HOJAS  INFORMATIVAS

20 de marzo de 2009

Tortura de Epifanio Pascual Nguema Alogo

   "Epifanio Pascual Nguema Alogo es un joven ebanista residente en el barrio Lea de Bata. Cinco días después del ataque al palacio presidencial de Malabo, el pasado 17 de febrero, Epifanio recibió una llamada telefónica de unos supuestos clientes que le requerían de manera inmediata e insistente en su  taller ubicado en el barrio Ecobenam, distante de unos tres kilómetros. Abandonando sus ocupaciones, corrió al taller donde su empleada le informó que ningún cliente lo había requerido.

   Es cuando, desde un bar frente a su taller, observa que algunas personas le hacen señales de cruzar. En el bar, descubre a unos policías que le obligan a acompañarlos a la sede de los servicios de seguridad, por orden del Director Adjunto de Seguridad Nacional, Bienvenido Esono Engonga, prometiéndole que no tardaría en regresar a sus quehaceres. Sin saber muy bien lo que le estaba pasando, los siguió, encontrando que el señor Esono Engonga salía en ese momento de su despacho. Este da instrucciones de que se le encuentre una “habitación” y promete verle más tarde, a su regreso. Y, sin saber por qué razón, Epifanio se encuentra encarcelado. 

   Cinco días después, sin que se le hubiera informado de nada hasta ahí, le llama el comisario Miguel Ángel para interrogarle. Entonces se entera de que lo acusan de:

   §         Preparar documentos para que su esposa viaje al extranjero

   §         Haber dicho que el obstáculo de Guinea Ecuatorial se llama Obiang Nguema

   §         Haber dicho que si Obiang se presenta a las próximas elecciones, nadie votará por él.

   Epifanio responde que no sabe de qué le hablan y les pide pruebas. Esto irrita a los policías y prometen sacarle la confesión.

   En la noche del día 2 de marzo, entre las 23h y las 03h de la madrugada, fue conducido a los sótanos de los servicios de seguridad y sometido a sesiones de tortura entrecortadas de intervalos de interrogatorio. La tortura consistía en darle golpes en los riñones, en el vientre, en los genitales, etc. Epifanio siguió negando lo que se le imputaba.

   Inmediatamente después, empezó a sangrar espontáneamente y de manera continua por los genitales, y esto duró varios días. Actualmente, sigue orinando con sangre y presenta gran dificultad para erguirse a causa del dolor de vientre y de riñones. Ha solicitado permiso para que lo atienda un médico, pero se lo han negado.

   Su familia ha recurrido a un abogado, el cual ha dirigido un escrito al fiscal de la Región Continental, Claudio Ndogula Mesanga, quien a su vez envió un escrito el 11/03/09 a Bienvenido Esono Engonga. Ningún resultado. Epifanio sigue en la cárcel sin saber porqué, torturado, sin nadie que pueda hacer nada por él.

COMENTARIOS 

   Todo esto ocurre  a pesar de la promulgación de la Ley Nº 6/2006, de fecha 2 de noviembre, sobre la Prevención y Sanción de la Tortura en Guinea Ecuatorial, que los cuerpos uniformados ignoran sencillamente. 

   Todo esto ocurre cuando, el jueves 15 de enero, el Fiscal General de la República, José Oló Obono lamentaba ante todos los hombres de leyes del país, con ocasión de la apertura del año judicial 2009, la no-aplicación de la ley contra la tortura. 

   Todo esto ocurre cuando Don Salomón Nguema Owono, Viceprimer ministro primero  encargado de Derechos Humanos en el gobierno guineano,  regresa de la 10ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, en Ginebra, para, según él, desmentir el reciente informe del relator Manfred Nowak sobre tortura en Guinea Ecuatorial tras su visita a nuestro país del 9 al 18/11/2008. 

   Bienvenido Esono Engonga es el tipo de personaje que caracteriza al régimen que gobierna Guinea Ecuatorial, siniestro, tétrico, despiadado. Aparte del Presidente Obiang, nadie  más tiene autoridad sobre él. Puede detener, humillar, maltratar, ignorar o disparar a quien quiera, sin miedo a ninguna consecuencia". 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias