|
HOJAS INFORMATIVAS
3 de mayo
de 2008
Comunicados de CPDS
1. Sobre
la violencia en la campaña electoral
CPDS
CONVERGENCIA
PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL
Calle Tres de Agosto N° 72,
2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial.
Tel/Fax:
    00
240 09 20 13
Órgano:
Comisión
Ejecutiva Nacional
Referencia: Violencia preelectoral
C O M U N I C A D O
El
partido político Convergencia para la Democracia Social de
Guinea Ecuatorial (CPDS) denuncia vigorosamente ante la
opinión pública nacional e internacional la violencia
ejercida por el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE)
y su régimen en el poder sobre las formaciones políticas de
la oposición, y particularmente sobre CPDS, a lo largo de
toda la campaña electoral clausurada ayer día 2 de mayo de
2008.
Dichos
actos de violencia se manifestaron en forma de brigadas de
jóvenes alcoholizados organizadas por el PDGE que se
dedicaban exclusivamente a reventar de manera sistemática
los mítines de las formaciones políticas opositoras. Detrás
de las brigadas se encontraban altos responsables del
régimen. Estos actos se registraron con mayor intensidad en
los distritos de Añísok, Ebibeyín, Niefang y fueron
particularmente virulentos en Kogo y Bata, donde dieron
lugar a peleas generalizadas entre militantes del PDGE y los
de CPDS con resultado de heridos en algunas ocasiones.
Otra
de estas manifestaciones de violencia es la representada por
los insultos, calumnias y difamaciones de todo tipo vertidas
por el locutor “Simeision”, diputado por el PDGE en la
pasada legislatura, contra CPDS, sus dirigentes y militantes
a través de la Radio Asonga, propiedad de Teodoro Nguema
Obiang, hijo del Presidente de la República. A través de
esta radio, el locutor se empeña en lanzar arengas
destinadas a estimular la combatividad de los militantes
del PDGE con el objetivo de causar perjuicios a la oposición
política en Guinea Ecuatorial.
Todos
estos actos ilustran la falta de voluntad del gobierno del
PDGE en el poder en Guinea Ecuatorial de organizar
elecciones libres y transparentes y no contribuyen a crear
un clima de confianza para el elector.
En
Bidjabidjan, el candidato del PDGE a diputado y el propio
Primer Ministro del Gobierno, Don Ricardo Mangue, en una
arenga a los presidentes de consejos de poblados y
presidentes de las mesas electorales, afirmaron públicamente
que los interventores de la oposición no tenían nada que
hacer o decir en las mesas electorales, que se les podía
pegar, maltratar o incluso matar, sin que pase absolutamente
nada; que el voto debía ser público y que los votos de la
oposición debían romperse y nunca ser contabilizados.
En
Añísok, el Delegado del Gobierno y Presidente de la Junta
Electoral Distrital ha instruido a los presidentes de las
mesas electorales en el sentido de que los electores están
obligados, una vez introducida la papeleta de su opción
política en el sobre, a entregar el resto de las papeletas a
una persona designada a este efecto, además de afirmar que
los votantes no debían estar presentes en el acto del
escrutinio. En el mismo distrito, la caravana de campaña
electoral del PDGE ha proseguido tranquilamente con la
campaña en el día de hoy, 3 de mayo, día de reflexión,
cuando la campaña se clausuró oficialmente ayer día 2 de
mayo. La referida caravana, dirigida, entre otros, por
Salomón Nguema Owono, antiguo Presidente del Parlamento,
Agustín Nze Nfumu, embajador en el Reino Unido, Santiago
Nsobeya Efuman, ministro de Información y Turismo y portavoz
del gobierno, Joaquín Mba Abuy, Jesús Engonga Ndong y otras
personalidades notorias de Añísok, iba repartiendo camisetas
del PDGE acompañada del vehículo de las fuerzas armadas y de
seguridad que iba depositando a los agentes del orden en las
mesas electorales de los diferentes poblados, en un alarde
de apropiación partidista de los cuerpos uniformados, de
abuso de autoridad y de intimidación a la población.
En
Evinayong, los dirigentes del PDGE aconsejan a los
militantes de CPDS a refugiarse en el bosque para escaparse
de la represión que se va desencadenar durante y después de
las votaciones.
