HOJAS INFORMATIVAS

4 de mayo de 2008  

Entrevista a Plácido Micó en "El Periodico" de Cataluña

   Este ingeniero y abogado, nacido en Mbini en 1963, dirige desde 1994 la Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), y en las elecciones del 2004 --denunciadas como fraudulentas tanto por la oposición como por los escasos observadores-- fue uno de los dos diputados socialistas elegidos. Los restantes 98 pertenecen al Partido Democrático (PDGE) de Obiang.

--¿Cómo ha ido la campaña?
--Algo mejor que otras veces, aunque la gente de Obiang ha interferido en muchos de nuestros mítines, interrumpiéndolos e incluso ocupando los lugares donde íbamos a hacerlos. Y no son solo militantes de a pie; hay diputados, exministros. Hacen creer a la gente que hay que mostrar en público el voto, amenazan con echar del trabajo a quien venga a nuestros mítines, compran votos casa por casa... Pero al menos esta vez el Ejército se mantiene al margen.

--¿Habrá fraude?
--Sin duda, como siempre en este país, donde no hay sondeos, la presencia de observadores internacionales es simbólica y el Gobierno controla totalmente el proceso electoral y lo manipula a su antojo. Obiang nunca aceptará lo que digan las urnas.

--¿Cuáles son las prioridades de su partido?
--En este país todo está por construir. Para empezar, las libertades. Bajo una dictadura no existe el imperio de la ley. La justicia es dependiente y corrupta, un instrumento de represión. No hay libertad de asociación, ni de prensa, ni sindicatos, ni corporaciones profesionales. Y hay que acabar con la tortura y las detenciones arbitrarias.

--Los beneficios del petróleo no llegan a la población.
--Guinea Ecuatorial es un país rico lleno de pobres. Tiene una renta per cápita media, pero menos de un 5% de la población goza de más del 80% de la riqueza. La lucha contra la corrupción y la evasión de capitales es otra gran prioridad. Y el Gobierno, teniendo recursos, no cubre las necesidades mínimas. Destina a sanidad un 0,3% del gasto público, y a educación, el 1% en Catalunya, un 26% y un 19%, respectivamente. Y desde 1979 no habrá construido más de 300 viviendas sociales, que encima adjudicó a familiares de ministros, diputados y militares. Además, la dependencia del petróleo es absoluta y sus ingresos no se usan para dinamizar los otros sectores: no hay créditos a las pymes ni a la agricultura.

--En la legislatura anterior, con dos diputados de 100, poca cosa podían hacer.
--Esto es un régimen de partido único, y el Parlamento solo sirve para aplaudir al Gobierno. Pero logramos ponerlo en evidencia. Por ejemplo, por vergüenza, la Cámara tuvo que aprobar una ley contra la tortura. No se cumple, pero el día que a esta gente se la pueda llevar a los tribunales, no solo deberán responder ante la legalidad internacional, sino ante la propia ley guineana.

--¿Es posible una apertura?
--No lo sabemos, pero estamos comprometidos para intentarlo. La situación no es comparable a la de hace 10 años. Se han dado algunos pasos, aunque sean tímidos y reversibles, y va habiendo menos miedo. El respeto a los derechos humanos no ha mejorado mucho y el régimen sigue torturando, pero con menos desfachatez.

... y también a Avelino Mocache

--¿Estas elecciones serán más limpias?
--No lo sé. Por primera vez, nuestra campaña ha transcurrido con normalidad, sin las amenazas e intimidaciones del 2004, por ejemplo, cuando incluso nos prohibieron los últimos mítines. Pero nuestra gran preocupación es si el voto será secreto o si, como en otras ocasiones, los militantes del PDGE el partido del presidente Obiang obligarán a los votantes a mostrar su papeleta en la mesa. Hay presiones, por ejemplo, a los estudiantes --"quien no vote al PDGE, igual pierde el curso", les dicen-- y a los funcionarios, a los que recuerdan que lo son gracias al PDGE, y que pueden dejar de serlo.

