HOJAS INFORMATIVAS

26 de junio de 2006

Carta desde Black Beach

   "MUY SEÑOR NUESTRO:

   CON EL DEBIDO RESPETO Y CONSIDERACIÓN, TENEMOS EL HONOR DE INFORMAR A V.E LA SITUACIÓN DE LOS SECUESTRADOS QUE NOS ENCONTRAMOS AQUÍ EN LA CÁRCEL DE BLACK BEACH. 

   EL DIA 1º DE FEBRERO DEL PASADO AÑO, EL LLAMADO JUAN ONDO ABAHA FUE SECUESTRADO DESDE NIGERIA CUANDO COMO EXILIADO POLÍTICO EN BENIN SALIÓ EN COMPAÑÍA DE UN COMPATRIOTA SUYO DE NOMBRE OMAR EDJANG MBA, AL PARECER AGENTE DE LA SEGURIDAD GUINEANA QUE SE FINGIÓ COMO REFUGIADO PARA NIGERIA  POR RAZONES ECONÓMICAS. AL LLEGAR A CALABAR CONCRETAMENTE DONDE TENÍA QUE VISITAR EL AMIGO, FUERON INTERVENIDOS POR LA POLICÍA DE ESTE PAÍS, PESE HABERLES EXIGIDO LOS CERTIFICADOS DE REFUGIADO, HICIERON CASO OMISO, FUERON TRASLADADOS A ABUDJA Y TRAS LAS NEGOCIACIONES CON EL MINISTRO DE SEGURIDAD DON MANUEL NGUEMA MBA FUERON ENTREGADOS Y TRASLADADOS A MALABO; DE IGUAL FORMA LOS LLAMADOS FLORENCIO ELA BIBANG, ANTIMO EDU NCHAMA Y FELIPE ESONO NTUTUMU TAMBIÉN REFUGIADOS POLÍTICOS RECONOCIDOS POR EL ACNUR FUERON SECUESTRADOS DESDE NIGERIA EL DÍA EL DÍA 24 DE JUNIO DEL PASADO AÑO CUANDO SE DISPONÍAN PARA TRASLADARSE A GHANA, SEDE REGIONAL DEL ACNUR A FIN DE BUSCAR FORMA DE SER REINSTALADOS EN UN PAÍS EUROPEO, FUERON DETENIDOS EL DÍA 20 DEL PASADO MES DE ABRIL EN LAGOS, EN EL HOTEL POR LOS AGENTES DE SEGURIDAD DE ESTE PAÍS. PESE HABERLES EXHIBIDO SUS RESPECTIVOS CERTIFICADOS, HICIERON CASO OMISO, TELEFONEARON ASÍ A LA EMBAJADA DE GUINEA ECUATORIAL EN DICHO PAÍS E INMEDIATAMENTE FUIMOS TRASLADADOS A ABUDJA Y ENCERRADOS BAJO EL SUELO DURANTE DOS MESES QUE DURARON LAS NEGOCIACIONES ENTRE EL MINISTRO DE SEGURIDAD DE GUINEA ECUATORIAL ENCARGADO DE MISIONES DE SECUESTROS Y LAS AUTORIDADES NIGERIANAS, AMBAS PARTES SE CONVENIERON EN REPATRIARNOS Y FUIMOS TRAFICADOS POR UNA SUMA CONSIDERABLE DE DINERO SEGÚN LAS MANIFESTACIONES DEL MISMO MINISTRO  Y EL 24 DE JUNIO DEL PASADO AÑO NOS TRAJERON  A MALABO. 

   DESDE AQUELLAS FECHAS TODOS NOSOTROS NOS ENCONTRAMOS EN SITUACIÓN DE INCOMUNICACIÓN TOTAL, NOS ESCONDEN CUANDO LLEGAN LAS COMISIONES DE LA CRUZ ROJA, LLEVÁNDONOS A LA PUNTA DE LA UNIDAD AFRICANA PARA QUE NO SEAMOS VISTOS POR ELLOS, LA ASISTENCIA TOTALMENTE RESTRINGIDA PARA NO DAR A CONOCER A LA GENTE DE NUESTRA PRESENCIA AQUÍ, NUESTROS FAMILIARES QUE RECURREN AL MINISTRO DE SEGURIDAD PIDIENDO LA AUTORIZACIÓN PARA PODER ASISTIRNOS, EL CUAL RESPONDE QUE NO LE CONSTA NUESTRA PRESENCIA AQUÍ Y QUE SI SE ENTERA POR OTRA BOCA IGUALMENTE SERÁN ENCARCELADOS. NUESTRO COMPAÑERO FLORENCIO ELA BIBANG QUIEN LLEVA UN TRATAMIENTO DESDE EL AÑO 2003, ESTE TRATAMIENTO HA SIDO BLOQUEADO POR LAS AUTORIDADES DE AQUÍ, INCLUSO NEGÁNDOLE LA ENTREGA DE LOS MEDICAMENTOS QUE LAS AUTORIDADES NIGERIANAS LE PROVEYÓ. OTRO COMPAÑERO JUAN ONDÓ ABAHA LLEVA ENFERMANDO DESDE HACE TRES MESES CON TENSIÓN ALTA, PALUDISMO Y FIEBRE TIFOIDEA Y NO HA SIDO ATENDIDO, SE ENCUENTRA EN SITUACIÓN DE GRAVEDAD, HEMOS SIDO TORTURADOS Y ACTUALMENTE ESTAMOS ENCERRADOS DENTRO DE LAS CELDAS ESPOSADOS DE LAS MANOS, ENCADENADOS EN LOS PIES Y SIN JUICIO ALGUNO; NO HAY AGUA, DORMIMOS EN EL SUELO SIN COLCHÓN, SOLO NOS DAN DOS PANECILLOS POR LA MAÑANA Y UN PLATITO DE ARROZ CON UN TROCITO DE CHICHARRO POR LA TARDE.

   EN VISTA DE ESTA SITUACIÓN ACUDIMOS ANTE TODOS LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES TALES COMO LA UNIÓN EUROPEA, UNIÓN AFRICANA, LAS NACIONES UNIDAS ASÍ COMO LAS DELEGACIONES DIPLOMÁTICAS ACREDITADAS EN NUESTRO PAÍS PARA QUE HAGAN FRENTE A ESA SITUACIÓN QUE NOS ACONTECE POR ESTARNOS EN  SITUACIÓN DE DESAMPARADOS Y DESESPERADOS. AL MISMO TIEMPO FORMULAMOS NUESTRA PROTESTA Y ACUSACIÓN ANTE LOS ORGANISMOS  INTERNACIONALES POR LAS PRÁCTICAS TERRORISTAS QUE UTILIZAN EN TANTO COMO ESTADO CON NUESTRAS VIDAS COMO HUMANOS.

   TAMBIÉN APELAMOS A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES COMO LA ONU, LA UNIÓN EUROPEA, LA UNIÓN AFRICANA ASÍ COMO LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES TALES COMO LA CRUZ ROJA, AMNISTÍA INTERNACIONAL, ORGANIZACIONES PRO DERECHOS HUMANOS Y OTROS ASÍ COMO TODO AQUEL QUE PUEDA TENER ACCESO A ESTE DOCUMENTO A QUE PIDAN A LAS AUTORIDADES NIGERIANAS UNA EXPLICACIÓN SOBRE LOS MOTIVOS POR LOS CUALES FUIMOS DETENIDOS Y ENTREGADOS A LAS AUTORIDADES DE GUINEA ECUATORIAL.

   SI ES QUE HABÍAMOS COMETIDO UN DELITO ¿POR QUÉ LA JUSTICIA NIGERIANA NO NOS JUZGÓ? Y SI FUE SIMPLEMENTE SACARNOS DE SU TERRITORIO ¿ POR QUÉ NO DEVOLVIÓ A CADA UNO A SU PAÍS DE ASILO?

   NO NOS QUEDA OTRA COSA SOLO REITERAR NUESTRA PETICIÓN A TODOS ESTOS ORGANISMOS A QUE HAGAN USO DE SUS BUENAS GESTIONES PARA PONERNOS EN LIBERTAD.

                            DIOS GUARDE A V.E. MUCHOS AÑOS.

                               MALABO 06 DE ENERO DEL 2006

                             Juan Ondo Abaha

Florencio Ela Bibang                                            Antimo Edu Nchama

                                               Felipe Esono Ntutumu

   [Reproducción literal de la carta escrita por Juan Ondó Abaha, Florencio Elá Bibang, Antimo Edu Nchama y Felipe Esono Ntutumu desde Black Beach.

   Como se recordará los cuatro tienen la consideración de "desaparecidos" por parte de Amnistía Internacional dado que las autoridades ecuatoguineanas han negado su secuestro, su traslado a Guinea Ecuatorial y su presencia en dicho penal]

El candidato del PDGE a las elecciones presidenciales de 2009

    La página AfriqueCentrale publica en su edición de hoy la información siguiente: "El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) del jefe del Estado Teodoro Obiang Nguema anunció el pasado viernes que va a organizar su IV Congreso del 5 al 7 de julio a fin de designar a su candidato para las elecciones presidenciales de 2009.

   El congreso ordinario de este partido, fundado en 1986 por el presidente Obiang tendrá lugr en Bata, la capital económica del país.

   "Se reúne cada cinco años para tomar decisiones importantes sobre la orientación política general" del país ha explicado un responsable del PDGE que ha pedido se le mantenga en el anonimato.

   Es también el congreso el que designa al candidato del partido a las elecciones presidenciales, añadió. Dado que el congreso ordinario siguiente no tendrá lugar hasta 2011, el candidato para 2009será elegido este año, afirmó.

   El presidente Obiang, llegado al poder mediante un golpe de Estado en 1979, esta considerado el "candidato natural" del PDGE y debería ser designado como tal una vez mas".

   Hasta aquí la información de AfriqueCentrale.

   Nuestra opinión es que el PDGE está lejos de funcionar de una manera tan precisa. Las "designaciones" anteriores del "candidato" Teodoro Obiang Nguema no se hicieron a través de un congreso, ordinario o extraordinario, de su partido. Estos congresos no se celebran tampoco cada cinco años. Los estatutos del PDGE no establecen un plazo fijo entre congresos y estos se producen a voluntad y conveniencia del dictador.

Oficiales de las fuerzas armadas ecuatoguineanas siguen en Malabo un curso de formación impartido por militares españoles para ponerse al día en los "instrumentos jurídicos modernos"

   La agencia France Press difundió el día 21 desde Malabo el siguiente despacho: "Una treintena de oficiales de las fuerzas armadas ecuatoguineanas han iniciado un curso de formación de una semana en temas relacionados con el derecho internacional, organizado por militares españoles. Esta iniciativa permitirá a los oficiales "poner al día sus conocimientos sobre los instrumentos jurídicos modernos para que puedan participar, con la formación adecuada, en operaciones de paz" explicó el director de Enseñanza e Instrucción del ministerio de Defensa, el coronel Gaspar Abeso Nguema.

   Según el embajador de España en Malabo, Carlos Robles Fraga, esta formación, impartida por oficiales de la escuela militar española de estudios jurídicos, se inscribe en el marco de las "buenas relaciones de amistad y cooperación" entre su país y Guinea Ecuatorial.

   El ejército ecuatoguineano cuenta en torno a 6000 hombres. Sus oficiales se han formado mayoritariamente en la antigua Unión Soviética, en Corea del Norte y en China, aunque también, más recientemente, en España, en Estados Unidos y en Francia".

"El golpe Wonga"

   Las ediciones dominicales de los diarios británicos The Observer e Independent se hacen eco de la aparición la pasada semana en Inglaterra del libro The Wonga Coup, sobre el intento de golpe de estado de marzo de 2004 en Guinea Ecuatorial El autor del libro es el analista internacional Adam Roberts. Ha sido publicado por la editorial Profile Books y cuesta 9,9 libras.

Puertas abiertas

   A lo largo de la pasada semana hemos venido informando del simposio sobre biodiversidad celebrado en Antananarivo y al que ha asistido el ministro ecuatoguineano Fortunato Ofa Mbo. La agencia Reuters publicó el día 23 una breve entrevista con él. Ofa Mbo comienza alardeando de que Guinea Ecuatorial es un país abierto: "Nuestras puertas están abiertas a los turistas y los críticos pueden venir a vernos también".

   Más adelante dice que la riqueza petrolera permitirá al país prescindir de la explotación de la madera. Los datos más altos de la exportación maderera han sido, siempre según el ministro, de 700.000 metros cúbicos/año durante varios años. Ahora, "no necesitamos el dinero de la madera".

   Los planes para establecer una gestión responsable de los bosques se ven facilitados por el hecho de que en Guinea  "todos los bosques pertenecen al gobierno", continuó diciendo.

   Guinea Ecuatorial dispone también de 400 kilómetros de costa, "la mayor parte de ella playas tropicales idílicas". "Tenemos un potencial turístico enorme... pero recibimos pocos turistas". La causa, en su opinión, es la carencia de infraestructuras. Aunque no dio ningún dato sobre número de turistas, habló de la construcción reciente de cinco hoteles en la isla de Bioko y de la posibilidad de la construcción de otro más perteneciente a la cadena Hilton.

   Rechazó por último las acusaciones que se hacen al gobierno ecuatoguineano de falta de transparencia en la gestión de los recursos procedentes del petróleo.

   Puede parecer extraño, pero no encontramos una sola verdad en lo dicho por el ministro. Guinea Ecuatorial no es un país abierto, ni es un país con libertad de movimientos, al menos no lo es para los ecuatoguineanos. No hace un mes uno de los dirigentes de la disidencia bubi ha sido expulsado del país contra su voluntad. No es el único caso de este tipo. No hace muños años otro dirigente bubi, en este caso el sacerdote católico Eduardo Losoa, fue también expulsado hacia España desde la cárcel de Evinayong (en la región continental). A pesar del reciente indulto, sigue habiendo en Guinea Ecuatorial un número importante de presos (en realidad secuestrados) sobre los que no se ha formulado cargo alguno.

   Hablamos también recientemente de las dificultades para obtener visados de entrada en el país y la existencia de numerosas barreras militares en sus carreteras.¿Van a desaparecer estas dificultades?

   Tampoco es cierto que "todos los bosques" ecuatoguineanos sean propiedad del gobierno, son propiedad del Estado, aspecto no menor, que hace evidente la mentalidad con la que "gestionan" Obiang y los suyos.

   El modelo de "desarrollo turístico ecuatoguineano" ¿va a ser de "ecoturismo" cómo afirma Conservation International o de grandes unidades hoteleras, cómo insinúa Ofa Mbo?  

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias