlo a la situación de desamor existente.

Abdrahamane Dicko

Los Ecos del 8 de mayo de 2007

  

   A. Nos parecen algo exageradas algunas de las afirmaciones de Abdrahamane Dicko que atribuye a todos los ecuatoguineanos actitudes que están más (o exclusivamente) en las autoridades del país.

  

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

 

Índice Noticias