NOTICIAS ASODEGUE

Cuando escribimos esta nota (12 de la noche en Malabo) la clínica Guadalupe de la capital del país está rodeada de militares, la han visitado altos cargos de los ministerios del Interior y de Defensa y hay en las inmediaciones familiares de militares de la "unidad de elite" del ejército ecuatoguineano.

Ha habido un tiroteo entre la guarnición de Luba y un grupo de esta unidad de elite como consecuencia del cual habría al menos siete militares gravemente heridos.

En el día de ayer (30 de marzo) un oficial de la guarnición de Luba pidió a un vehículo militar en el que viajaban soldados de la "unidad de élite" (entrenada por instructores israelíes) y circulaba por la carretera Malabo-Luba, que lo llevasen a esa ciudad. El oficial iba algo bebido, circunstancia que aprovechó alguno de los "soldados de elite" para robarle el teléfono móvil. Cuando el vehículo llegó a la barrera de Luba y el oficial se bajó, se dió cuenta del robo. Se produjeron momentos de tensión. El oficial advirtió a los soldados "de elite" que no pasarían la barrera si no le devolvían su móvil. Discutieron. Los oficiales de la guarnición dijeron que los instructores israelíes podrían pasar pero no los soldados. La situación siguió enconándose y, finalmente, ordenaron a los soldados a su mando que disparasen contra el vehículo de la unidad de elite.

Una página china indica que dos obreros de esa nacionalidad han muerto y otros cuatro han sido heridos en enfrentamientos con la policía ecuatoguineana

La página Chinadaily informa con fecha de hoy de que dos obreros chinos habrían muerto y otros cuatro habrían sido heridos en enfrentamientos con la policía ecuatoguineana tras llevar a cabo una huelga "que violaba las leyes locales".

Aunque la página no da más detalles (sólo indica que la situación de los heridos es estacionaria y hace algunas consideraciones sobre las normas que deben cumplir los obreros chinos en el extranjero), fuentes del interior del país indican que los incidentes han tenido lugar en Mongomo, que el número de victimas podría ser más alto y que el comisario de Mongomo, y responsable del comportamiento de la policía, Adji Naná está retenido en Bata.

El gobierno ecuatoguineano acosa, a través del Fiscal General del Estado, a Ponciano Mbomio, abogado de Unión Popular (UP), de Simon Mann y de Fitzpatrick Equatorial Guinea

José Oló, Fiscal General de Guinea Ecuatorial ha interpuesto contra Ponciano Mbomio Nvó una querella criminal por supuestos delitos de injurias y calumnias al Jefe del Estado y a miembros del gobierno ante el Juzgado de Instrucción de Malabo.

Ponciano Mbomio interviene como abogado en tres procesos en los que se enfrenta con el gobierno ecuatoguineano. Es abogado defensor (y asesor jurídico) de la formación opositora Unión Popular en cuyo nombre ha presentado recurso de apelación contra el auto que suspendía provisionalmente de las funciones de Presidente de UP a Faustino Ondo Ebang. Es abogado defensor de Simon Mann, extraditado ilegalmente desde Zimbabwe, acusado de ser el principal instigador del intento de invasión a Guinea de marzo de 2004 y, por último, representa los intereses de la empresa Fitzpatrick Equatorial Guinea, sucursal en el país de la constructora del mismo nombre con sede en Londres.

La querella presentada por Oló adjunta dos documentos: 1) Copia del escrito de contestación a la demanda de impugnación de los resultados electorales del Congreso de UP promovida por Carmelo Mocong Onguene, demanda cuya tramitación no ha alcanzado todavía la sentencia definitiva. 2) Escrito dirigido por Ponciano al Presidente de la Cámara de Comercio Internacional y Arbitraje de Paris en nombre y representación de la empresa Fitzpatrick Equatorial Guinea.

Como medidas cautelares urgentes, el Fiscal pide contra Ponciano Mbomio el inmediato procesamiento, la detención provisional y la suspensión del ejercicio de la profesión de abogado.

El fiscal, en el proceso relativo a UP, ha secuestrado un escrito presentado por el abogado y lo utiliza para querellarse contra él en un acto que solamente puede interpretarse como una gravísima limitación del ejercicio de la abogacía y por tanto de la defensa. Y esto lo hace quien tiene como obligación la defensa de la legalidad...

En lo que hace al caso de Fitzpatrick (un caso en el que se mezclan la corrupción y la manipulación de la justicia) la situación es la siguiente: de resultas de las diferencias surgidas en el contrato de obras suscrito entre la empresa y el gobierno de Guinea Ecuatorial para la construcción de la autovía de Elá Nguema al aeropuerto de Malabo, el abogado del gobierno Antonio Ntutumu Nculu Afana, promovió demanda declarativa contra FEG con petición de embargo. Dicha demanda solo conoció judicialmente el auto de embargo de todo el patrimonio de FEG, abandonando después el proceso este abogado y adjudicándose extrajudicialmente el patrimonio embargado a otra empresa operativa en el país [relacionada, por cierto, con la familia del Presidente de la República].

Ante este abandono procesal, Fitzpatrick utilizó la cláusula de arbitraje internacional prevista en el artículo 40 del contrato e interpuso una demanda contra el gobierno de Guinea Ecuatorial ante la Corte de Arbitraje de la CCI de París. El emplazamiento al gobierno de Guinea, representado por el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Urbanismo, se hizo a través de Ponciano Mbomio. En aquel momento, año 2005, era Primer Ministro el señor Abia Biteo Boricó.

A partir del mes de febrero de 2007 pudo comprobarse que en el Juzgado de Primera Instancia de Malabo, donde había quedado paralizado el proceso judicial por desistimiento del propio demandante, se estaba dictando sentencias y resoluciones en francés, [Véase aquí] que no se notificaban a Ponciano en tanto que abogado de FEG, sino que las notificaciones le llegaban a través de un liquidador senegalés que se había nombrado por una de las sentencias para la liquidación del inexistente patrimonio de FEG [Véase aquí]. Las acciones promovidas por Ponciano Mbomio contra estos procedimientos no dieron resultado alguno.

En este mes de marzo de 2008 el mismo juzgado emitió una resolución (enviada a FEG en Londres) en la que se afirmaba que Ponciano se había negado a coger la copia de la sentencia recaída en el juicio de liquidación de mi representada FEG, cosa totalmente falsa. En ese momento Ponciano Mbomio escribió al Presidente del Tribunal Arbitral para denunciar las falsedades cometidas. Dicho escrito fue reenviado a las autoridades de Malabo involucradas en el tema que lo han utilizado para querellarse contra él. [Véase aquí. Recomendamos mucho la lectura de este documento].

Hay que hacer constar que han sido ya varias las querellas presentadas por José Oló contra Ponciano Mbomio. Una de las más ridículas fue la que formuló en audiencia pública durante el proceso a los mercenarios en 2004 en la que el Fiscal intentó acusar a Ponciano de complicidad en los hechos complicidad en el caso por el hecho de haber sido apoderado por el ciudadano alemán Gerard Eugen Merz (muerto por torturas en Black Beach) y los seis armenios (acusados de utilizar un avión Antonov 12). Los planteamientos de Oló fueron rechazados por el tribunal.

No queremos olvidar el trabajo de Ponciano en defensa de Simon Mann y que se refleja en la entrevista publicada en el Daily Telegraph el pasado día 26 y puede leerse aquí.

MADRID, 31 (EUROPA PRESS). El Gobierno de Malabo ha presentado una demanda judicial contra el ecuatoguineano Ponciano Mbomio Nvo, abogado defensor de Simon Mann, el presunto "cerebro" de la intentona golpista de 2004, por "presuntos delitos de injurias y calumnias" contra el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, según declaró a Europa Press el propio abogado.

"Nos ha llegado desde Malabo que el fiscal general del Estado (José Oló Obono) ha presentado una querella criminal contra nosotros por los presuntos delitos de injurias y calumnias contra el jefe del Estado, no sé basada en qué ni con qué argumentos", declaró Mbomio, quien se encuentra en Madrid para reunirse con otros abogados de Simon Mann.

"Han pedido mi procesamiento, mi encarcelamiento y mi suspensión como abogado", prosiguió el letrado. No obstante, aseguró que su propósito es regresar esta misma semana a su país. "Voy a ir a mi país porque eso no me asusta, estoy arropado por la presunción de inocencia", prosiguió. Este asunto "no me mueve ni un cabello", añadió.

El pasado 26 de marzo, Mbomio Nvo declaró a la prensa británica que el presidente Obiang Nguema está utilizando el caso del antiguo militar de las fuerzas especiales británicas y presunto mercenario Simon Mann --actualmente encarcelado en Malabo a la espera de juicio-- para "mostrar a la comunidad internacional que hubo un acto criminal contra él" y, sobre todo, para conseguir su "principal objetivo, que es encarcelar a Severo Moto", actual presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, con sede en España.

Asimismo, aseguró que Mann va a ser declarado culpable con toda seguridad porque "todos los jueces de este país proceden de la familia o del partido del presidente". En todo caso, indicó que no espera que la condena sea demasiado larga, ya que la verdadera intención del presidente "es que Mann implique a mucha gente, especialmente a Severo Moto". "¿Qué van a hacer con Mann? Él es inglés, no puede ser presidente de Guinea Ecuatorial, pero Severo Moto quiere ser presidente, él es su enemigo", afirmó Ponciano Mbomio.

En sus declaraciones a Europa Press, Mbomio indicó que la reciente orden de captura dictada por Malabo contra Mark Thatcher --hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher-- por su supuesta participación en el intento de golpe de Estado de marzo de 2004 podría "prolongar en el tiempo" tanto el inicio del juicio contra Mann como el periodo de encarcelamiento.

"Si el fiscal general decide que el juicio contra Mann se celebre junto a otros acusados, si se va a esperar a que se capture a Thatcher, a Calil o a Severo Moto, no sé si va a ser fácil que se celebre", afirmó.

El Gobierno de Guinea Ecuatorial remitió el pasado viernes la orden de captura contra Thatcher a la Organización Internacional de la Policía Criminal (Interpol). Según las autoridades ecuatoguineanas, las evidencias presentadas por Simon Mann demostrarían que Thatcher financió el alquiler del avión que debía trasladar al opositor Severo Moto desde Canarias para hacerse con el poder tras el derrocamiento de Obiang.

Según José Oló Obono, la orden de captura se basa en las informaciones aportadas por Mann sobre la llamada operación 'Wonga', nombre de clave con que se conoce el intento de golpe de Estado. El fiscal general aseguró también a la prensa británica que Mann está "cooperando plenamente" con los fiscales ecuatoguineanos y que, aunque "será juzgado y condenado", en tales circunstancias "se le reducirá la pena".

Simon Mann había llegado la semana anterior a un acuerdo con las autoridades de Malabo por el cual será liberado antes de tiempo si aporta evidencias suficientes contra los presuntos organizadores y financiadores de la intentona, según el diario londinense 'The Independent'.

En este sentido, Mann ha revelado a las autoridades ecuatoguineanas los nombres de otros seis presuntos conspiradores, entre los que se encuentran el propio Mark Thatcher y el empresario petrolero libanés Ely Calil, el cual, según el presunto mercenario, fue el "hombre principal" y el financiador de la trama. Los otros mencionados son dos británicos, Greg Wales y David Tremain, y otros dos libaneses.

Según la prensa británica, Obono mostró la semana pasada a los periodistas un contrato firmado por Thatcher con la empresa Triple A Aviation por el fletamento de un helicóptero para su uso como ambulancia aérea. Asimismo, aseguró que el contrato cubría el alquiler de un avión reactor en el que sería trasladado el dirigente opositor Severo Moto a Malabo para que se hiciera cargo de la Presidencia del país tras el derrocamiento de Obiang Nguema por parte de los mercenario de Simon Mann.

Estos documentos, según Obono, revelan que Thatcher puso dinero en la cuenta bancaria de un piloto que fue contratado para trasladar a un "líder títere" a Malabo desde las islas Canarias una vez que fuese derrocado Obiang Nguema. "Thatcher financió un golpe de Estado cuya intención era derrocar con violencia todo un sistema de gobierno", declaró el fiscal general, citado por el 'Daily Mail'.

Simon Mann --un antiguo miembro de las fuerzas especiales acusado de financiar empresas de seguridad implicadas en actividades mercenarias en África a lo largo de los años noventa-- fue detenido en marzo de 2004 en Harare después de aterrizar en un avión con decenas de supuestos mercenarios y equipamiento militar a bordo. Los detenidos fueron acusados de implicación en el golpe de Estado contra Obiang.

Simon Mann obtuvo la libertad en mayo de 2007 tras cumplir la pena a que había sido condenado en Zimbabue por supuesto tráfico ilegal de armas a Guinea Ecuatorial, pero fue detenido poco después por las autoridades de inmigración y entregado el 30 de enero a Guinea Ecuatorial, pese a las advertencias de sus abogados de que corría el riesgo de ser torturado en este país. El Gobierno de Obiang Nguema le acusa de ser el "cerebro" de la intentona.

CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL

Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13

E-mail: cpdsge@hotmail.com web: www.cpds-gq.org

COMUNICADO DE PRENSA

El partido político Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial (CPDS) sale, una vez más, ante la opinión pública nacional e internacional para expresar su profunda preocupación ante el totalitarismo cada vez más desenfrenado y descarado del régimen del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y su presidente, en el poder en Guinea Ecuatorial desde 28 años, que están conduciendo el país sobre bases de total desprecio a la norma establecida y a los principios básicos de justicia y de respeto a la Ley.

En efecto, en un comunicado emitido el 08/10/2007, esta formación política reproducía una larga lista de personas torturadas, incluyendo dos casos de muerte y denunciaba la complicidad del Gobierno y demás Instituciones del Estado en la práctica de la tortura, a pesar de haber sido promulgada la Ley Nº 6/2006, de fecha 2 de noviembre, sobre la Prevención y Sanción de la Tortura en Guinea Ecuatorial.

Todos aquellos casos denunciados fueron confirmados luego por una Comisión Especial nombrada por el Presidente de la República y presidida por el Fiscal General del Estado, Don José Oló Obono, la cual concluyó sus investigaciones ordenando el ingreso en prisión preventiva de los principales torturadores, en espera de un juicio que debería producirse en las siguientes semanas. En estas condiciones quedaron entre otros, el teniente coronel Juan Engonga y su superior jerárquico el también teniente coronel Crisantos Ngomo, ambos comisarios de policía en Bata, así como el sargento Diosdado y el soldado Florencio presuntos responsables de la muerte de Salvador Ndong Nguema, como consecuencia de las torturas padecidas en la cárcel de Evinayong. También fue encarcelada la alférez Rosa Mba Nguema, que ordenó el asesinato de Lázaro Ondo Obiang en Ebibeyín.

El sargento Diosdado y el soldado Florencio fueron puestos en libertad en febrero de 2008 sin mediar juicio alguno, por instrucción de un alto mando del Estado Mayor desde Malabo, siendo automáticamente reintegrados en sus puestos de trabajo en la guarnición de Evinayong.

En las sesiones del Consejo de Guerra celebrado en Bata del 03 al 23/03/2008, en el que se esperaba fueran juzgados todos estos torturadores, solo lo fue la alférez Rosa Mba, condenada a siete meses de prisión.

Los comisarios Juan Engonga y Crisantos Ngomo, públicamente denunciados por el Parlamento Nacional por sus inhumanas torturas, dos torturadores que se suponía estaban privados de libertad por orden del Fiscal General del Estado y como mínimo suspendidos de sus funciones a la espera del juicio, no solo no fueron juzgados sino que aparecieron y actuaron como magistrados-vocales, juzgando a otros encausados.

Estos hechos confirman la naturaleza irresponsable del régimen que gobierna Guinea Ecuatorial; desacreditan totalmente la función y acción del Fiscal General del Estado y de la “Comisión Especial” que en su día presidió, nombrada nada menos que por el propio Jefe de Estado, y demuestran claramente que el régimen que gobierna Guinea Ecuatorial alienta y premia a los torturadores, desprecia la legalidad vigente, la acción de la Justicia, los derechos humanos y utiliza la tortura y a los torturadores como instrumentos para perpetuar un sistema de terror en el país y conservar el poder por la intimidación y la violencia.

Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial denuncia y condena vigorosamente estas prácticas, señal de una deriva totalitaria susceptible de conducir al país a situaciones inciertas.

La agencia France Press emitió el viernes el despacho siguiente: "Guinea Ecuatorial emitió una orden de arresto internacional contra Mark Thatcher, hijo de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, acusado por Malabo de ser uno de los instigadores del golpe de Estado fallido de 2004, anunció el sábado a la AFP el fiscal general ecuatoguineano.

"Hoy día estamos más que convencidos de que Mark Thatcher participó al mismo nivel que Simon Mann en el golpe de Estado abortado de marzo de 2004 contra las instituciones de Guinea Ecuatorial", declaró el fiscal José Olo Obono.

El británico Simon Mann, detenido en Zimbabue en 2004, fue extraditado en febrero a Malabo, donde está acusado de ser el cerebro de un golpe fallido contra el presidente Teodoro Obiang Nguema.

"Actualmente disponemos de nuevos elementos contra Mark Thatcher, y hace falta que lo interroguemos aquí (en Guinea Ecuatorial). Por eso hemos decidido abrir una nueva diligencia emitiendo una orden de arresto internacional contra él", añadió José Olo Obono.

Esta petición de arresto se ha transmitido ya la Interpol, que no ha empezado todavía a trabajar en ella, ha precisado.

"Hemos informado a la Interpol que está encargada de su búsqueda y captura porque, en realidad, nadie sabe en este momento donde está, nadie sabe donde vive", explicó.

(...) Según el fiscal general, "Simon Mann no ha negado nunca la participación de Mark Tatcher, todo lo contrario".

Las autoridades ecuatoguineanas consideran que Simon Mann está colaborando con ellas pero no han programado todavía su proceso. "Es un asunto complicado que exige tiempo, la fecha no se ha fijado todavía", ha explicado José Olo Obono.

A: En esta jugada entre tahúres que constituye todo lo relacionado con Mann en Guinea Ecuatorial, Obiang se ha echado un farol. ¿Va a llevar a Malabo a Mark Thatcher? No parece fácil. De momento, en contra de lo dicho por Oló, sí se sabe donde está. Al menos se sabe el país donde reside. Acaba de casarse en un lugar de la Costa del Sol española y, todo indica, que continúa en nuestro país.

En realidad, no nos importa excesivamente lo que le suceda a este y a otros elementos de la "jet society" inglesa por su "aventura ecuatoguineana". Nos preocupa eso sí, que ahora el servil José Oló empiece a decir que no sabe cuando va a celebrarse el juicio. Estamos a un mes de la fecha de celebración de las elecciones legislativas y municipales. ¿Hasta cuando va a prolongar el gobierno las condiciones de excepcionalidad a las que, voluntariamente, está sometiendo al país? ¿Van a coincidir en fechas el juicio y las elecciones? ¿Van a celebrarse las elecciones con las ciudades ocupadas por el ejercito, mientras se hacen llamamientos a los "reservistas", se prodigan situaciones de excepcionalidad (asesinato de un opositor en Black Beach, disparos de la policía contra huelguistas en Mongomo) y se busca permanentemente el amedrentamiento de la población?