|
HOJAS INFORMATIVAS
6 de mayo
de 2008
Resultados
Los partidos
democráticos siguen bajo la impresión producida por la
bochornosa jornada electoral del pasado día 4.
En CPDS indican que la
radio oficial les reconoció ayer un porcentaje en Malabo de
16 % de los votos. Según fuentes propias de este partido, el
porcentaje de votos que les corresponde en la capital del
país, sobre datos parciales contado sobre los resultados de
las mesas electorales, está entre el 23 y el 27 % de los
votos. En Rebola el gobierno atribuye a CPDS un porcentaje
en torno al 25 %. Según la formación opositora su porcentaje
estaría en torno al 37 %. El gobierno atribuye a CPDS un
porcentaje menor del 1 % en el resto del país. En la región
continental le atribuye porcentajes infinitesimales. Sin
embargo, en Bata, el recuento parcial hecho por CPDS
(siempre sobre datos parciales contados sobre resultados
oficiales de las mesas electorales) supera los 3000 votos,
cantidad que debería darles al menos 1 diputado y 3
concejales.
Avelino Mocache nos insiste
desde Bata que han sido "unas elecciones fraudulentas". APGE
ha tenido, sin embargo, votos en todos las mesas electorales
de Bata lo que, en su opinión, demuestra que el mensaje de
su partido ha sido recibido favorablemente en toda la ciudad
y que, en unas circunstancias normales, habrían conseguido
resultados prometedores.
Desde UP señalan que la
Junta Electoral, como tal, no se reúne. El Presidente
(Clemente Engonga) y el Vicepresidente (José Elá Oyana),
ambos miembros del gobierno, se reúnen a solas, emiten
comunicados y otras informaciones pero la Junta Electoral,
como tal no existe.
La nota
de Amnistía Internacional sobre la puesta en libertad de
Brígida Asongsua Eló
PÚBLICO
Índice AI: AFR 24/005/2008
30
de abril de 2008
Más información (actualización núm. 2) sobre AU 37/08 (AFR
24/001/2008, del 11 de febrero de 2008) y su actualización (AFR
24/002/2008, del 28 de marzo de 2008) – Detención sin
cargos ni juicio / duras condiciones de reclusión
GUINEA
ECUATORIAL Brígida Asongsua Elo
 
El 25 de
abril, Brígida Asongsua Elo quedó en libertad, sin cargos,
en la Comisaría Central de Policía de Malabo, donde había
estado sometida a duras condiciones de reclusión desde el 16
de diciembre de 2006.
El 24 de
abril, día anterior a su liberación, Brígida Asongsua había
sido agredida por un guardaespaldas del secretario de Estado
para la Seguridad Nacional. En dicha ocasión, el
guardaespaldas fue a la comisaría y ordenó a Brígida
Asongsua que barriera el piso de la oficina del secretario
de Estado. Brígida Asongsua dijo a Amnistía Internacional
que el mismo hombre le había ordenado barrer el piso de la
oficina en varias ocasiones anteriores y que siempre se
había negado a hacerlo. Al negarse nuevamente, el hombre le
tiró del pelo y la golpeó. El abogado de Brígida Asongsua
presentó una queja sobre esta agresión ante el secretario de
Estado, quien ordenó que se arrestara al guardaespaldas. Al
día siguiente, el secretario de Estado se entrevistó con
Brígida Asongsua en su oficina y ofreció sus disculpas por
la conducta del guardaespaldas, manifestando que no había
tenido conocimiento de ella antes de recibir la queja. Poco
después de esta reunión, Brígida Asongsua quedó en
libertad.
Brígida Asongsua ha dicho a Amnistía Internacional que
estaba enterada de la labor desarrollada por la organización
en su favor. Su mensaje a quienes hicieron campaña para
conseguir su libertad fue: “Gracias, gracias, gracias. No sé
qué más decir. No sé cómo pagarles por todo lo que han hecho
por mí. Gracias, gracias”.
No se requiere ninguna otra acción por parte de la Red de
Acción Urgente. En nombre de Brígida Asongsua Elo,
agradecemos a quienes enviaron llamamientos.
