Kofi Annan, el secretario general de Naciones Unidas será de nuevo el facilitador de estas conversaciones con la esperanza de encontrar una salida como acaba de lograr en  el enfrentamiento entre Nigeria y Camerún a propósito  de la península de Bakassi. Para conseguirlo se trasladó ya, en el pasado mes de marzo, a Libreville y Malabo.

   (...) Gabón y Guinea Ecuatorial se comprometieron en Ginebra el 27 de febrero a "proceder de manera inmediata a la negociación definitiva de sus fronteras marítimas y terrestres y (...) resolver  el problema de la soberanía" de los islotes.

   Los dos países habían firmado en 2004, coincidiendo con la cumbre de la UA en Addis Abeba, un protocolo en el que se comprometían a "negociar un acuerdo". Pero el acuerdo sigue siendo letra muerta.

   "Espero que este asunto este resuelto de aquí a diciembre" ha declarado un colaborador del Secretario General de Naciones Unidas en el momento de salir de Nueva York para Ginebra". 

 

El congreso del PDGE

   El gubernamental PDGE va a celebrar un congreso los próximos días 5,6 y 7 de julio en Bata, en el Palacio Ngoló. Se trata de un congreso ordinario. Aunque los estatutos de este partido no establecen la periodicidad de los congresos, no hay ningún síntoma en su preparación que indique ningún carácter especial, ni urgente en esta reunión.

   Los medios de comunicación estatal (es decir controlados por el gobierno y el PDGE) llevan varios días informando de los "trabajos preparatorios". Según ellos habrá en el congreso casi tantas comisiones como ministerios y en la mayoría de los casos los responsables de las comisiones son los mismos ministros del gobierno.

   No hay ningún síntoma de que vayan a tomarse  acuerdos con alguna significación sucesoria. Es cierto que hay algún rumor en el sentido de que Teodorin va a salir muy reforzado, pero la verdad es que el aparato de propagando del régimen no está "calentando" el ambiente en ese sentido. Teodorin aparece como vicepresidente de una de las comisiones y nada más.

   La figura pública de Teodorin ha ido "moderándose" en los últimos tiempos. Ya no cultiva la imagen de "rebelde", enfrentado a algunos de los más cercanos colaboradores de su padre e intentando vender entre estas monsergas y los elogios que le dedicaban algunos grupos musicales (convenientemente pagados) una imagen "joven" frente a la "vieja guardia" del régimen. Ya no reparte billetes por la calle y las emisoras de "Radio Asonga" (de su propiedad) han dejado de jalearle como líder político.

   En otros aspectos, sin embargo, parece haber cambiado menos. Cada poco trascienden a los medios historias de derroque y de corrupción difícilmente superables.  El informe del Senado norteamericano lo presenta como uno más de la "familia" igual de corrupto que los demás.  Su papel en el sector maderero continua siendo el mismo (es decir, el sector maderero sigue estando bajo su control) y es el máximo responsable de la deforestación que padece el país...

   ¿Va a ir asumiendo alguna de las "competencias" de su padre? No lo creemos. Obiang es incapaz de compartir nada con nadie, ni tan siquiera con su hijo. Por otra parte, Teodorin no es capaz de heredar algunas de las adhesiones con la que cuenta su padre. Su ejecutoria en el gobierno ha llevado a la eliminación política de personas como Agustín Ndong Ona y otros. Sus limitadas capacidades naturales no parecen habilitarle para el juego político, necesitado de fintas y  maniobras, que le haría falta para contentar a todos los miembros del "primer círculo" del régimen, empezando por sus propios tíos. Su ascenso político, caso de producirse, sería un proceso de "purgas" y eliminaciones para muchos de ellos...

 

Las dificultades para publicar de los autores africanos de lengua española

   Diversos medios de comunicación españoles han publicado en la última semana el artículo siguiente: "El escritor chileno Luis Sepúlveda aseguró que los "grandes olvidados" por las editoriales son los escritores en lengua española y portuguesa de países africanos, y mostró su "asombro" por la ausencia de libros de estos literatos en la Feria del Libro de Madrid. Sepúlveda, que participó en Vitoria en un seminario iberoamericano sobre el español y su relación con las industrias culturales, criticó que "nunca" ha visto en la Feria del Libro madrileña publicaciones de escritores de Guinea Ecuatorial, del Sáhara, Mozambique o Angola.
El autor de El viejo que leía novelas de amor, Patagonia express o Hot line, manifestó que la "única patria posible" de un escritor es su lengua y consideró que el español está llamado a ser uno de los idiomas protagonistas del intercambio cultural.

   Sepúlveda recordó que el español creció alimentándose "de las lenguas vernáculas de España, de las lenguas amerindias y de las dificultades fonéticas de inmigrantes de otras lenguas que llegaron a países de América Latina".

   Durante su intervención destacó el enorme dinamismo de una lengua como el español "en constante proceso de mestizaje y de evolución cultural que es capaz de asumir, de tragar y de apropiarse de todas las expresiones culturales que la rodean". El escritor resaltó la importancia de las pequeñas y medianas editoriales iberoamericanas "que son el mejor reflejo de la diversidad de la cultura latinoamericana".

   Sin intentar rectificar al señor Sepúlveda, con el que estamos de acuerdo en lo fundamental, nos parece importante indicar que próximamente aparecerá en las librerías españolas la novela Nambula de Maximiliano Nkogo Esono y esperamos que pronto esté también El metro de Donato Ndongo-Bydiogo.