--¿Qué expectativas tiene su partido?
--Si el voto es secreto y libre, los guineanos van a castigar al Gobierno. El pueblo puede darle al PDGE una sorpresa muy grande. Constatamos el enfado de la población, y creemos que podemos ganar. Aunque el Gobierno no aceptaría la derrota.

--¿Cuáles son los motivos de este enfado de la población?
--Son múltiples. La falta de empleo y los bajos salarios, con los que no se puede vivir ni una semana; el caos de la educación, el encarecimiento de los alimentos y del transporte, la arbitrariedad de los impuestos al comercio, la falta de viviendas y de agua potable. La corrupción, que va desde la compraventa de becas y empleos hasta el más alto nivel. El desastre de la salud pública: en los hospitales tienes que traerte la sábana y la almohada, y no hay medicinas, sino que tienes que comprarlas en las carísimas farmacias privadas. En resumen, la falta de respeto y la negación de la dignidad a los guineanos.

--¿Cree posible una apertura del régimen?
--En estas elecciones el Gobierno dará la medida de sus intenciones.

--¿El petróleo provoca una menor exigencia internacional con el Gobierno?
-- Sí, está claro que el mundo ha bajado la guardia y que es mucho más flexible con las violaciones de los derechos humanos cuando hay intereses comerciales.

--¿Qué espera de España?
--Que haga algo por este país, que sus contactos con el régimen contribuyan a la democratización y a la limpieza electoral. Debe ejercer un papel muy importante en este momento. Es una nueva oportunidad para que nos ayude a lograr una democracia real y el respeto de los derechos humanos.

--En su visita a España a finales del 2006, Obiang prometió la liberación de los presos políticos. ¿Cumplió?
--Solo en parte.

--¿Qué impide la unidad de la oposición guineana?
--La convocatoria electoral ha sido muy precipitada, y nos faltó tiempo. Pero en el futuro habrá unidad de acción.

--¿Y con el exilio?
--No tenemos relación con estos señores, no sabemos quiénes son.

--¿Qué opina del caso de Severo Moto?
--No quiero hablar de él, no me interesa.

ELECCIONES MUNICIPALES Y LEGISLATIVAS

   A las ocho de la mañana (nueve hora española) está prevista la apertura de los colegios electorales.

   El diario francés "Le Figaro" incluye una noticia sobre Guinea Ecuatorial en la que se anuncia la prohibición de la venta de bebidas alcohólicas desde el medio día del pasado lunes hasta mañana día 5.

Graves irregularidades en el momento de apertura de los colegios electorales (9 horas 30 minutos)

   Las primeras noticias que nos llegan desde Guinea tienen un carácter alarmante:

   - En Malabo los colegios se han abierto en un ambiente de gran desorden. CPDS denuncia que en cada colegio electoral se han dejado solamente 30 papeletas de su partido.

   - En Bata los jefes de mesa están exigiendo "voto público" [Los votantes del gubernamental PDGE exhiben su voto y señalan como opositores a los que no quieren hacerlo].

   - En Evinayong (centro de Río Muni): Se obstaculiza la acreditación de los interventores de la oposición en las mesas electorales. Los electores votan varias veces consecutivas sin que se le impida por parte de la mesa electoral.

   - En Ebibeyin (noreste de Rio Muni): Algunos colegios electorales se han abierto entre las 6 y media y las siete de la mañana. Se hace voto público. Los presidentes de las mesas inducen el voto y en algún caso son ellos quienes introducen la papeleta en el sobre de votación. Se ha podido comprobar que se están repartiendo carnets de elector en blanco en las proximidades de los colegios electorales.

Dos horas de votación: Más irregularidades

   - Plácido Micó: "También en Malabo hay muchas irregularidades. Los presidentes de mesa fuerzan a los electores a coger una sola papeletas. En muchos colegios se han agotado las papeletas de CPDS y los presidentes continúan la votación como si nada. Intentan echar a nuestros interventores inventándose cualquier tipo de justificaciones. La falta de papeletas de CPDS es mayor aún en los colegios electorales de la periferia de Malabo.

   Ayer se nos comunicó que habían suprimido algunas de nuestras listas por supuestas irregularidades. Lo han dicho en le momento de entregar la papeletas en los colegios. Ha sido entonces cuando han dicho que no había papeletas de CPDS. Esto ha pasado en Cogo.

   En Ebibeyin el Primer Ministro con su comitiva va exigiendo voto para el PDGE. En toda la región continental el voto es público. En Bata pasa lo mismo. Los interventores del PDGE han recibido un escrito de su partido indicándoles que los electores deben coger una sola papeleta antes de entrar en la cabina. Es una instrucción evidente para que fuercen el voto público que favorecen los presidentes de las mesas que son todos del PDGE.

   En Annobon hemos tenido que retirarnos. Pretendían hacer las votaciones sin sobres. Con la papeleta doblada pero sin sobre. Nos hemos retirado". (11 horas)  

   - APGE: "En Bata todo es voto público y obligatorio para el PDGE. Estoy aquí (en Bata) con los observadores españoles". (10 horas, 40 minutos)

   - "En Bata el voto público es generalizado. Los presidentes de las mesas, cuando les reclamas por hacerlo dicen que "cada partido vota como quiere". Faltan papeletas de CPDS en muchas mesas. El Ministro del Interior y Presidente de la Junta Electoral no responde a las llamadas que se le hacen para presentarle reclamaciones. Sólo en algunas mesas, de manera excepcional, las cosas se hace bien. Es algo generalizado en toda la región continental. Me han llamado desde Cogo para decirme que allí todo es voto público".(10 horas, 35 minutos)

   - En Rebola (isla de Bioko) la situación es normal con pequeñas irregularidades. Los representantes de los partidos opositores exigen que se utilicen las cabinas electorales y no se fuerce a entrar en ellas a los electores con una sola papeleta. "Hemos exigido que se haga así en todos los colegios. Ha venido el representante de la Junta Electoral y lo ha corregido. Ahora está muy empeñado en que nos marchemos. Suponemos que es para volver a la situación anterior". (10 horas, 25 minutos)

   - La Ejecutiva de Unión Popular (UP) informa que en toda la región continental se está haciendo voto público. En Bata, en Ebibeyin y en Mikomiseng las irregularidades son especialmente graves. En algunos colegios de Mikomiseng se está votando con listas preparadas previamente por el PDGE (una persona introduce los votos de toda la lista), se autoriza a una persona que vote en nombre de toda su familia. Hay poblados de Mikomiseng en los que (una vez utilizados estos métodos) ya se da por terminada la votación.(10 horas, 15 minutos)

   - En Niefang han iniciado las votaciones a las 7 de la mañana en vez de a las 8 como estaba indicado por la Junta Electoral. Se rechaza la presencia de interventores de la oposición en las mesas electorales. Se hace voto público. (9 horas, 45 minutos)

Dos horas más con pocas novedades

   - En Niefang están recibiendo ya los resultados de muchos de los poblados. Los resultados llegan con las urnas. Se ha hecho el recuento en las respectivas mesas electorales. "En los poblados ha habido muchísima coacción. Se ha forzado a los electores a elegir una sola papeleta delante de la mesa antes de introducirla en el sobre. En muchos casos se les ha indicado directamente la papeleta que deberían elegir. En dos o tres horas se conocerán los resultados de la mayoría del distrito de Niefang". (13 horas 25 minutos)

   - Ebibeyin: "En este momento los compromisarios del PDGE están retirando las urnas sin hacer escrutinio y las están trayendo a la delegación del gobierno. Van a hacer aquí el recuento como les de la gana. Han echado a nuestros interventores y ha habido mesas en las que no ha habido papeletas de CPDS. Se ha hecho voto público todo el rato y la Junta Electoral ha estado ausente. El ambiente de intimidación ha sido total. Los trabajos que corresponde hacer a la Junta Electoral lo hacen los del PDGE. Se ha visto al Primer Ministro repartiendo papeletas del PDGE en algunos colegios. Un desastre". (14 horas, 10 minutos)

   - Evinayong (región continental): "El voto es público y hay mucha gente que vota por otros. Pueden ser familiares o no. Puede llegar con una lista de personas  y vota por todos ellos sin que el presidente de la mesa le ponga ninguna objeción. En La Milagrosa han agredido al interventor de CPDS. En la ciudad de Eninayong el jefe militar de la plaza ha hecho todo tipo de tonterías en un colegio electoral: ha puesto en fila a los que iban a votar y los dejado que votasen cuatro y cinco veces sin ningún problema".(13 horas, 50 minutos).

   - APGE Bata: "Intimidación a tope, voto público, rechazo de nuestros interventores... Esto es lo que está pasando. Los observadores son testigos y ellos lo dirán también. A esto difícilmente se le puede llamar elecciones. Está peor que hace cuatro años. Nos pasamos todo el rato de pelea con los presidentes de las mesas que tienen instrucciones precisas del gobernador civil. Entre los presidentes de mesa hay comisarios de policía, miembros de la seguridad presidencial... no dejan decir nada a nuestros interventores y acaban por echarlos de las mesas". (13 horas, 40 minutos)

   - Malabo: "Estoy en Elá Nguema [barrio muy popular de Malabo]. Yo creo que la votación aquí va muy bien para nosotros. El problema es que hay muy pocas papeletas de CPDS. Es difícil hacer pronósticos pero yo creo que aquí vamos a ganar como otras veces".(13 horas 30 minutos)

   - Ejecutiva de UP:"Estamos detectando un gran número de "mesas fantasmas". Son mesas que no figuran en la cartografía electoral y que nos las vamos encontrando de casualidad. El PDGE exige a sus militantes un documento que demuestre que han votado pero hubo una parte importante de ellos que no se inscribió en el censo. Para estos han montado estas "mesas fantasmas" en las que ellos se lo organizan todo. Algunas de ellas no sabemos como han organizado la votación porque están acabando ya. Esto mismo está pasando en bastantes sitios de la región continental. De allí nos llegan noticias también indicando que están expulsando a los interventores de la oposición. Cuanto más se acerca la hora del recuento menos interventores de la oposición quedan". (13 horas, 10 minutos)

   - Rebola (isla de Bioko): "La situación es normal. No hay novedades. En algún momento ha habido algún problema por que alguien ha querido votar por un pariente enfermo, pero todo va normal. Nada que ver con lo que cuentan del continente".(13 horas)

   - Añisok (región continental): "El voto es público en todas partes, además los cabezas de familia pueden votar en nombre de todos los miembros de su familia estén, o no, presentes en Guinea. Puede que haya personas de Añisok que residan ahora en España y que, sin embargo, aparezcan como votantes aquí. Al que se acerca a votar a la taquilla puede encontrarse con que el presidente de la mesa mire la papeleta que ha incluido en el sobre y, si no es la de PDGE, se la cambie. Hay poblados donde PDGE ha impuesto que la votación se hiciera anoche y hoy solo tienen que ir a que les sellen el carnet de elector. En uno de ellos, el interventor de CPDS no ha podido votar porque la votación se hizo ayer. En Acam-Concentrados, por ejemplo, no han dejado votar al candidato de CPDS. Hay otra parte de los sitios donde PDGE ha hecho que la votación se iniciase a las seis de la mañana para poder hace lo que les diera la gana".(12 horas, 40 minutos)

   - "En Malabo las cosas van mal pero en el continente es el caos. Siguen faltando papeletas de CPDS en las mesas. Vamos corrigiendo cosas sobre la marcha. Hay mesas que no aparecen en la cartografía y otras que han cambiado de sitio. Es como siempre. En todas las elecciones pasa lo mismo. No se están reponiendo nuestras papeletas en las mesas". (12 horas, 25 minutos)

   - "A las 10 de la mañana han detenido a nuestra compañera Trini (Trinidad Mangue). Trinidad es profesora y candidata de CPDS por Bata en las dos listas, para las municipales y las legislativas. Tenían encomendada la tarea de apoderada. Es decir recorrer distintas mesas electorales para hablar con nuestros interventores y ver como va la situación. Cuando a las 10 de la mañana (11 hora española) estaba en la mesa del Instituto Nacional de Seguridad Social ha llegado el delegado del gobierno que es un tipo especialmente zafio y carente de principios y ha ordenado al militar que estaba en la mesa que la condujese a la Comisaría Central. Cuando nos hemos enterado hemos ido un grupo de militantes de CPDS y les hemos amenzado con encerrarnos todos en la Comisaría si no la soltaban. Ha sido puesta en libertad hace diez minutos (12 hora española). Es una grave violación de la ley. No se puede detener a los apoderados de una candidatura.

   Sigue el voto público. Según nuestras noticias, conforme nos han dicho algunas autoridades, "cumplen órdenes superiores", siguen órdenes de Obiang" (12 horas, 10 minutos).

Última ronda

   - Punto final: son las 18 horas 57 minutos. Dentro de 3 minutos cierran oficialmente los colegios electorales.

   - Bata: "Estamos haciendo los recuentos. La tarde ha sido más militarizada, con más controles que la mañana. Han detenido a dos jóvenes en un barrio. Han sacado más militares a la calle en aquellos barrios que consideran más favorables a CPDS como es el Ikunde. Se corre el riesgo de quedarse entre dos controles y estar allí durante una hora. Esperaremos los resultados finales". (18 horas 50 minutos)

   - Niefang: "Aquí no hay actas, ni legalidad alguna. Ha habido intimidación de todo tipo. Han pasado cosas que yo no había visto nunca. Han destituido a un secretario de mesa en Msung Coro mediada la votación simplemente porque cumplía con la legalidad. Ha sido intolerable". (18 horas 35 minutos)

   - Malabo- CPDS: "Están haciendo el recuento en varias mesas de Elá Nguema. Ha sido un mal día. Nos han provocado mil veces para ver si nos retirábamos. Me quedo a esperar el resultado del recuento". (18 horas 20 minutos)

   - UP- Ejecutiva: "Todo sigue igual. Hemos retirado a todos nuestros interventores. Esperamos hacer una reunión de la Ejecutiva para tomar posición sobre estas elecciones que en nuestra opinión son intolerables". (18 horas 10 minutos)

   - Evinayong: "Un desastre. A ultima hora, además, uno de nuestros jóvenes (CPDS) ha sido golpeado por una mujer soldado sin que mediara acción alguna por parte de nuestro militante. Las mesas están cerrándose y no hemos firmado ni una sola de las actas".(18 horas).

   - APGE-Bata: "No hay novedades. Todo sigue con el mismo ambiente, la misma coacción. A los interventores no se les deja hablar o no se les hace caso. No se si va a quedar alguno a la hora de firmar las actas. Muy mal".(17 horas 40 minutos).

   - Malabo: "Han sido las elecciones peor organizadas de la historia de Guinea. El régimen no está por la labor. Cualquier esperanza en este sentido queda desmentida después de lo sucedido hoy. Hay colegios que están votando sin papeletas nuestras. Nos lo habían advertido ayer que habían dado muy pocas papeletas de CPDS para cada mesa. No han respetado la cartografía que habían presentado y ha habido mesas literalmente escondidas, todo eso para intentar impedir las votaciones". (17 horas, 30 minutos)

   -Añisok: "Todo ha ido fatal. Estamos esperando el escrutinio de la mesa más importante de Añisok. No quieren empezar el recuento por alguna razón que desconocemos. Los recuentos son "clandestinos", después de un día de irregularidades, antes del recuento, se echa del colegio electoral a cualquier testigo y así cuentan los votos. Hay colegios en los que nos consta el voto de militantes nuestros que después no aparecen en el recuento. Son votos "desaparecidos". Ha habido mesas en las que se ha impedido votar hasta a los propios candidatos. En fin, peor que nunca". (17 horas 15 minutos).

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias