NOTICIAS ASODEGUE
HOJAS INFORMATIVAS
29
de marzo de 2005 Consejo
Económico y
Social NACIONES
UNIDAS Distr.
GENERAL 4
de marzo de 2005 ESPAÑOL
SOLAMENTE COMISIÓN
DE DERECHOS HUMANOS 61°
período
de sesiones. Tema
11 (a) del programa provisional LOS
DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, EN PARTICULAR LAS CUESTIONES
RELACIONADAS CON: LA TORTURA Y LA DETENCIÓN Exposición
escrita* presentada por Nord-Sud XXI, organización no gubernamental
reconocida como entidad consultiva especial El
Secretario General ha recibido la siguiente exposición por
escrito que se distribuye
con arreglo a la resolución 1996/31 del Consejo Económico y
Social. [10
de febrero de 2005] ___________ *Se
distribuye esta exposición escrita sin editar, en los idiomas
tal como ha sido recibida de la
Organización no gubernamental. GE.05-11515 E TORTURA
Y DETENCIÓN EN GUINEA ECUATORIAL
A pesar de la relativa permisividad que ha venido manifestando
la Comis ión de los derechos humanos hacia el régimen que
gobierna Guinea Ecuatorial, los mismos hechos que siempre
venimos denunciando siguen marcando la triste situación de
los derechos humanos
en Guinea Ecuatorial.
Cuando en 2002 se retiró al Representante Especial de la
Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para
Guinea Ecuatorial, el régimen lo interpretó como una
“autorización de la ONU para seguir torturando y deteniéndo
impunemente” a sus conciudadanos
y, escudándose tras el discurso antiterrorista, se empeñó
en ejecutarse. Tortura
y otros tratos crueles inhumanos y degradantes:
En la gendarmería de Bata, el Teniente Motuhu, el cabo
primero Blas y el gendarme Ndjeng
(formado
en Francia), entre otros, son los mayores torturadores,
los que cuelgan a los presos de las muñecas o los brazos
durante horas con una cuerda fina y resistente.
Pedro Esono Esono, Antonio
Mba Ndong, Alfredo Asumu, y Francisco Briones Garriga,
detenidos en Corisco el 29/05/2004, fueron objeto de torturas,
con cortes de orejas y siguen estando esposados en la
gendarmería de Bata. Alfredo Asumu no puede servirse
ya de sus manos al ser inutilizadas por la tortura.
Purificación Bondomo Mba detenida
también en Corisco el 29 05/2004, fue objeto violación
múltiple por varios militares.
Marcos Ecuaga Esono,
66 años, paisano sin historias, fue maltratado en su propia
casa y detenido varias veces en Kogo, desde diciembre de 2003
hasta junio de 2004, por el delegado del gobierno, Jesús
Engonga Nchama, por haber querido proteger su propiedad contra
la arbitrariedad del representante del gobierno.
La hija de Marcos Ecuaga, María Soledad Nzang, fue
también herida y detenida por haber
querido proteger a su padre.
Carmelo Mitogo Eyenga,
30 años, ciudadano ordinario y sin historias, residente en
Bata, detenido el 05/09/2004 y encarcelado en el penal de
Black Beach, en Malabo, solo por haber querido ir a visitar a
su hermano Carmelo Ncogo Mitogo, encarcelado en el mismo penal
acusado de los hechos de Corisco. Pasó tres días en la celda
siendo apaleado todos los días; fue atado a la “Etiopía”
y suspendido al techo con cuerdas finas. Tuvo que pagar 600.000
F CFA (unos 914,63 euros) al jefe de cárcel para que lo
dejaran salir el 16/09/2004
(11 días de cárcel).
Deogracias Bidjung Nguema,
responsable distrital del partido político CPDS, 73 años de
edad, encarcelado del 5 al 8/11/2004 y severamente maltratado
en Kogo porque se le imputaba
una deuda con un militante del gubernamental partido PDGE. C.
Detención, retención o exilio arbitrarios y D
Denegación de un juicio público y justo:
Felipe Ondo Obiang y
Guillermo Nguema Ela, entre otros detenidos por razones
ideológicas en marzo del 2002, siguen purgando penas de prisión
totalmente injustificadas
en los penales de Evinayong y Black Beach respectivamente.
Bienvenido Samba, detenido
el 23 de octubre de 2003 y, tras permanecer una semana en la
prisión de Black Beach, fue trsladado irregularmente a la Cárcel
de Evinayong, donde permanece sin que se conozca los cargos de
que se le acusa ya que no ha sido presentado ante
ningún juez.
Weja Chicampo,
dirigente político de la oposición recientemente regresado a
Guinea Ecuatorial, secuestrado el 19 de marzo por agentes de
la Seguridad encapuchados y encarcelado
hasta esta fecha sin cargo en el penal de Black Beach.
Salvador Bibang Esono ,
detenido en Malabo el 19 de marzo de 2004, hasta hoy recluido en
los barracones de la policía sin cargo aluno.
Pedro Mbá Ndong,
detenido el 19 de marzo por orden del comisario de Policia de Malabo,
hasta hoy en la Carcel de Black Beach, sin cargo alguno. Brutal
acometida contra residentes extranjeros en
marzo de 2004, bajo pretexto de supuesta
invasión mercenaria.
Hermenegildo Ndong Nzale,
52 años, detenido el 31/05/2004 y encarcelado en la gendarmería
de Bata hasta el 16/07/2004 por el delito de proferir
“palabras malsonantes e injurias
contra el presidente de la República”.
Pedro Esono Esono, Antonio
Mba Ndong, Alfredo Asumu, Purificación Bondomo Mba,
y Francisco Briones Garriga, detenidos en Corisco el 29
05/2004 siguen purgando
penas en la gendarmería de Bata sin haber sido todavía
inculpados de nada.
Juan de Mata Ayong,
su esposa y su bebé de 11 meses, Marcos
Nvulu Nguema, Juan Marcos
Nvulu Nguema, Francisco
Diosdado Engonga y Santiago Ndong Engonga fueron
detenidos y encarcelados del 02 al 21 de junio porque habían
mantenido luto por la muerte de sus familiares en los
acontecimientos de Corisco, sin que ellos tuvieran nada que
ver en el asunto.
Marcelino Nguema Esono y
José Antonio Nguema fueron detenidos el 27/06/2004 por
militar
políticamente en la oposición. Juntamente con ellos fueron
también detenidos
Jerónimo Mba Obama,
propietario de la casa donde estaban mirando un partido de fútbol
televisado, y un tal Leoncio, que se encontraba en el
lugar en el momento de los hechos.
Para hacer salir a Marcelino Nguema Esono del lugar donde se
escondía, se detuvo a personas
cercanas a él sin que hubieran cometido delito alguno:
§ Su
sobrina, de sobrenombre “Fina”.
§ Su
esposa, Pilar Angué Andjimi. Esta es hija del Señor
Andjimi, dirigente del partido
UDS (de Carmelo Modú Akuse Bindang).
§ El propietario
de la casa, situada el barrio Mbangan de Bata, donde se
supuso que habría
estado escondido
§ Miguel
Oburu Esono el
17/06/2004, antiguo compañero de partido.
De la misma manera, para detener a José Antonio Nguema, se
encarceló a su esposa el 24/06/2004, con su bebé de 8 meses,
siendo puesta en libertad el 26/06/2004, con la obligación
de encontrar a su marido, so pena de represalias.
Constantino Nguema Mansogo, Isabel Ncogo Mansogo y
su marido Eugenio Ondo, Lorenzo
Bacale y
Esenvus fueron encarcelados del 30/06/2004 al
08/07/2004 porque un pariente de ellos participó en un atraco
a mano armada, sin que ellos tuvieran nada que ver
en el atraco.
Carmelo Ncogo Mitogo,
Jesús Micha Micha, Juan Maria Itutu Méndez, Juan
Pedro Ncogo
Abang y
Juan Bestue Santander, residentes en Gabón y
extraditados ilegalmente a Guinea Ecuatorial el 14 de junio
acusados de haber participado en la invasión
de Corisco, siguen esperando decisión jud icial en el penal
de Black Beach.
Wenceslao Mansogo Aló,
médico y opositor al régimen, apaleado y encerrado en la
Policía de Bata el 13/07/2004 por haber exigido que una
intrusa, miembro del régimen, saliera
de su solar.
Dos hermanos y un sobrino de Ramón Eko, de paradero
desconocido, detenidos la noche del
15 al 16/10/2004 en el poblado de Ebenvang, Bata, por ser
parientes de una persona pretendidamente implicada en una
supuesta intentona golpista. De la misma manera, los
familiares de Florencio Ela Bibang, teniente coronel
despedido del ejército, de paradero desconocido, y acusado de
conspirar contra el régimen, fueron detenidos en octubre de
2004 por las mismas razones. Siguen recluidos en
la cárcel pública de Bata.
Deogracias Bidjung Nguema,
responsable distrital del partido político CPDS, 73 años de
edad, encarcelado del 5 al 8/11/2004 y severamente maltratado
en Kogo porque se le imputaba
una deuda con un militante del gubernamental partido PDGE.
Pío Miguel Obama,
concejal electo del Ayuntamiento de Malabo y miembro de la
ejecutiva nacional del partido político Convergencia para la
Democracia Social (CPDS), detenido el 08/11/2004 y encarcelado
en la policía de Malabo bajo la acusación de haber celebrado
una reunión política en Basupú, su lugar de residencia. Lo que pedimos a la Comisión de los derechos humanos, pensamos que es también su trabajo, no hace falta peticiones, es que reconsidere su decisión adoptada en 2002 retirando al relator especial que estaba llevando a cabo un formidable trabajo en defensa de los derechos humanos en este país donde todos sólo miran sus recursos petroliferos.
Editado
y distribuido por ASODEGUE
|
||||