En
este mismo sentido se enmarcan las declaraciones públicas,
ayer día 2 de mayo en Kogo, del Gobernador de Litoral, Don
Silverio Baca Mba, cuando afirmó que el voto será público
para los militantes del PDGE en estas elecciones municipales
y legislativas, contradiciendo así de manera total e
inmediata las declaraciones de su Delegado de Gobierno que
acababa de informar que las elecciones debían ser secretas.
Asimismo, recordando experiencias tristes de otros países
africanos, particularmente la de Rwanda donde la violencia
generalizada fue alentada por la Radio de las Mil Colinas,
CPDS hace desde ahora un llamado a la comunidad nacional e
internacional sobre las posibles consecuencias de las
irresponsables emisiones difundidas por la Radio Asonga.
Convergencia para la
Democracia Social de Guinea Ecuatorial exige del Gobierno y
de la Junta Electoral Nacional un pronunciamiento público,
que sea difundido por todos los medios de información
nacionales, que ponga fin de forma inmediata a todas estas
maniobras de intimidación preelectoral a esta población
harta ya de fraudes electorales, y que prevea y aplique
sanciones ejemplares a aquellos responsables del Gobierno
que hagan declaraciones destinadas a confundir a la opinión
y a enturbiar el clima electoral.
De la
misma manera, CPDS insta al Gobierno a que instruya a los
responsables de los medios de información en Guinea
Ecuatorial en el sentido de que las emisiones de radio no
sirvan para crear climas de violencia en la población y que
cesen los insultos, calumnias y difamaciones contra los
dirigentes de la oposición.
Malabo,
03 de mayo de 2008
LA
COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL
2.
Sobre la detención de un ciudadano de Malí por llevar una
camiseta de CPDS
CPDS
CONVERGENCIA
PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL
Calle Tres de Agosto N° 72,
2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial.
Tel/Fax:
00
240 09 20 13
Órgano:
Comisión
Ejecutiva Nacional
Referencia: Detención de Mamadou Tawara
C O M U N I C A D O
El
partido político Convergencia para la Democracia Social de
Guinea Ecuatorial (CPDS) informa a la opinión pública
nacional e internacional y denuncia vigorosamente ante
ellas la detención y encarcelamiento del súbdito maliense
Mamadou Tawara, comerciante residente en la ciudad de Bata,
simplemente por haberse puesto una camiseta de la propaganda
electoral de CPDS.
Se
trata evidentemente de una detención arbitraria con visos de
xenofobia sobre fondo de intolerancia política en el país.
La “Declaración
sobre los derechos humanos de los individuos que no son
nacionales del país en que viven” adoptada por la
Asamblea General de la ONU en su resolución 40/144, de 13 de
diciembre de 1985 estipula, entre otras cosas, que ningún
extranjero podrá ser arbitrariamente detenido ni arrestado;
que ningún extranjero será privado de su libertad, salvo por
las causas establecidas por la ley y con arreglo al
procedimiento establecido en ésta; que gozan del derecho a
la igualdad ante los tribunales y todos los demás órganos y
autoridades encargados de la administración de justicia y,
en caso necesario, a la asistencia gratuita de un intérprete
en las actuaciones penales y, cuando lo disponga la ley, en
otras actuaciones; que gozan del derecho a la propiedad,
individualmente y en asociación con otros, con sujeción a la
legislación nacional; que ningún extranjero será sometido a
torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes; que queda prohibida la expulsión individual o
colectiva de esos extranjeros por motivos de raza, color,
religión, cultura, linaje u origen nacional o étnico.
Guinea
Ecuatorial es miembro de la Organización de las Naciones
Unidas y ninguna ley nacional prohíbe a los extranjeros
residentes en Guinea Ecuatorial ponerse una camiseta de
propaganda electoral. De hecho, miles de extranjeros llevan
la camiseta del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE)
en el poder y nunca han sido detenidos ni siquiera
molestados por ello.
Mamadou Tawara, extranjero legalmente establecido en Bata,
es víctima de la intolerancia política que impera en Guinea
Ecuatorial. Fue detenido el 28/04/2008 y se encuentra
actualmente en una de las celdas de las Comisaría Central de
policía de Bata, con el riesgo de ser expulsado en total
contradicción con los convenios internacionales que Guinea
Ecuatorial ha suscrito.
CPDS
pide a la Organización de las Naciones Unidas, a la Unión
Africana y a todos los organismos internacionales de que
Guinea Ecuatorial es parte, que tomen buena nota de que el
régimen en el poder no respeta por regla general los
convenios que firma y que la violación de los derechos
humanos sigue siendo práctica habitual, ordinaria y
sistemática para todos los habitantes del país, fueran
nacionales como extranjeros.
Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial
exige no solamente la inmediata puesta en libertad de
Mamadou Tawara, quien no cometió ningún delito tipificado en
Guinea Ecuatorial sino, también y además, su indemnización
por todos los daños y perjuicios sufridos.
Malabo, 3
de mayo de 2008
LA
COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL
3.
Mensaje distribuido en la ciudad de Bata al final de la
campaña electoral
Este es el mensaje que CPDS dirigió a la población de Bata
el viernes día 2 de mayo, en forma de folletos repartidos en
los principales barrios de la ciudad, por consecuencia de
las agresiones del PDGE:
CPDS
CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL
CPDS se despide y agradece
a la población del distrito de Bata por la acogida muy
calurosa que nos habéis reservado a lo largo de esta campaña
electoral 2008 que cerramos hoy. Esperamos vuestro VOTO SIN
MIEDO el domingo próximo día 4 de mayo. VOTAR SIN MIEDO las
listas presentadas CPDS. Son las únicas que conocéis. Nadie
conoce a los candidatos que propone el PDGE y no se os puede
pedir legítimamente votar por personas a las que no
conocéis, además de la ilegalidad que supone llegar al final
de la campaña sin listas.
Desde nuestro mitin de
cierre de campaña en la plaza del reloj el pasado miércoles
30 de abril con nuestro Secretario General Plácido Micó
Abogo, nuestra formación política se ve en la imposibilidad
de hacer una campaña normal debido a las agresiones del PDGE
cuyas provocaciones han incrementado considerablemente en
virulencia.
En cerca de treinta años de
gobierno del PDGE, mirad en qué estado está nuestro país:
exagerada riqueza de unos pocos y extrema pobreza de la
mayoría, en un país rematadamente rico; discriminación entre
distritos, provincias y regiones; profundo desentendimiento
entre etnias; odio entre familias; discriminación en el
empleo; perversión de la juventud a la que se induce al
alcoholismo; intolerancia política; presencia de presos
políticos en un país que se dice democrático; abuso de poder
de los que gobiernan; confiscación descarada de los pequeños
bienes de los pobres, desalojando a la población de forma
violenta, sin alternativa ni justa compensación;
desvaloración de la educación e injusticia en la atribución
de becas de estudios; ausencia de un sistema sanitario
fiable y accesible; secuestro de los medios de información
para el único beneficio del PDGE; presencia de múltiples
barreras que impiden la libre circulación en todo el ámbito
nacional; en fin, todas estas anomalías que os hemos ido
señalando a lo largo de esta campaña, todas estas anomalías
que forman parte de nuestra vida de todos los días y que
CPDS se propone cambiar.
Es tiempo ya de entender
que Guinea Ecuatorial es de todos nosotros, de todos los
guineanos. Los que no lo entiendan, que mediten sobre estas
palabras. Los que lo entienden y no lo quieren aceptar, que
piensen en el final poco elegante que está experimentando
Roberto Gabriel Mugabe en la República de Zimbabwe.
Al no tener mensaje para la
población, ya lo habéis visto, el PDGE se dedica a provocar
a CPDS, a agredirnos, a interrumpir sistemáticamente
nuestros mítines, a insultarnos, a difundir mentiras y a
difamarnos como todos lo escuchamos en su Radio Asonga, en
esta emisora de radio donde la mentira y la difamación se
han convertido en la regla de juego, sin que ninguna otra
formación política tenga acceso a la radio ni a la
televisión. Esto es lo que más saben hacer: MENTIR Y ENGAÑAR
A LA POBLACIÓN DE GUINEA ECUATORIAL. ¿Creéis que es justo?
Nosotros no queremos caer en estas provocaciones. No
responderemos a ellas. No les vamos a dar la oportunidad de
estropear el final de la campaña más de lo que ya está; no
les daremos el pretexto que buscan para utilizar la
violencia. CPDS está decidida a propiciar cambios en Guinea
Ecuatorial por la vía democrática y de manera pacífica. Y
durante esta campaña nos habéis demostrado que esto es
posible. Por eso, en este último día de campaña, sentimos
informaros que no realizaremos los mítines que habíamos
reservado para el final. Adoptaremos una estrategia que no
les ofrezca la posibilidad de llevar a cabo sus malvados
propósitos.
El
próximo domingo, VOTA SIN MIEDO las listas presentadas por
CPDS, VIGILA y DEFIENDE TU VOTO para que el régimen del PDGE
no vuelva a secuestrártelo como lo ha hecho siempre hasta
aquí. Mucho ánimo y que el próximo día 5 de mayo amanezcamos
con un nuevo panorama político en Guinea Ecuatorial.
APGE: Instrucciones del
gobernador de Litoral a los jefes de poblados y jefes de
comunidades de vecinos
En le momento de
entrega del material electoral a los jefes de poblado y
jefes de comunidades de vecinos el gobernador de la región
de Litoral, Silverio Bacá, impartió ayer en Bata las
instrucciones siguientes:
- Los interventores de los
partidos políticos deben firmar todos las actas en el
momento de constitución de las mesas.
- Las votaciones deben ir
con toda normalidad (secretas) hasta las 11-12 de la mañana,
a partir de esa hora, si se prevé una derrota del PDGE,
deben recurrir al "voto público".
- Deben tomar todo tipo de
iniciativas para garantizar el triunfo del PDGE en las
elecciones.
Los jefes de poblado y
jefes de comunidades de vecinos son todos ellos personas
afectas al PDGE y serán los presidentes de las mesas.
Notas
para una jornada de reflexión
- Desde UP nos
informan que su candidato por Bata, Alfredo Mitogo, fue
amenazado ayer con una pistola por un militar que vigilaba la
residencia del torturador Manuel Nguema Mba. El vigilante
impidió a un grupo de jóvenes que colocase propaganda de UP en
unos postes situados delante de la casa del torturador. Cuando
Alfredo Mitogo se acercó a perdirle explicaciones sáco la
pistola.
También desde UP
nos indican que los jóvenes detenidos en Malabo han sido
puestos en libertad.
- La amenaza del
voto público vuelve a planear sobre las elecciones de mañana.
[El voto público es una aportación del PDGE a la práctica de
la democracia que consiste en que sus militantes han de
exhibir el voto que van a introducir en la urna y por tanto
delatan como votantes de la oposición a quienes no lo hacen].
El gobernador de litoral lo citó expresamente en una reunión
celebrada en Cogo. El secretario general del PDGE y el propio
Obiang han advertido en los últimos días que "conocen el
número de militantes del PDGE" y que, por tanto "no van a
aceptar que obtengan menos votos".
- La delegación de
tres diputados españoles que va a estar en Guinea durante la
jornada electoral estaba ayer en Malabo.
- CPDS denuncia que
sus mítines no han aparecido en ningún momento en la
radiotelevisión ecuatoguineana. "No solo eso si no que dicen,
además, que son nuestros militantes los que agreden a los del
PDGE". CPDS celebró ayer un mitin muy concurrido como
cierre de campaña en Malabo. "Nuestros militantes y, en
general, los asistentes a los mítines están muy animados.
Ayer, como viene siendo ya una tradición, nos acompañaron en
manifestación desde el sitio del mitin hasta nuestra sede".
- APGE señala desde
Bata que mañana es "el día de la intimidación" y habrá que
estar muy pendientes de lo que sucede en el país, sobre todo
en la región continental que es donde la campaña ha sido más
difícil.
- La situación en
Añisok sigue siendo muy dura: "El PDGE ha organizado partidas
de jóvenes armados que recorren los poblados intimidando a la
gente. En los últimos días han estado quitándoles el material
de propaganda que hemos repartido nosotros (CPDS): cuadernos,
bolígrafos, camisetas... Antes de ayer una de estas partidas
detuvo a dos chicos de nombres Santiago Ndong y Leopoldo
porque llevaban un cuaderno de CPDS. Los llevaron a la casa de
la Presidenta del PDGE del distrito y ella los mandó a la
comisaría para que les detuvieran. Protestamos ante Salomón
Owono que es el candidato del PDGE. Dijo que los chicos eran
unos alborotadores que habían causado disturbios. Habían
puesto en libertad a Leopoldo pero retenían a Santiago.
Insistimos en el relato verdadero de los hechos y fuimos con
Salomón a la Comisaría. Nada más llegar Salomón hizo una seña
al comisario que se negó a poner en libertad a Santiago porque
"no era la hora de visitas". Salomón insistió en que debería
estar detenido durante setenta y dos horas. Hizo alguna
referencia a su condición de presidente de la comisión de
derechos humanos del parlamento... Finalmente hablamos con el
ministro del Interior y Santiago fue puesto en libertad
inmediatamente mediada la tarde de ayer.
Habíamos ido
pidiendo en nuestros mítines interventores para las mesas
electorales. Teníamos ya interventores para todas las mesas.
Estas partidas del PDGE han ido por los pueblos amenazándolos.
Ahora tenemos una reunión de formación de interventores. No
sabemos cuantos se atreverán a venir".
- "En Bioko nos ha
ido muy bien. En Rebola la aceptación de la candidatura de
CPDS ha sido enorme y en Luba y en Baney nos ha ido bien, algo
menos que en Rebola, pero muy bien. Solo en Riaba las cosas no
han funcionado. Allí la gente tiene mucho miedo".
- En este momento
(13 horas en España) un equipo de televisión española está
entrevistando a Plácido Micó.
Dos notas
más desde Evinayong y Niefang
Hemos podido informar mucho
menos desde Evinayong y Niefang mucho menos de los que nos
hubiera gustado. Hoy sin embargo nos dicen desde Evinayong:
"La campaña de CPDS ha ido bien en Evinayong. No ha sido
como otros años que nos encontrábamos en todas partes con
militares. Tampoco hemos visto mucho a los de PDGE. La gente
de los poblados nos ha recibido bien y hemos podido explicar
nuestra posiciones. Son poblados en los que se vive muy mal
con muchísima escasez de todo. Nosotros hemos ido explicando
que PDGE es un partido que lleva muchos años en el poder
como para que haya dudas sobre lo que quiere hacer. Les
hemos explicado que el campo no les interesa. No tienen
ninguna política para ellos. Ahora hay muchísimo dinero y
nos se pone en marcha una política de créditos que
desarrolle el campo y que les permita vivir de él. Nos han
escuchado y creemos que nos han escuchado bien. Pero tienen
mucho miedo. No es que estén continuamente los militares o
los del PDGE, es que en cada poblado hay gente dispuesta a
denunciar a los que no hacen lo que el régimen quiere. No
son muchos, son uno o dos en cada sitio, pero son el jefe
del poblado y alguno más y el resto están muy asustados. No
podemos asegurarlo pero creemos que podemos conseguir un
buen resultado. Hoy hemos estado en la Junta Electoral y nos
han dicho que no habrá voto público que eso eran cosas del
pasado".
Por su parte desde Niefang
nos dicen: "Ha sido una campaña muy dura, muy dura. Los de
PDGE han estado todo el día encima, delante o detrás de
nosotros impidiéndonos los mítines. Llegábamos a algunos
poblados y estaban allí bailando los de PDGE para que no
pudieran oírnos. Estamos intentando que haya interventores
en todas las mesas. Son 81 las mesas que tenemos de cubrir y
no sabemos todavía si podremos estar en todas. Tenemos la
seguridad de que donde no estemos PDGE va a hacer de las
suyas. Han amenazado a nuestros interventores pero estamos
ahora empezando el curso de formación".
Una
tercera desde Ebibeyin
"Aquí han montado ya la
estructura del fraude. Han venido el primer ministro y los
parientes de Obiang y han dicho que en las mesas que están
en la carretera general que mantengan las cabinas, las
papeletas de CPDS y todo lo demás, por si pasan observadores
internacionales. En todas las demás del distrito, que son la
gran mayoría, les han dicho que no aparezca una papeleta de
la oposición. Hemos llamado al Ministro del Interior pero no
quiere darse por enterado. Ahora están reunidos con los
responsables de mesas para darles esas órdenes y repartirles
el material.
Estos días últimos han
dedicado a los jóvenes de PDGE a romper todos nuestros
carteles, de modo tal que si vas por la carretera solo se
ven los suyos. Como si nosotros no hubiéramos puesto
ninguno".
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|