NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

 

HOJAS INFORMATIVAS

 

25 de junio de 2007

No informan

   No es ninguna novedad, pero conviene recordarlo. Los medios de difusión controlados por el gobierno (todos) no han informado del accidente de aviación en el que ha muerto Igor Celotti. Eso sí, la televisión ecuatoguineana retransmitió ayer la misa católica a la que asistía Obiang en Mongomo.

   Una vez más se ponen en evidencia los métodos de información propios de las dictaduras.

 

Amnistía Internacional denuncia las políticas de desalojo forzados en Guinea Ecuatorial

   "Desde 2003, alrededor de un millar de familias han sido desalojadas forzosamente de sus casas --que luego fueron demolidas-- en la capital, Malabo, y en Bata, la ciudad más importante de la región continental, denuncia Amnistía Internacional.


 La práctica de los desalojos forzosos ha alcanzado 'proporciones epidémicas en África'


   Los desalojos forzosos --expulsiones de personas de sus hogares o tierras sin protección legal alguna-- están prohibidos por el derecho internacional.

   Estos desalojos constituyen graves violaciones de derechos humanos, que agravan la pobreza y la desigualdad y a menudo provocan conflictos sociales. Afectan a los miembros más vulnerables de la sociedad: las personas sin recursos económicos, las mujeres, los niños y niñas y las personas ancianas. Por ello, son discriminatorios.

   Algunos desalojos no violan los derechos humanos y están permitidos por la ley. Se trata de desalojos llevados a cabo como último recurso, de conformidad con la ley y con las disposiciones de los tratados internacionales de derechos humanos. El uso de la fuerza para proteger a quienes los llevan a cabo está permitido siempre que sea legal, necesario y proporcional a la tarea a realizar.

   Desde 2003, alrededor de un millar de familias han sido desalojadas forzosamente de sus casas --que luego fueron demolidas-- en la capital, Malabo, y en Bata, la ciudad más importante de la región continental. Miles de familias más siguen en situación de riesgo en ambas ciudades, pues las autoridades se han embarcado en un programa de regeneración urbana. A algunas de ellas les han prometido reasentamiento, pero lejos de la ciudad y de sus trabajos y escuelas.

   Quienes han llevado a cabo los desalojos han hecho uso en ocasiones de una fuerza innecesaria y excesiva.

   Según el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU, se define como desalojo forzoso el hecho de hacer salir, de forma permanente o provisional, a personas, familias o comunidades de los hogares o las tierras que ocupan «sin ofrecerles medios apropiados de protección legal o de otra índole ni permitirles su acceso a ellos».

   Los desalojos forzosos se llevan a cabo sin el debido proceso, es decir, sin los siguientes elementos:

   * una consulta auténtica con las personas afectadas;
   * un aviso adecuado y razonable, previo al desalojo, a todas las personas afectadas;
   * información, con un tiempo razonable, a todas las personas afectadas sobre el desalojo previsto y, cuando proceda, sobre el uso alternativo que se va a dar a la tierra o la vivienda;
   * la presencia de autoridades gubernamentales o sus representantes, especialmente cuando se desaloja a grupos de personas;
   * identificación adecuada de todas las personas que llevan a cabo el desalojo;
   * garantías de que el desalojo no se llevará a cabo en condiciones meteorológicas especialmente adversas o de noche (a menos que las personas afectadas den su consentimiento);
   * provisión de remedios judiciales;
   * provisión, siempre que sea posible, de asistencia letrada a quienes la necesiten para pedir reparación a los tribunales;
   * una indemnización justa.

Derechos violados
   Los desalojos forzosos violan el derecho a una vivienda adecuada.
   Además, a menudo están asociados con otras violaciones de derechos humanos, que incluyen los siguientes derechos:
   * a la educación;
   * a la salud;
   * a la vida privada, la familia y el hogar;
   * a la vida;
   * a la integridad física y mental;
   * a no sufrir tortura o malos tratos;
   * a no sufrir detención arbitraria;
   * a acceder a remedios judiciales;
   * a un nivel de vida adecuado (en el cual se incluye el derecho a la vivienda);
   * a no sufrir discriminación (mujeres, menores, personas ancianas o discapacitadas, personas con ciudadanía extranjera, etc.).

Leyes de Guinea Ecuatorial
   Las leyes de Guinea Ecuatorial no prohíben específicamente los desalojos forzosos. No obstante, estos desalojos sí violan algunas disposiciones legales del país. Hay leyes que ofrecen un cierto grado de protección y que pueden invocarse al hacer frente a los desalojos forzosos, como por ejemplo disposiciones de las siguientes normas:
   * la Constitución de Guinea Ecuatorial, artículo 29;
   * el Código Civil;
   * la Ley de Expropiación (de 1954);
   * la Ley de Ordenación Urbana (Ley núm. 8/2005 de 14 de noviembre de 2005);
   * la Ley de Procedimiento Administrativo (Ley núm. 5/2006 de 2 de noviembre de 2006);
o la Ley Reguladora del Derecho de Queja y Petición (Ley núm. 5/1991, de 10 junio de 1991).

Derecho internacional
   Guinea Ecuatorial está vinculada por tratados regionales e internacionales que contienen el derecho a una vivienda adecuada y a no sufrir desalojo forzoso. Estos tratados, entre los que se incluyen los citados a continuación, obligan al Estado de Guinea Ecuatorial a respetar, proteger y hacer realidad esos derechos:
   * Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;
   * Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;
   * Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer;
   * Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial;
   * Convención sobre los Derechos del Niño;
   * Convención sobre el Estatuto de los Refugiados;
   * Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
   Además, la Carta Africana y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos contienen disposiciones sobre el derecho a la vida, a no sufrir detención arbitraria, a no sufrir tortura o malos tratos y a no sufrir injerencia ilegal alguna en la vida privada, la familia, el hogar o la correspondencia.


Remedios
   Las personas afectadas por los desalojos forzosos disponen de varias vías para obtener reparación. La Constitución de Guinea Ecuatorial consagra el derecho a impugnar acciones que violen los derechos de las personas.
   En primer lugar, una persona puede presentar denuncia por desalojo forzoso y, si procede, por pérdida de bienes y uso excesivo de la fuerza, y puede hacerlo ante varias autoridades, especialmente:
   * la Fiscalía General de la República;
   * los tribunales de Guinea Ecuatorial;
   * la policía;
   * la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes del Pueblo".

http://www.elmercuriodigital.es/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=

1038&Itemid=136
 

Peruanos explotados en Guinea Ecuatorial

   El periódico Latino, editado en Madrid, ha publicado este fin de semana el siguiente artículo del que es autor Victor Juarez: "LIMA. Les ofrecieron ganar 1.200 euros mensuales por un trabajo en España, pero terminaron en Guinea Ecuatorial, los trataron como esclavos y no les pagaron su sueldo. Finalmente tuvieron que refugiarse en iglesias, para evitar ser capturados, hasta que lograron la repatriación al Perú.

   Así se resume el drama que pasaron recientemente cuatro peruanos -dos albañiles y dos ebanistas-, quienes según su propio relato, fueron llevados hasta este lejano país por el constructor español Celso Barreiros.

   Latino conversó con los ebanistas Juan y Néstor Torres Peves, y con el albañil Walter Sarmiento.

JUAN Y NÉSTOR TORRES

   “Cuando llegamos a Madrid inmediatamente nos embarcaron a Guinea, donde se nos despojó de nuestros pasaportes; permanecimos juntos sólo cinco días, luego nos separaron a todos entre Malabo, Bata y Niefang. No sabíamos nada el uno del otro. Se nos quiso hacer firmar un contrato que no contemplaba el boleto de retorno y nos negamos a firmar... nunca más nos volvieron a mostrar el contrato pero empezamos a trabajar”, cuenta Juan Torres.

   Mientras Juan permanecía en Niefang, un pueblo pequeño a 100 kilómetros de la capital, Néstor vivía en Bata, otra ciudad. Les permitieron trabajar un mes, pero cumplidos los 30 días no recibieron sueldo alguno. “Yo era jefe de 70 obreros; a fin de mes Barreiros llegó a pagar a los obreros, cada uno recibió 200 mil francos (unos 307 euros), pero a mí no me pagó. A la siguiente semana le intenté cobrar sin éxito”, cuenta Torres.

   Juan no sabía que su hermano estaba pasando lo mismo y que ya había abandonado el trabajo y hecho su denuncia en el consulado español en Bata. Él logró escapar con el apoyo de una guineana que le tenía cariño y le dio el dinero necesario. Al final, los dos hermanos se refugiaron en la Catedral de Bata.

   Para entonces ya las familias de los cuatro afectados se encontraban haciendo los trámites en la Cancillería Peruana y, gracias al apoyo de la prensa peruana, lograron la repatriación. Ellos salieron de Guinea Ecuatorial bajo protección de las autoridades consulares españolas ante la falta de representación diplomática peruana en dicho país africano.

WALTER SARMIENTO

   Parecida es la historia de los dos albañiles Walter Sarmiento y Genaro Signol.

   Walter cuenta que a los diez días fueron despedidos sin un centavo, pero a la semana fueron buscados nuevamente y se les dijo que firmaran un contrato que estipulaba un sueldo de 500 euros mensuales; además, según el documento, se les haría un descuento mensual para cubrir los boletos aéreos de ida y retorno (Lima-Malabo-Lima). “No tenía ni una semana de trabajo y Barreiros nos acusó de una serie de errores inexistentes” recuerda Sarmiento por teléfono desde Ica, quien junto con Signol se refugió en una iglesia evangélica e hicieron la denuncia en el consulado español".

   http://www.latinomadrid.com/noticia.php?id=5051

 

Grupo hostelero de Zimbabwe tendrá actividades en Guinea Ecuatorial

   "El grupo hotelero  Zimsun Leisure, de Zimbabwe, ha intensificado sus gestiones para hacerse presente en Guinea Ecuatorial y se ha asegurado la gestión de varios complejos hoteleros de este país del África del Oeste.

   Dentro de su programa de expansión por el continente africano, Zimsun va a poner a punto "paquetes turísticos" para este país rico en petróleo. Zimsun se convierte así en el primer grupo hotelero ajeno a África del Oeste en formalizar acuerdos con el sector turístico ecuatoguineano.

   Al tiempo que presentaba sus resultados financieros, el director general del grupo, Shingi Munyeza, indicó que [el acuerdo establecido con las autoridades ecuatoguineanas] suponía el  desarrollo de infraestructuras turísticas estables, así como la gestión de complejos hoteleros en el país.

   Munyeza añadió que el acuerdo con Guinea ecuatorial aseguraría el establecimiento de una cabeza de puente por parte de Zimbabwe en el mercado turístico de este país que participará en la celebración de Copa Africa de Naciones de 2008 (...).

   El grupo Zimsun está presente en el sector de la hostelería desde 1951"

   Fuente: Xinhua.net, 21 junio 2007.

 

   A. Dimos una primera información de este acuerdo al citar las posibles "contrapartidas" del régimen de Obiang al de Mugabe para que aceptase el traslado a Guinea del mercenario Simon Mann, encarcelado durante cuatro años en una prisión cercana a Harare.

   Habrá que seguir de cerca estos acuerdos Guinea-Zimbabwe. Cómo se recordará el gobierno  ecuatoguineano ha interrumpido el suministro de petróleo, en condiciones especiales, a "su amigo Mugabe" porque la parte zimbauana no pudo pagar como estaba establecido el primero de estos envíos trimestrales.

   Por último, hablando del sector turístico, digamos que inmediatamente después de la entrevista de Obiang con Condolezza Rice en Washington (abril 2006) se habló de que la ONG norteamericana Conservation International intervendría en el desarrollo de un sector de turismo ecológico en Guinea Ecuatorial. No ha vuelto a saberse nada de ello...

.
La visita de la presidenta filipina

   Gloria Macapagal Arroyo ha manifestado al iniciar su viaje en Manila para ir a Singapur y a Bata que "las relaciones con Guinea Ecuatorial están fortalecidas por la presencia en ese país de unos 2.500 trabajadores filipinos, la mayoría empleados en campos petroleros y en empresas de la construcción". (EFE, 24 junio)

 

Consagración internacional de Concha Buika

   "Hija de refugiados políticos de Guinea Ecuatorial, nacida en Palma de la Mallorca hace 35 años, Concha Buika pasea su voz sensual por las escenas europeas con un estilo atípico entre jazz, flamenco y funk. Ha sido invitada por el 13 festival Rio Loco en Toulouse, consagrado este año a las músicas españolas, Buika ha repasado, con arreglos muy elaborados, a grandes clásicos como "Mi niña Lola " u "Ojos verdes", con una voz ligeramente deshilachada que recuerda a Tina Turner, Lola Floras o Sara Vaughan.


   "De su último disco "Mi niña Lola", se han vendido 100.000 ejemplares, pero las palabras "éxito" o "carrera" no tienen importancia  para ella" (...) "Busca ante todo obtener placer de su arte" y controlar su vida sin ceder a las imposiciones de las casas de discos.
   "La aventura será en primer lugar una gira por Europa este verano. Luego, en otoño, una gira por América Latina (México, Colombia) y  los Estados Unidos (Nueva York, Míami).
   Por el momento no quiere viajar al país de origen de su familia, Guinea Ecuatorial, dónde, dice, " no podría decir lo que pienso ". Aunque le gustaría conocer el ambiente en el que vivió su abuela".

   Fuente: Tribune de Geneve y AfriqueCentrale.

 

Se parecen: Bongo condenado por la justicia francesa

   "La justicia francesa no parece querer dar tregua al presidente Omar Bongo: el lunes había abierto una investigación por sospechas de malversación de fondos públicos en la compra de un lujoso chalet y de cuatro apartamentos en la  circunscripción numero XVI de Paris; hoy lo ha condenado a indemnizar al hijo de un francés encarcelado en 1996.

   Según el diario Sud Ouest, René Cardona era socio del “presidente gabonés y de su familia” en una industria de armas y pesca cuando, tras un proceso judicial, fue encarcelado en Libreville. El empresario francés sólo fue liberado después de que su hijo depositara “300 millones de francos Cfa (unos 457.000 euros) en una cuenta personal del presidente gabonés”.

   Según el tribunal de Burdeos (sudoeste de Francia), “Omar El Hadj Bongo Ondiba recibió conscientemente algo que no se le debía” y por ello debe devolver esa cantidad al hijo de Cardona y, “dada su mala fe” pagarle también “los intereses desde 1996”.

   Fuente: MISNA, 22 junio 2007.

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias