| |
|
HOJAS INFORMATIVAS
12 de marzo
de 2010
Informe del
Departamento de Estado norteamericano sobre la situación de los
derechos humanos en Guinea Ecuatorial
El departamento de
Estado norteamericano hizo público ayer su informe anual por
países sobre la situación de los derechos humanos. La parte del
informe dedicada a Guinea Ecuatorial puede leerse en
inglés y en una primera (y algo deficiente) versión en
castellano (aquí).
EEUU denuncia homicidios, torturas,
corrupción, impunidad y falta de garantías
electorales en Guinea
El Departamento
de Estado asegura en su informe anual sobre
DDHH que "todas las ramas del Gobierno"
están en poder de Obiang, su clan y su
partido.
WASHINGTON, 12 (EUROPA PRESS)-
El informe de 2009
sobre Derechos Humanos del Departamento de
Estado estadounidense denuncia, en la parte
correspondiente a Guinea Ecuatorial, que a
lo largo del año pasado se registraron en el
país africano homicidios ilegales por parte
de las fuerzas de seguridad, torturas a
detenidos y presos, acoso y deportaciones
sin garantías procesales a extranjeros,
corrupción, restricciones a las libertades y
"límites a la capacidad de los ciudadanos
para cambiar su gobierno".
Guinea Ecuatorial
"es nominalmente una República
constitucional multipartidista", se lee en
el informe, publicado este jueves por el
Departamento de Estado estadounidense y que
repasa la situación en 194 países. No
obstante, precisa, "todas las ramas del
Gobierno están dominadas por el presidente
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien
gobierna desde que tomó el poder mediante un
golpe militar en 1979, junto con su clan
perteneciente al grupo mayoritario de la
etnia Fang y su partido político, el Partido
Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE)".
Entre los
principales problemas en materia de Derechos
Humanos registrados a lo largo de 2009, el
informe denuncia "los límites a la capacidad
de los ciudadanos para cambiar su gobierno",
los homicidios ilegales por parte de las
fuerzas de seguridad, las torturas a
detenidos y presos por parte de las fuerzas
de seguridad, las malas condiciones de vida
carcelarias, la impunidad oficial, las
detenciones arbitrarias, las detenciones en
régimen de incomunicación.
Asimismo, denuncia
el acoso y la deportación sin garantías
procesales de los extranjeros residentes, la
corrupción judicial y la falta de debido
proceso, las restricciones al derecho a la
intimidad, las restricciones a la libertad
de expresión, prensa, reunión, asociación y
circulación, la corrupción gubernamental, la
violencia y la discriminación contra la
mujer, la discriminación contra las minorías
étnicas y las restricciones a los derechos
laborales.
LAS ELECCIONES
"El 29 de
noviembre", señala el documento, "el
presidente Obiang fue reelegido con el 95,37
por ciento de los votos emitidos" tras unas
elecciones presidenciales en las que "el
desequilibrio de los resultados y la escasa
supervisión independiente del proceso"
hicieron levantar sospechas de "fraude
electoral sistemático". "Los observadores
diplomáticos tomaron nota de las numerosas
irregularidades y de la presencia de
personal militar en todos los lugares de
votación", afirma el informe. "Si bien las
autoridades civiles mantuvieron, por lo
general, un control efectivo sobre las
fuerzas de seguridad, hubo casos en que los
elementos de las fuerzas de seguridad
actuaron de forma independiente", añadió.
Entre las
irregularidades detectadas en el proceso
electoral, en el que hubo "pocos
observadores electorales internacionales en
los 1.289 centros de votación del país", el
informe del Departamento de Estado destaca
"el voto múltiple, el insuficiente respeto
del secreto de votación y la falta de una
lista a disposición de los candidatos
registrados". Aparte, el documento lamenta
la inexistencia de "un organismo
independiente e imparcial para supervisar el
proceso electoral o considerar las quejas
relacionadas con las elecciones".
Según el informe,
el PDGE gobierna "a través de un complejo
dispositivo construido alrededor de la
familia, el clan y las lealtades étnicas" y
a lo largo de 2009 continuaron las presiones
indirectas contra los funcionarios del
Estado para que se afiliasen al partido del
Gobierno. "Los miembros de la oposición
denunciaron que habían sido objeto de
discriminación en los contratos, la
conservación del empleo, las becas y la
obtención de licencias comerciales", agrega
el informe del Departamento de Estado.
El documento
destaca también que, tras el ataque armado
el 17 de febrero contra el Palacio
Presidencial, "que posteriormente fue
atribuido a un grupo rebelde de Nigeria", el
Gobierno detuvo "arbitrariamente, sin orden
judicial y sin cargos", a numerosas
personas, una de las cuales "murió a causa
de las palizas durante los interrogatorios"
y dos de las cuales "fueron torturadas".
Entre los detenidos por estos hechos,
asegura el Departamento de Estado, figuran
ocho pescadores nigerianos y la esposa de
uno de ellos, Afiong Etim, la cual "murió
como consecuencia de las palizas
administradas durante el interrogatorio".
El informe también
denuncia varios secuestros en el extranjero
por parte de las fuerzas de seguridad
ecuatoguineanas, entre ellos el ex coronel
Cipriano Nguema Mba, capturado de Camerún en
octubre de 2008 y transportado "en secreto"
a la prisión de Black Beach de Malabo, o
Florencio Ela Bibang, Antimo Edu Nchama y
Felipe Esono Ntutumu, "todos ellos
secuestrados en 2005 en países extranjeros
donde tenían estatuto de refugiados" y que
aún a finales de 2009 permanecían
encarcelados en Black Beach.
El documento
oficial estadounidense también denuncia que
las fuerzas de seguridad cometieron
cometieron denuncias a lo largo del año
pasado y cita un informe de Amnistía
Internacional, del 28 de mayo, en el que se
asegura que "los presuntos delincuentes
siguen siendo torturados o sometidos a malos
tratos con impunidad en las comisarías de
Policía".
"En septiembre de
2008, un responsable del Gobierno reconoció
ante un diplomático extranjero que, a pesar
de los esfuerzos por parte de un organismo
de Derechos Humanos del gobierno para
supervisar los centros de detención, las
palizas en las cárceles de todo el país
siguieron siendo una práctica común debido a
la falta de formación y de voluntad política
para abordar el problema", asegura el
Departamento de Estado.
CORRUPCIÓN
En cuanto a la
corrupción, el informe recuerda que en
diciembre de 2008 varias organizaciones no
gubernamentales presentaron una demanda en
París contra el presidente Obiang y otros
dos jefes de Estado africanos por supuesta
adquisición de viviendas de lujo en Francia
"con fondos públicos malversados".
Por esas mismas
fechas, prosigue el informe, "una
organización de Derechos Humanos española"
--concretamente, la Asociación pro Derechos
Humanos de España (APDH)-- presentó "una
denuncia formal" ante los fiscales
anticorrupción españoles contra los
familiares de Obiang y altos responsables
políticos cercanos al presidente por el
desvío ilegal de casi 30 millones de dólares
procedentes de una compañía estatal de
petróleo para comprar casas en España y por
el supuesto lavado de esos fondos públicos
entre 2000 y 2003 en bancos extranjeros.
"Según informes de prensa, el fiscal
anticorrupción de España había comenzado a
investigar las denuncias contra estas
personas a fin de año", asegura el documento".
|
|
|
El Comité del
Exilio de FDR se reúne en Valencia
FDR
FUERZA DEMÓCRATA REPUBLICANA
DE GUINEA ECUATORIAL
COMITÉ DE EXILIO
NOTA DE PRENSA
El Comité de
Exilio de Fuerza Demócrata Republicana, FDR, de
Guinea Ecuatorial, se reúne este fin de semana
en la ciudad española de Valencia. La reunión,
que se celebra a puerta cerrada, abordará temas
importantes sobre la marcha del partido y sobre
todo, de la evolución sociopolítica en Guinea
Ecuatorial, donde la férrea dictadura de Teodoro
Obiang sigue campando a sus anchas, socavando
cualquier atisbo de esperanza sobre la
restauración democrática, el respeto de los
derechos humanos y las libertades públicas y
fundamentales.
El encuentro de
Valencia, analizará dichos y otros temas, con el
objetivo de diseñar una estrategia sociopolítica
que no sólo reivindica la apertura de un real
proceso de transición democrática, sino marque
igualmente el principio del fin, un antes y un
después de la era dictatorial de Teodoro Obiang,
su clan y colaboradores.
El Comité de
Exilio de FDR cree que el 2010 debe significar
el paso de una férrea dictadura a una apertura
política en el país, sustentada única y
exclusivamente por el imperio de la ley y el
respeto de las reglas de juego democráticas
debidamente preestablecidas por los partidos de
la oposición. En este sentido, El Comité de
Exilio de FDR también pretende entablar un
amplio diálogo, a muy corto plazo, con toda la
oposición guineana, tanto del interior que del
exterior para hablar de cambio de rumbo político
en el país y consensuar un modelo de transición
democrático eficaz y transparente.
LIBERTAD
– JUSTICIA E IGUALDAD |
|
Entrevista
con el nuevo embajador español en Malabo
La publica en su último número (149) La Gaceta de Guinea
Ecuatorial y su autor es Alfonso
Biahute Chebá. Dice así:
"El nuevo embajador de España en
Guinea Ecuatorial entrevistado por LA GACETA DE GUINEA
ECUATORIAL ha aclarado los puntos en los que se articulará la
diplomacia de su país hacia su única ex colonia del África
subsahariana. Gómez –Acebo descarta que el hecho de que ciertos
grupos en territorio español se opongan al régimen de Malabo,
pueda entorpecer las relaciones Malabo-Madrid, puesto que no
están amparados por su gobierno y “en ningún caso hay que darles
la importancia que no tienen”, ya que en el interior del país
hay partidos legalizados que concurren a las elecciones
periódicas.
Saluda la presencia de inversiones españolas como Repsol YPF, Unión
Fenosa Gas y alguna empresa canaria de construcciones que acaba
de recibir la confianza de iniciar sus obras en Malabo,
compitiendo con otros países como China, “que tiene hoy día una
pujanza y una agresividad comercial legítima”. En su opinión
ello no tiene que ver con condicionamientos en el aspecto de la
situación de los derechos humanos, la democracia y la buena
gobernabilidad en Guinea Ecuatorial.
Pregunta (P).- ¿Con
su reciente presentación de las cartas credenciales, cree que
hay paso en las relaciones Malabo-Madrid?
Respuesta (R).- Yo no creo que haya cambios o giros por el simple
hecho de que mi persona haya presentado las cartas credenciales
ante el presidente de la República. Lo que sí es verdad es un
signo de continuidad, por una política que se base en el
establecimiento de relaciones de respeto mutuo y de construcción
de una confianza cada vez mayor. Del asentamiento de una
relación que queremos los dos países, que sea cada vez más
intensa, cercana y más variada. Que no sean solo los gobiernos;
sino las empresas, el mundo cultural, los artistas y ambas
sociedades en general
P.- ¿Actualmente a qué nivel situarías estas relaciones?
R.- Si se refiere al nivel en que se relacionan los dos gobiernos,
yo creo que es muy alto. Ha habido una continuidad en los
últimos cuatro años de interlocución a alto nivel. Visitas, del
jefe de Estado Obiang en el año 2006 [a España], del ministro de
Asuntos Exteriores a Guinea. Esto es lo que atestigua la
voluntad de la continuidad de una relación más profunda, sobre
todo en este acompañamiento.
P.- Hace 4 años el presidente Obiang efectuó una visita a Madrid en
la que se es entrevistó con el presidente del gobierno. Se
espera que esta visita sea correspondida por parte española.
¿Ahora es posible hablar de una fecha para la llegada de Jose
Luis Rodríguez Zapatero a Guinea Ecuatorial?
R.- Ojalá, yo como embajador, me encantaría tener la suerte de
poder recibirle durante mi estancia aquí.
P.- A nivel
diplomático, ¿qué preparativos existen para ello?
R.- No le puedo decir que hay una fecha. Yo creo que es una
posibilidad. Como representación diplomática española, confiamos
en que ello se produzca.
P.- Conceptos como la situación de los derechos humanos, la
democracia y la buena gobernabilidad han sido la baza de
exigencias de España hacia su ex colonia del África subsahariana,
como condiciones al establecimiento de serias relaciones
diplomáticas. ¿Cree usted que ello ha influido en la deficiente
presencia de sus empresas en Guinea Ecuatorial, en comparación
con las de otras potencias?
R.- Son dos temas distintos. Guinea Ecuatorial está haciendo
grandes esfuerzos por esa modernización en lo económico, social
y político. Tiene una presencia en distintos organismos
subregionales e internacionales que se dedican sobre los
derechos fundamentales, como el reciente ejercicio de repaso de
su situación de los derechos humanos. Hay un compromiso público
del país en este tema y España en el semestre de la presidencia
de la Unión Europea y otros países, le quieren acompañar en este
compromiso.
Esa cuestión yo no la ligaría o condicionaría con el tema de las
empresas o en aspectos económicos. El desarrollo económico de
Guinea Ecuatorial es evidente a cualquiera que visita por
primera vez este país y aún más, para el que lo visitó antes
para establecer este punto de comparación. Aquí hay empresas
españolas, pequeñas y medianas. Están aquí desde hace mucho
tiempo. Ahora hay un proceso de mayor atención y mayor
frecuentación e interés de acercarse a Guinea Ecuatorial y
conocerla por parte de otras muchas empresas.
P.- ¿Ello ha tenido que ver con la situación económico-empresarial
de España en los últimos años?
R.- La sociedad española en su tejido empresarial está compuesta en
su más de ochenta a noventa por ciento, por pequeñas o medianas
empresas. Sus multinacionales están en sectores muy punteros,
pero es un fenómeno relativamente reciente, así como lo ve la
propia internacionalización de la economía española.
En todo caso, tiene una concesión en el sector principal de
Guinea Ecuatorial, como es el caso de Unión Fenosa Gas y Resol.
Hay más empresas interesadas y muy punteras; en otros sectores y
áreas, sobre todo, después de la visita del ministro Moratinos.
Hace poco, recibíamos la noticia de que una importante empresa
canaria de construcciones acaba de recibir la confianza de
iniciar sus obras en el entorno urbano de Malabo, compitiendo
con otros países como China, que tiene hoy día una pujanza y una
agresividad comercial legítima.
P.- ¿Qué nos dice acerca de la prensa de su país, denunciada
constantemente por Malabo de entorpecer las relaciones con
Madrid?
R.- En cualquier caso debemos reconocer que el mundo de la prensa
es completamente libre en España y no oficial, no pertenece al
gobierno. Ni siquiera la radio televisión española, que tiene un
estatuto especialmente independiente. En el ámbito de los
tribunales estamos en el mismo mundo. No obedecen a ninguna de
las directrices del gobierno.
P.- ¿Qué dice España acerca de los grupos de oposición al régimen
de Malabo cobijados en su territorio; incluso, con la formación
de un gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio?
R.- Este gobierno en el exilio entre comillas, que se autoproclama
como tal, lo primero es que no está amparado por el gobierno
español, ni muchísimo menos. Se trata de personas que están allí
residiendo y llevando a cabo una actividad que en tanto o cuanto
sea ilegal se actúa. En el último caso ha habido cuando ha
habido una actuación que iba contra la ley española los
tribunales han procedido contra las personas que estaban
actuando de esta manera.
Otra cosa es que ejercer una actividad de opinión determinada, ahí
ya no se puede entrar a prohibir sus actividades. En el momento
en que sea pertinente, el propio gobierno español actúa; en
algún caso ya tuvo la iniciativa de variar la condición en la
que estaban determinadas personas, porque no se estaban
comportando de acuerdo al estatuto que tenían reconocido.
A estas personas, mientras no infrinjan las leyes españolas no se
les puede tampoco expulsar. Además, creo que no hay que darles
la importancia política de la no puedan tener. Eso depende de
los propios guineanos. Aquí hay partidos de oposición
legalizados que concurren a las elecciones, hacen campaña, etc.
P.- ¿Y cuál es la
opinión de España acerca del último proceso electoral y el nuevo
gobierno ecuatoguineano?
R.- Respetamos los procesos políticos de los demás países, y por lo
tanto, no hay ninguna expresión de valoración de si está bien,
mal o regular. Tanto el rey Juan Carlos como el presidente
Zapatero, ya felicitaron al presidente Obiang Nguema Mbasogo por
su investidura a raíz de su victoria. Tenemos un gobierno de
interlocutor con el que vamos a trabajar en los próximos 7 años.
Es un gobierno que como lo dijo el propio presidente Obiang,
asegura una continuidad activa, lo cual es una continuidad de
sus mismos ministros y unas metas concretas.
P.- El nuevo Plan
Marco de Cooperación suscrito tras la última Comisión Mixta,
¿qué nuevos aspectos cree que presenta para las relaciones
Madrid-Malabo?
R.- La Comisión Mixta de Cooperación es el un marco general en el
cual los dos países se ponen de acuerdo para identificar las
prioridades en los distintos sectores en los que van a cooperar
institucionalmente. Es autónomo de las empresas. Para Guinea
Ecuatorial las prioridades son la educación, la salud y la
modernización institucional, de la gobernabilidad; todos son
tradicionales, a parte de la promoción de jueces.
En la educación España está en los últimos años colaborando con
Guinea Ecuatorial para modernizar y adecuar los curricula y los
sistemas de enseñanza en primaria; secundaria, bachillerato y
últimamente, la formación profesional.
España tiene un programa de 100 becas de grado para estudiantes
ecuatoguineanos que en ninguna ocasión lo ha tenido con algún
país del mundo, incluida Latinoamérica. Se estudia para el curso
siguiente en relación a los chicos y chicas guineanos que han
superado el curso de acceso a la universidad española o la
correspondiente selectividad. Es una cosa excepcional".
|
Carta a Obiang de
un estudiante ecuatoguineano
Con el
ruego de su publicación N.N. nos envía la carta
siguiente:
"EXCMO. SR.
PRESIDENTE:
Con todo el respeto que le debo, voy a serle
muy sincero señor presidente, no tengo porque
mentirle señor presidente, pero usted mismo como
hombre inteligente que se le declara usted mismo
haced una idea de vuestra política.
Existen cosas malas que al ser humano le
pasan pero con mucho dinero y poder que le
ofrezcan, el dolor no se le puede escapar, soy
un joven estudiante Guineano residente en Gabón,
no voy a revelar de que pueblo soy ni de que
tribu soy por miedo a que mi gente sea
perjudicado, ya que todos aunque no lo digamos
en voz alta, sabemos como funciona la política
en este país.
Llevo viajando durante cuatro años a Guinea y
veo las cosas que ocurren, me bajan lagrimas y
ya no se que pedir a Dios. En la cárcel de
Guinea esta entrando gente cada vez mas sin
ningún motivo, la gente que le rodea esta
abusando del poder de Guinea, sacando casas a la
gente, sacando terrenos, hasta mujeres señor
presidente. ¿Usted crees que es normal ?
Prohíben a la gente volver a sus tierras por
culpa de sus mujeres ¿es normal eso?.
Cuando usted organizó el Golpe de Estado y lo
consiguió, todo el mundo estaba feliz de su
golpe, incluso no fue usted, sino el pueblo de
Guinea que lo considero como un Golpe de
Libertad, vinimos creciendo en nuestra Guinea en
paz sin daños psicológicos pero ¿que pasa ahora?
¿Con todo lo que hemos luchado, hemos sufrido
para llevar Guinea, que pasa ahora que usted nos
esta dividiendo en nuestras propias tierras ?
Desde el momento de la modificación de la
constitución, la transición política
etc...nosotros no conocíamos a ningún miembro de
su familia, los intelectos de Guinea eran la
imagen del país , ¿que pasa ahora señor
Presidente? Es cierto que usted hace crecer la
economía del país, pero usted esta haciendo
crecer la envidia, la guerra de nuestro país. Un
país no es un negocio familiar, no entendemos
como se atreve a nombrar delante del pueblo de
Guinea a su familia lo siguiente:
Usted mismo es Presidente del consejo de
administración de Gepetrol, su hijo Teodorin
presidente del consejo de administración de
General Work, Arab contrator, Sogea etc.., su
sobrino Esono Edjo presidente del consejo de
BGFI-BANK y al mismo tiempo Ministro de
Hacienda, Baltasar Engonga Edjo presidente del
CCEI-BANK TAMBIEN MINISTRO, su sobrina Muan
Muma, hija de Armengol, tesorera en la capital,
Gabriel Lima casi Jefe de Sonagas y Ministro de
Minas,
En Francia usted ha nombrado a su sobrino
ELIAS EDJO como embajador, a su cuñada
Purificación como embajadora en EE.UU, su
cuñadito Lino consul en HOUSTON, su cuñado
embajador en BRASIL....Estamos observando que
usted esta enterrando el País, ¿como es posible
que hasta sus hijos menores Justo y Pastor alias
HASSAN Y OBIANG, ya solo se gastan millones de
francos CFAS en las discotecas y se compran
coches de lujo?....
Cuando sabemos buenamente que te sirvieron en
el país gente como ELOY ELO NVE para crear su
partido político P.D.G.E, EL ACTUAL MINISTRO DE
SEGURIDAD NICOLÁS le quito un edificio donde se
encuentra la actual oficina de la RADIO ASONGA,
Mariano Nsue Nguema, Siale Bileka, Agustin Nze
Nfumu y muchos más, por cierto ¿donde esta la
familia de ANTONIO FERNANDO NVE NGUE
? El hombre que quisieron matar varias
veces en su domicilio por defenderle, el hombre
que no dormía solo pensando en la imagen de la
política de su país? ¿Donde se encuentra su
familia ahora? ¿Qué habéis hecho por ellos? Nos
enteremos que les prometisteis BECAS,
TRABAJOS, hasta ahora nada de ello esta hecho
señor presidente, ¿qué le cuesta a usted Obiang
ayudar a una familia de un hombre que por radio
y televisión juro morir por defender a su
presidente, hasta poner en peligro la vida de
sus hijos que tuvo que mandar al extranjero por
miedo? Toda esa gente solo viven de su sueldo,
ni coches de lujo ni nada, entonces ¿en que nos
quedamos señor presidente? lo mismo hicisteis
con la familia de aquellos pilotos guineanos que
se murieron durante las campañas, ante pasadas,
prometiendo a su familia muchos bienes, dime
¿es normal que vuestro hijo de 24 años se gaste
3000 euros en la discoteca en una noche, cuando
es lo que cobra un Ministro en tu gobierno? .
Un hermano mío que se fue a Guinea a
trabajar, acabó la universidad en Senegal
obteniendo la titulación de Licenciado en
Finanzas, el cargo que se le prometió por su
capacidad no pudo ocuparlo porque luego vino un
sobrino tuyo a su domicilio a decirle que se
olvide del puesto de trabajo sino sabia de quien
es Guinea y le aconsejo coger el avión
pagándoselo.
Podemos decir que vuestros hijos menores
disponen de mas dinero que el 70 % de los
ministros de Guinea. Pertenezco a una familia
pobre, tengo que reconocerlo pero desde que
empecé a tener uso de razón me di cuenta de lo
que sufre el pueblo.
Yo solo le voy a recordar algo Señor
Presidente, no hace falta pensar que solo los
que se muestran opositores a su política son los
opositores, yo creo que el 80 % del pueblo de
Guinea esta en contra de vuestra política. De
las misma forma que usted entro, de esa misma
puerta saldrá".
"Sucias
aguas guineanas"
de Malabo,
el blog de Tomás Ávila Laurel, Fronterad,
9 de marzo 2009
[Pinchar
aquí]
"Efectos
colaterales del colonialismo en Guinea
Ecuatorial"
Maria Nsue Angüe,
Hofstra University, abril 2009
[Pinchar
aquí]
"Experto español
... y guineano
El
pasado 3 de febrero el diario El País
publicó está noticia sobre Leonardo Nve Egea,
hijo del difunto Antonio Fernando Nve Ngu
[Pinchar
aquí] |
|
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|
|
|