Conceden
visado a dos hijos de Moto para viajar a Malabo
La agencia EFE difundió ayer el siguiente despacho: "La
embajada de Guinea Ecuatorial en España ha concedido visados
de entrada a los dos hijos del dirigente opositor Severo Moto,
que pretenden viajar a Malabo en los próximos días con la
intención de entrevistarse con el presidente ecuatoguineano,
Teodoro Obiang.
Esther Moto Equi y Francisco Severo Moto
Equi, tras recibir los visados, entregaron al embajador
ecuatoguineano, Ignacio Milam Tang, una carta en la que piden
a Obiang que 'arregle la situación' de su padre, líder del
ilegal Partido del Progreso (PP), en prisión en España desde
el pasado abril, acusado de un delito de tráfico de armas de
guerra con destino a Guinea Ecuatorial.
Los hijos de Moto le piden a
Obiang mantener 'una reunión serena y cargada de esperanza',
según un comunicado difundido hoy por el autoproclamado
Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio en la página web de
'guineaecuatorial.net'.
Asimismo, afirman que le
tienden la mano al presidente ecuatoguineano para 'buscar
soluciones a problemas muy concretos y fáciles de abordar', al
tiempo que afirman que 'es posible llegar a un acuerdo' y que
Moto 'no tiene más intención que la de luchar por la libertad
de su pueblo'.
'Queremos encontrar las
fórmulas para liberar de la crueldad del presidio a los que
están encerrados por causas políticas', expresan los hijos de
Moto en la nota, en la que solicitan 'organizar un encuentro
al más alto nivel que desbloquee las inexistentes relaciones
entre usted (Obiang) y los exiliados y que les permitan el
retorno en libertad'.
A:
Solo nos cabe desear buen viaje
a los hijos de Severo Moto. Nos parece oportuno, sin embargo,
comentar algunas cosas. En primer lugar decir que con un viaje
de este tipo (organizado, sin duda, con la mejor intención) se
corre el riesgo de dar una baza propagandística importante al
dictador. En segundo lugar, nos parece paradójico que la
familia de Moto pidiera su libertad en España cuando estuvo
encarcelado en Guinea y ahora que está encarcelado en España
sea en Guinea donde quieren gestionar su libertad. En
cualquier caso los hijos de Moto tiene todo el derecho a
hacer las gestiones que consideren oportunas, y allí donde
quieran, para conseguir la libertad de su padre.
Este derecho que
reconocemos a la familia del dirigente del PP no lo hacemos
extensivo a su entorno político. Asesoran mal a los hijos de
Moto. Lo dijimos en el momento de su detención: necesita un
buen asesoramiento jurídico. Este viaje de los hijos de Moto
insiste en la interpretación de que su padre está detenido en
España por orden de Obiang. Es simplemente mentira. Severo
Moto está detenido por contravenir las leyes españolas. Los
refugiados políticos no quedan al margen de la ley, ni pueden
contar con una legislación especial. El país de acogida
(España en este caso) tiene unas leyes que deben ser cumplidas
por todos y quien no lo haga tiene que afrontar las
consecuencias. No se pueden comprar armas y municiones (aunque
sean de desguace) y enviarlas ilegalmente a Guinea (aunque se
diga que son para luchar contra Obiang).
Es también mentira
que los refugiados políticos guineanos en España sean objeto
de algún tipo de persecución. No hay ni un solo dato en ese
sentido. No decimos que haya pocos o muchos, es que no hay
ninguno. Es verdad que el exilio no es nunca una situación
feliz y el exilio ecuatoguineano en España tampoco lo es. Es
verdad que a los gobierno españoles puede reprochárseles que
olviden sus compromisos con la democracia en Guinea. No es
verdad, sin embargo, que los refugiados ecuatoguineanos vean
coartados sus derechos en España o que sean objeto de
persecución. Severo Moto ha contado con el amparo de la
justicia de la justicia española y ha tenido muy recientemente
resoluciones judiciales a su favor,¿donde estaba entonces la
influencia de Obiang?
Queremos decir una
última cosa: la situación de Severo Moto es suficientemente
seria como para la que las personas de su entorno político
(¡político!) pierdan el tiempo con campañas (bastante simples,
por cierto) destinadas a desprestigiar a la justicia española.
Deberían esforzarse en cortar la larga serie de errores que
vienen cometiendo desde hace años.
Relato pormenorizado de la
huelga de los trabajadores chinos del pasado mes de marzo
La página The
Economic Observer Online (http://www.eeo.com.cn/)
publicó ayer la traducción al inglés de una "carta al
director" aparecida en la página 13 del número 365 de una
publicación china llamada Nation, correspondiente al
28 de abril de 2008.
La "carta al director"
relata las peripecias (en realidad, los sufrimientos) de uno
de los obreros chinos implicados en la huelga que tuvo lugar
el pasado mes de marzo en Guinea Ecuatorial y que acabó con
la muerte de cuatro de sus compañeros por disparos de la
policía ecuatoguineana.
El relato empieza con "los
disparos y los gritos que aún resuenan en sus oidos y las
imágenes de sus compañeros de trabajos empapados en sangre"
(el relato está hecho en tercera persona). Reseña después
que la mayoría de los trabajadores eran de Donghai y
Shandong, dos provincias chinas, y que habían ido a Guinea
atraidos por el señuelo de un beneficio de 110.000 yuans que
esperaban conseguir.
Aunque se les había
anunciado otra cosa, su estancia en Guinea Ecuatorial fue
especialmente dura. "Había trabajadores que sufrían accesos
palúdicos diarios y algunos otros padecieron calculos
renales". Parece que los trabajadores de Donghai se sentían
postergados ante los Shandong lo que produjo algunas
tensiones, pero lo más grave fueron las irregularidades a la
hora de cobrar los salarios: contratados en marzo de 2007,
cobraron en octubre los sueldos correspondientes a los cinco
primeros meses. Para el segundo cobro tuvieron que esperar
otros cuatro meses. Los sueldos, acordados en dólares, se
habían depreciados a su cambio al yuan.
Fue esta depreciación la
que causó las protestas que tuvieron lugar el 7 de marzo. El
día 9 pararon 60 trabajadores de Donghai y ninguno de
Shandong. Los huelguistas pedían que se les pagase
mensualmente y que se mantuviera su importe en yuans.
Durante diez días no obtuvieron respuesta. El día 20 de
marzo quince policías ecuatoguineanos se presentaron en el
dormitorio de los trabajadores y les advirtieron que los
huelga no estaba reconocida en las leyes del país. Cuatro
días más tarde volvieron los policías (esta vez armados) e
intentaron detener a 13 trabajadores que habían tenido un
incidente con uno de los capataces. La reacción del resto de
sus compañeros impidió la detención.
El día 25 a las 11 horas 40
minutos, aparecieron en el dormitorio 40 policías
acompañados por un número importante de soldados e
insistieron en que debían desistir de la huelga porque no
estaba reconocida en las leyes locales. "Puesto que tenemos
que trabajar, deberán decirnos también cual es nuestro
sueldo", contestaron los huelguistas. Tras diez minutos de
conversación, la policía intentó arrastrar a algunos de
ellos hacia unos vehículos cercanos. Los huelguistas se
resistieron y los policías hicieron disparos al aire. Alguna
piedra salió del campo de los trabajadores hacia el de los
policías que respondieron disparando directamente sobre
ellos, al menos, diez disparos. Algunos huelguistas,
ensangrentados, cayeron a tierra. Esa noche se produjeron
100 detenciones.
En días posteriores se
produjeron las protestas diplomáticas chinas y el 3 de abril
salieron de Guinea, hacia Shangai, un primer vuelo en el que
iban 180 trabajadores implicados en la huelga y los cuerpos
de los muertos. El día 6 salieron otros 171 más.
Hasta el momento no de
conoce ningún resultado de las supuestas investigaciones
iniciadas por las autoridades chinas en Guinea Ecuatorial.
http://www.eeo.com.cn/ens/biz_commentary/2008/05/05/98610.html
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|