"Según el informe que el FMI ha publicado el 23 de junio, Guinea Ecuatorial ha multiplicado por 20 sus ingresos desde mediados de los años noventa. Los dirigentes de Malabo han dispuesto de 3,37 billones de francos CFA. Los cuatro yacimientos más importantes del país explotados por Amerada Hess (Ceiba y Okume), Marathon (Alba Field) y Exxon (Zafiro) han alcanzado casi 400.000 barriles/día frente a menos de 5000 barriles día en 1995.

   El jackpot [jackpot es, en un juego, el premio más alto] debería proseguir hasta 2010 a un ritmo de 3.800 millones de dólares por año. Para una población de poco más de un millón de habitantes...Un pequeño problema en medio de todo este maná: el PIB por habitante sólo se ha multiplicado por dos, ha pasado en ese mismo periodo de 858 a 1880 dólares, la esperanza de vida sigue en torno a los 50 años  y la mortalidad infantil está todavía en 143 por cada 1000 nacidos. 

   Los expertos del FMI, que multiplican la creación de "fondos especiales" para canalizar los miles de millones de dólares, ¡van a situar a dos de los suyos como "consejeros" en el corazón de la gestión pública para poner en marcha un programa de reducción de la pobreza! Miseria. Incluso sin trabajar, cada ecuatoguineano podría equiparse high-tech [equiparse con todas las tecnologías punta] si los barriles fueran redistribuidos equitativamente.

   Los mismos expertos han analizado el conflicto que enfrenta al presidente Teodoro Obiang con el gobernador de la BEAC, el gabonés Jean-Félix Mamalepot, en torno a los beneficios que deben suponer los enormes haberes ecuatoguineanos depositados en dicho banco. El Tesoro francés que gestiona la "cuenta de operaciones" de la zona franca juega un papel importante en esta discusión".

   La Lettre du Continentent nº 497, 29/06/06

Ligera remodelación del gobierno ecuatoguineano

   "El presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema ha procedido a una ligera remodelación ministerial que afecta esencialmente al ministerio de Transporte, informó el martes la radio nacional. Demetrio Elo Ndong Nsefumu, a quien se considera persona muy cercana al presidente Obiang, deja el ministerio de Transportes, Tecnología, Correos y Telecomunicaciones. Sustituye a  Enrique Mercader Costa que le sustituye, a su vez, en Transportes, según los decretos presidenciales adoptados el lunes y leídos por la emisora.

   Por otra parte, ha sido cesado el viceministro de Transporte, encargado de Correos y Telecomunicaciones, Miguel Iyanga Djoba, sin que se le haya destinado a ninguna otra función. Le sustituye Isidoro Eyi Monsuy Andeme, que era hasta ahora consejero de la presidencia.

   No se han explicado las razones de estos cambios. La remodelación afecta fundamentalmente al ministerio de Transportes y se produce cuando la Unión Europea (UE) ha añadido, el 20 de junio, los aviones presidenciales a la lista negra de las compañías aéreas a las que se prohíbe el acceso al cielo comunitario. . Esta decisión ha sido calificada de "acto de provocación y abuso de poder" por Malabo.

   El resto del gobierno no se ha modificado".

   Hasta aquí el despacho de France Press, fechado el día 27 en Malabo.

   Isidoro Eyi Monsuy Andeme es natural de Mongomo, ha sido viceprimer ministro y ministro de carteras como Educación, de la Administración pública y otras. Personaje con poder en periodos anteriores del régimen, se le ha mantenido en hibernación en ese cajón de sastre que forman los "consejeros" del dictador ecuatoguineano. Su "recuperación" puede responder a una decisión puntual de Obiang, pero muestra una vez más la voluntad del dictador de no prescindir de las peores caras del régimen.

La despedida de Ghana, última selección africana en el mundial Alemania 2006

   “No lloréis por Ghana. Creo que mañana la historia será distinta.” Con estas palabras, el secretario general de la ONU, Kofi Anna, se ha despedido de ‘sus’ Black Stars —que perdieron ayer 3 a 0 ante Brasil en el Mundial de fútbol de Alemania—, posponiendo la cita al Campeonato de 2010 “que tendrá lugar en suelo africano”, en Sudáfrica para ser más exactos.

    La salida de la selección nacional ghanesa en octavos de final, que marca la exclusión, no sólo del continente africano, sino del ‘verdadero’ sur del mundo del máximo campeonato mundial, ha sido un verdadero golpe para los hinchas. En Dansoman, Awudome y Circle, barrios populares de Acra, la capital, la mayoría de las calles se quedaron medio desiertas cuando sonó el silbido final: “Como todos, estaba segura de que ganaríamos... Lo hemos intentado pero la suerte no ha estado de nuestro lado”, dice Rachilda en nombre de una multitud de personas reunidas, con los ojos aún fijos en la pantalla de televisión de una cafetería de Awudome.

   No faltaron las críticas al árbitro, por el segundo y afortunado gol de Adriano, en sospechosa posición de fuera de juego, y las cuatro tarjetas que les sacaron a los ‘brasileños de África’, como se los conoce a los Black Stars. Sin embargo, en los arrabales de Osu y Koforidua, la desilusión dio paso al entusiasmo y el orgullo por el buen juego de las ‘Estrellas negras’: jóvenes y no tan jóvenes salieron a la calle con la cara y el cuerpo pintados de los tres colores de la bandera nacional (rojo, amarillo y negro), tocando el clacson de sus coches y coreando canciones patrióticas en un ambiente en que, pese a todo, prevaleció la alegría. “Quienes no sabían el resultado creyeron que las Stars habían ganado el partido”, reza un artículo publicado hoy en Ghanaweb".

   Agencia MISNA, 28/06/06