| |
|
HOJAS INFORMATIVAS
1 de marzo
de 2010
"Camerún-Guinea Ecuatorial: entre errores y enredos"
"Ataque a
un barco mercante camerunés, miembros del BIR en territorio
ecuatoguineano, autoridades que se desmienten unas a las otras,
desbarajuste entre los dos países
Según Le Messager, un
barco camerunés fue victima la pasada semana de un ataque
militar ecuatoguineano, un F 16 habría bombardeado el navío
mercante. Habría tenido graves consecuencias con una veintena de
muertos y numerosos heridos. En la causa del drama estaría un
total desproporción entre ataques llevados a cabo por piratas y
una expedición punitiva sobre lo que se tomaba como un barco
militar en el que viajarían quienes estaban en el origen del
primer ataque.
Las autoridades
camerunesas y ecuatoguineanas no ponen de acuerdo sus violines a
la hora de informar sobre la génesis de los acontecimientos. Del
lado ecuatoguineano se habla de un ataque de soldados
incontrolados del ejército camerunés que intentaban robar un
barco de abastecimiento de una plataforma petrolera: "Una
embarcación rápida ha intentado atacar a un barco de
abastecimiento de una plataforma petrolera. Se trataba de
soldados cameruneses de la BIR (Brigada de Intervención Rápida
de la Marina camerunesa), yo estoy convencido, sin embargo, que
el gobierno de Camerún no esta conforme con estos hechos", ha
manifestado a AFP Osa Osa Ekoro, portavoz gubernamental y
ministro de Información.
Una versión formalmente desmentida por las autoridades
camerunesas que han negado toda verosimilitud a las "informaciones
sobre una pretendida agresión". El ministro de Información,
Issa Tchiroma Bakary ha hablado de una "interpretación cuando
menos errónea de un incidente trivial y sin importancia sucedido
el 16 de febrero durante una misión en el mar de miembros del
Batallón de Intervención Rápida que se extraviaron debido a las
condiciones atmosféricas especialmente desfavorables".
Según esta última
versión, cuatro miembros del BIR a bordo de una lancha motora
habrían ido a parar "accidentalmente" más allá de la frontera
marítima que separa Camerún y Guinea Ecuatorial y deshicieron el
camino en cuanto se les informó desde otro barco que no estaban
ya en territorio camerunés.
Es difícil en estas condiciones hacerse una opinión real de lo que
ha sucedido, incluso si parece admitido por todos que algunos
miembros del BIR se encontraban en un lugar en el que no debían,
cosa que concede el Ministerio de Comunicación. Ahora bien, ¿ha
habido un error por parte de estos últimos o Guinea Ecuatorial
intenta con ellos justificar una aventurada expedición punitiva?
El lenguaje estereotipado se impone, ninguno de los dos campos
acusa realmente al otro.
En lo que hace al
ataque al barco mercante del que informó Le Messager, no se hace
ninguna alusión en los comunicados de los dos países. ¿Ataque
fantasma u olvido voluntario por ambas partes? Es también
difícil decirlo".
Fuente: Bonaberi.com.
Autor: Redacción de Bonaberi.com. Fecha: 28 de febrero 2009
http://www.bonaberi.com/ar,cameroun_-_guinee_equatoriale_entre_bavures_et_imbroglio,7472.html
|
Sin acuerdos en la
reunión sobre las fronteras marítimas entre
Camerún y Guinea Ecuatorial
"MALABO, 27 feb
2010 (AFP) - Guinea Ecuatorial y Camerún no han
llegado a ningún acuerdo sobre la delimitación
de su frontera marítima tras una reunión de
cinco días de la comisión ad hoc celebrada en
Malabo, según el comunicado final sobre este
encuentro al que tuvo acceso AFP el sábado.
La reunión
finalizó el viernes sin ningún anuncio concreto
y una nueva sesión deberá celebrarse el Yaoundé
"en la primera quincena del mes de abril", en
una fecha que se determinará posteriormente.
El encuentro de
Malabo, celebrado bajo la dirección del ministro
ecuatoguineano del Interior Clemente Engonga
Nguema Onguene y del ministro camerunés de
Asuntos Exteriores, Henri Eyebe Ayissi, debía
permitir a cada país fijar "los espacios que les
corresponden" en tres sectores en litigio.
"No ha habido
posibilidades de acuerdo" pese a que los
trabajos se han desarrollado durante cinco días
en lugar de los tres que habían sido
inicialmente programados, explicó a AFP uno de
los participantes.
El comunicado
informa también sobre las divergencias en esos
tres sectores a los que cada país da un trazado
diferente.
Ambos países
mantienen límite contiguo - "frontera
adyacente"- entre Bata, en la parte continental
de Guinea Ecuatorial, y Kyé-Ossi, en el extremo
sur camerunés.
Por otra parte,
la isla ecuatoguineana de Bioko, en la que está
situada la capital Malabo, está cercana a la
costa camerunesa, formando "frontera frente a
frente".
La ausencia de
un delimitación clara entre los países está, o
ha estado, en el origen de "malentendidos" en
África Central, "sobre todo tras el
descubrimientos de importantes yacimientos
petroleros en el Golfo de Guinea y el
establecimientos de las consiguientes Zonas
Económicas Exclusivas", señalaba en 2009 el
periódico oficial camerunés Cameroon-Tribune.
"Según algunos
expertos, es el carácter fragmentado del
territorio ecuatoguineano, único Estado insulo-continental
de la región, encajado entre países
continentales como Nigeria, Camerún y Gabón y el
Estado archipiélago de Sao Tomé y Principe, el
que complica la delimitación de las fronteras
marítimas en nuestra región", indicaba".
http://www.marine-marchande.com/v2/information/information_maritime-20100301-5493.php3 |
|
|
Acción urgente de
Amnistía Internacional para cuatro hombres
secuestrados en Benin y trasladados a Guinea
Ecuatorial
ACCIÓN URGENTE
CUATRO HOMBRES EN PELIGRO DE TORTURA EN
GUINEA ECUATORIAL
Se cree que cuatro
refugiados ecuatoguineanos han sido
secuestrados en Benín por las fuerzas de
seguridad de Guinea Ecuatorial y han sido
devueltos a su país de origen. Las
autoridades ecuatoguineanas no han
confirmado el paradero de los cuatro hombres
y ni siquiera han dicho si se encuentran
bajo su custodia, lo cual hace temer que
corran peligro de convertirse en víctimas de
desaparición forzada. Los hombres están
expuestos a ser sometidos a tortura u otros
malos tratos.
Los cuatro hombres,
José Abeso, Miguelín Eyegue y otros dos
cuyos nombres se desconocen, son ex soldados
que abandonaron Guinea Ecuatorial a
principios de la década de 1990. Desde
entonces residen en Benín, donde se les ha
reconocido la condición de refugiados.
Según fuentes ecuatoguineanas, los
hombres fueron secuestrados en torno al 28
de enero por miembros de las fuerzas de
seguridad de Guinea Ecuatorial, e ingresaron
en la cárcel de Black Beach, en la capital
ecuatoguineana, Malabo, al día siguiente. Se
cree que están recluidos en régimen de
incomunicación, y los informes indican que
han sido sometidos a tortura. Las
autoridades no han confirmado que los cuatro
estén bajo su custodia.
Amnistía Internacional había recibido
anteriormente numerosos informes sobre
secuestros de refugiados ecuatoguineanos en
países vecinos a manos de personal de
seguridad de Guinea Ecuatorial.
ESCRIBAN
INMEDIATAMENTE, en español o en su propio
idioma:
n
exhortando a las autoridades a hacer público
el paradero de José Abeso, Miguelín Eyegue y
otros dos hombres, a quienes se teme
secuestrados en Benín por personal de
seguridad de Guinea Ecuatorial;
n
instando a que se permita de inmediato que
los cuatros hombres tengan acceso a un
abogado, a sus familiares y a cualquier
tratamiento médico que necesiten;
n
instando a que, si estos hombres se hallan
recluidos bajo la custodia de Guinea
Ecuatorial, se los trate con humanidad y no
se los someta a tortura u otros malos
tratos;
n
pidiendo que se lleve a cabo una
investigación sobre el presunto secuestro,
se hagan públicos sus resultados y se lleve
ante la justicia a los presuntos
responsables;
n
exhortando a las autoridades a que pongan
fin a la práctica de secuestrar a ciudadanos
ecuatoguineanos en el extranjero.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 9 DE ABRIL DE
2010 A:
|
General Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo
Presidente de la
República
Gabinete del
Presidente de la República Malabo,
Guinea Ecuatorial
Fax: +240 09 3313/
3334
Tratamiento: Señor
Presidente |
Sr. Carlos Mangue
Fiscal General de la
República
Fiscalía General de
la República
Malabo, Guinea
Ecuatorial
Fax: +240 09 1338
Tratamiento: Señor
Fiscal
|
Sr. Nicolás Obama
Nchama
Ministro de Seguridad
Nacional
Dirección General de
Seguridad Nacional
Malabo, Guinea
Ecuatorial
Fax: +240 09 8259
Tratamiento: Señor
Ministro
|
COPIA A:
Salomón Nguema Owono, Vice-Primer Ministro
Primero Encargado del Sector Sociales y Derechos
Humanos, Presidencia del Gobierno, Malabo,
Guinea Ecuatorial. Fax: +240 09 9544
Envíen
también copia a la representación diplomática de
Guinea Ecuatorial acreditada en su país.
Consulten con la oficina de su Sección si van a
enviar los llamamientos después de la fecha
antes indicada.
ACCIÓN URGENTE
CUATRO HOMBRES EN PELIGRO DE TORTURA EN GUINEA
ECUATORIAL
InformaCIÓN ADICIONAL
Amnistía Internacional ha recibido informes
frecuentes sobre el secuestro de refugiados
ecuatoguineanos en países vecinos por personal
de seguridad de Guinea Ecuatorial, en ocasiones
con la complicidad de miembros de los servicios
de seguridad de aquellos países. En 2004, cinco
ciudadanos ecuatoguineanos fueron arrestados en
Libreville, Gabón, y entregados a las
autoridades de Guinea Ecuatorial. Tras
mantenerlos recluidos en régimen de
incomunicación durante dos años, los acusaron
formalmente de socavar la seguridad del Estado y
cometer traición, y los sometieron a un juicio
carente de garantías en el que se les impusieron
penas de hasta 20 años de cárcel. En 2005,
cuatro refugiados ecuatoguineanos que residían
en Benín y Nigeria fueron arrestados y
secuestrados por personal de seguridad de Guinea
Ecuatorial en connivencia con personal de
seguridad de Nigeria. Los refugiados fueron
juzgados in absentia (pese a que se
hallaban en el país) en septiembre de 2005
mediante actuaciones judiciales que no reunieron
las debidas garantías y recibieron largas penas
de cárcel. Uno de ellos quedó en libertad en
junio de 2008 en virtud de un indulto
presidencial. Los otros tres permanecieron
recluidos en régimen de incomunicación en la
prisión de Black Beach hasta finales de enero de
2010, fecha en que los transfirieron a celdas
compartidas con otros presos. Actualmente
reciben el mismo trato que los demás reclusos.
El 8 de octubre de 2008, Cipriano Nguema,
refugiado en Camerún, fue arrestado ilegalmente
por personal de las fuerzas de seguridad
camerunesas, entregado a las fuerzas de
seguridad ecuatoguineanas y transferido a la
cárcel de Black Beach. Las autoridades de Guinea
Ecuatorial no han admitido que esté detenido.
Sin embargo, el relator especial de la ONU sobre
la cuestión de la tortura lo vio durante la
visita que realizó a dicha prisión en noviembre
de 2008. Otros dos hombres fueron secuestrados
en Nigeria en diciembre de 2008 y trasladados a
la prisión de Bata en Guinea Ecuatorial. Las
autoridades no han reconocido su detención.
AU: 44/10 Índice: AFR 24/003/2010 Fecha de
emisión: 26 de febrero de 2010
|
|
|
El Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas analizará el próximo 19 el
caso de Guinea Ecuatorial
Dentro de su
sesión número 13, el Consejo de Derechos Humanos de
Naciones Unidas analizará el próximo día 19 la situación
en Guinea Ecuatorial.
http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/13session/docs/ProgOfWork13.pdf
Las fechas del juicio
sobre los supuestos cómplices del asalto a Malabo de 17
de febrero de 2009
El juicio, previsto
para el 15 de febrero, se ha quedado sin fecha. En
realidad, las fechas de los juicios en Guinea (de los
juicios importantes) las establece el propio dictador.
[No es la fecha lo único, ni lo más importante, que
decide Obiang en estos juicios]. Según nos dicen, el PF
estaría pensando aplazar su celebración hasta después de
la inauguración de un nuevo edificio para los juzgados
que ha construido, a tal fin, una de las empresas
relacionadas con su familia. El dictador querría
(parece) empezar los trabajos en el nuevo edificio con
este juicio que considera "ejemplar"... Claro que, si es
tan ejemplar, podía hacerlo coincidir con el día
dedicado por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones
Unidas a Guinea Ecuatorial y ofrecerlo como una muestra
de cómo trabaja, con cuentas garantías, la justicia
ecuatoguineana. |
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|
|
|