VOLVIÓ OBIANG

   En la tarde de ayer regresó Obiang de su viaje a Estados Unidos.

   La agencia France Press reproduce informaciones de Radio Malabo, también del día de ayer, según las cuales el dictador guineano habría sido recibido Washington por el Secretario de Estado norteamericano Colin Powell y habría participado en una conferencia en la Fundación Leon H. Soullivan.

   Por nuestra parte decimos que la entrevista entre Powell y Obiang [que no dudamos se haya producido] no ha tenido reflejo en ningún medio de comunicación y tampoco se ha producido tras ella ningún comunicado de ninguna de las partes. Informábamos ayer de la presencia de Obiang en la Fundación Leon H. Sullivan en una cena a la que asistieron 1500 comensales. ¿Pronunció Obiang una conferencia en esa Fundación? Desde luego no lo hizo en la cena y si lo hizo en otro momento tampoco ha tenido reflejo en ningún medio de comunicación.

   La información de Radio Malabo quiere utilizar la presencia de Obiang en la cena de la Fundación Sullivan para presentarnos una imagen del dictador preocupado por los temas de la formación y la infancia. Nada más lejos de la realidad. El pasado día 16 Washington File publicación oficiosa del Departamento de Estado norteamericano difundió un artículo titulado "Un informe indica que la trata de niños africanos constituye un grave problema". Reproducimos uno de los párrafos de dicho artículo: "Tres países del África subsahariana (Guinea Ecuatorial, Sierra Leona y Sudán) forman parte del tercera categoría, la de quienes no han tomado medidas razonables para poner fin a la explotación de los menores. En Guinea Ecuatorial, el gobierno no ha utilizado los ingresos procedentes del petróleo para mejorar la situación en este terreno. En Sierra Leona, el gobierno reconoce que la trata constituye un problema pero no ha hecho nada para prevenirlo".[La información completa, en francés, puede leerse en http://usinfo.state.gov/francais/]