HOJAS INFORMATIVAS  

18 de junio de 2009

La  "detención preventiva" de Rodrigo Angue Nguema

   El corresponsal en Guinea Ecuatorial de la Agencia France Press (AFP) y de Radio France Internationale (RFI), Rodrigo Angue Nguema, fue conducido ayer, "por un sargento de las fuerzas de seguridad" a la cárcel de Black Beach en Malabo. "El periodista llevaba las manos esposadas a la espalda" y eran las 11h 25m [10h 25m GTM]de la mañana. El juez de instrucción Agustín Chicampo indicó que se trataba de una "detención preventiva".

   ¿Qué quiere prevenir el juez? No parece estar muy claro, porque Rodrigo Angue no tenía ninguna intención de fugarse del país, ni tomar ninguna otra medida de este tipo. No había pagado, eso sí, una multa  de 5 millones de francos CFA (según su defensa) que se le había impuesto el mismo juez.

   Los hechos que se le imputan son los siguientes: Rodrigo Angue había publicado a través de AFP y RFI una información relativa a la supuesta fuga de Guinea Ecuatorial, con una importante cantidad de dinero, de Mamadou Ndiaye, director de la compañía ecuatoguineana, Ceiba Internacional. Angue Nguema reproducía informaciones recibidas de una persona de la plantilla de esa empresa, informador habitual suyo, que hasta ese momento era fiable, pero que, en esta oportunidad, le contaba simplemente lo que había leído  sobre el señor Ndiaye en un artículo de la página www.guineaecuatorial.net. En aquellas fechas, el pasado mes de abril, habían corrido tanto en Malabo como en Bata muchos rumores sobre esa posible fuga del señor Ndiaye. Desmentida la noticia, Rodrigo Angue corrigió su información en los dos medios (AFP y RFI), cuarenta y ocho horas después de su publicación.

   Poco después, Mamadou Ndiaye presentó una demanda contra los dos medios franceses, y contra Rodrigo Angue, pidiéndoles una indemnización de 5.000.000 de euros. En su demanda, Ndiaye pretende que el autor del artículo sobre su persona aparecido en guineaecuatorial.net es el propio Rodrigo. [Los autores de la gran mayoría de los artículos de esa página ocultan su identidad con pseudónimos], lo que el periodista niega.

   El juez Agustín Chicampo le impone la sanción (y la detención) "preventiva" por su propio criterio, con independencia de lo que pueda resultar del juicio que se celebre por la demanda del señor Ndiaye. El juez basa su actuación en la aplicación del Código Penal español vigente en 1968, el último Código Penal de la colonia, que permanece vigente en Guinea Ecuatorial. Un Código Penal de un régimen inequívocamente dictatorial como era el que existía en España en aquella fecha.

   ¿Cual es el resultado de todo esto? Un evidente despropósito. Una agresión intolerable al único corresponsal permanente de un medio europeo que resiste en Guinea Ecuatorial y una nueva exhibición de la nula independencia con la que actúa el sistema judicial ecuatoguineano, dispuesto siempre a supeditarse a las actuaciones liberticidas del dictador que, en este caso, quiere justificarse en los códigos coloniales.

   Obiang viene apareciendo en las últimas semanas en todos los medios de comunicación del mundo como el dirigente corrupto que es. Parece dispuesto ahora a llamar la atención de los medios de comunicación franceses exhibiendo directamente ante ellos las miserias de su sistema judicial.

   Rodrigo Angue Nguema debe ser puesto en libertad. Su trayectoria profesional en Guinea incluye algunas de las más claras agresiones del régimen contra la libertad de información. (Recuérdese su detención en 2003 por anunciar un golpe de Estado que, efectivamente, se estaba gestando en aquellos momentos). Si se considera que su actuación en este caso puede rebasar lo establecido por la ley, tiene derecho a un juicio justo, a una defensa sin limitaciones y a disfrutar de una libertad (la libertad de la que pueden disfrutar los periodistas en Guinea Ecuatorial) en la que seguir realizando su trabajo. El ensañamiento hacia su persona por parte del juez Chicampo hace demasiado evidente la aversión de Obiang y de todo su régimen a la libertad de información.

   [Las citas que se incluyen en esta noticia proceden del despacho publicado ayer desde Malabo por la agencia APA]

Solidaridad con Rodrigo

   La organización Asolpege-Libre nos envía una declaración con el título "El régimen tiránico de Malabo ‘entierra’ en la cárcel al único corresponsal de prensa extranjera del país". El texto completo de la declaración es el que sigue: "Rodrigo ANGÜE NGUEMA fue encarcelado este martes en la prisión de Black Beach, una de las más peligrosas de África subsahariana y en donde centenares de disidentes han sido torturados y ejecutados extrajudicialmente, al menos, desde 1979, cuando el actual déspota Teodoro Obiang dio el golpe de Estado que le llevó al poder. 

   Esposado como un ‘criminal peligroso’, su abogado escandalizado; el único corresponsal de la prensa extranjera en Guinea Ecuatorial, Rodrigo Angüe Nguema, era conducido directamente a la cárcel tras el ‘Tribunal de Justicia’ de Malabo, donde había sido requerido por segunda vez por el Juez Instructor Agustín Chicampo, en un juicio que se sigue contra él desde mediados de abril. No hubo tiempo para la defensa ni menos una alegación judicialmente admisible, que la fianza de 20 millones de Francos CFA, unos 30.500 €, solicitados por el juez para ponerlo en libertad provisional.

   El 15 de abril, el corresponsal de AFP y de RFI, fue acusado de haber difundido ‘falsa’ información sobre la supuesta fuga del director de la compañía área Ceiba Intercontinental, el gambiano Mamadou Jaye, con un monto de 3.500 millones de Francos CFA.

   Nadie, ni los propios empleados de la empresa, habían visto a tal individuo en el país desde principios de año hasta cuando saltó la alarma en el mes abril. Muy pronto desataron rumores sobre su desaparición con fondos del Estado destinados a la compañía. El corresponsal emitió un despacho al respecto y la información fue desmentida inmediatamente por RFI y AFP con unas declaraciones del propio Jaye, añadiendo, sin embargo, “que es un intento de desestabilizar al Gobierno” de Guinea Ecuatorial.

   La maquinaría del régimen, esta vez dirigida por el ministro de Transportes, el multimillonario Enrique Mercader Costa,  se puso en marcha para fustigar a un periodista demasiado molesto para un régimen que no tolera la libertad de prensa, de opinión y de expresión, ni menos, el libre ejercicio del periodismo, como han denunciando en reiteradas ocasiones las asociaciones y organizaciones internacionales en materia de promoción y defensa de la libertad de prensa en África y en el mundo.

   El encarcelamiento de Rodrigo en la prisión más peligrosa del país y de África negra, responde a la cerrazón del régimen de Teodoro Obiang que, mientras predica una farsa de democracia plural con una constitución igualmente plural, en la práctica reprime y fustiga con toda criminalidad cualquier intento ciudadano de hacer uso de los derechos fundamentales y  libertades públicas consagradas por la Constitución de 1991.

   Era de esperar. Después de 2003, cuando el corresponsal de AFP fue encarcelado alrededor de un mes por motivo similar, el régimen le había descrito en la lista de los blancos privilegiados llamados a desaparecer, sobre todo, cuando su trabajo de corresponsal de prensa extranjera se desmarca diametralmente de la demagogia y el narcisismo político que cantan los medios gubernamentales y progubernamentales, que en julio de 2003 afirmaron que el tirano Obiang “era el dios de Guinea Ecuatorial y puede matar a quien quiere y cuando quiere sin ir al infierno y sin que nadie le pida cuentas porque el mismo Dios, con quien está en contacto permanente, le ha dado este”.

JUSTICIA OPACA

   El proceso contra Rodrigo está marcado por irregularidades judiciales tan demenciales como carentes de procedimientos idóneos. En principio, nada indica que está siendo procesado por causa de la supuesta falsa información publicada el 11 de abril, que inmediatamente rectificó los medios con los que trabaja, como exigen las normas éticas y de deontología de la profesión periodística, así como el derecho de réplica y de rectificación, reconocido incluso por la vaga Ley de Prensa, Imprenta y Medios Audiovisuales de Guinea Ecuatorial.

   Mas bien, nuestro colega está siendo víctima de la ira de un sistema que ya de por sí considera como delitos de sedición cualquier indicio de libre expresión que ‘socava’ la política de turno. Es así que en medios de Internet de la diáspora guineana apareció un extenso artículo firmado por un tal Mbo-Oba, criticando con virulencia a Mamadou Jaye y su presunta evasión del país con 3.500 millones de Francos CFA.

   Es el artículo que sirve de principal argumento judicial a los Jueces del régimen para vapulear al corresponsal de AFP y de RFI, cuando se ha demostrado una y otra vez que no fue Rodrigo el autor de dicho artículo. Nadie, en el denominado “Juzgado de Instrucción” de Malabo se ha molestado en atenerse a la realidad de los hechos sino simplemente a los dictámenes del régimen, que ya venía realizando una represión intempestiva y casi continúa contra el único periodista independiente del país.

REACCIONES

   La Asociación para Libertad de Prensa y de Expresión en Guinea Ecuatorial, ASOLPEGE-Libre, exige de las autoridades del régimen de Malabo la inmediata puesta en libertad incondicional del colega Rodrigo Angüe Nguema, porque no sólo está siendo víctima de una Justicia que hace su trabajo con absoluta mala fe y prevaricación, sino tan quisiera está a la altura de determinar la mínima aproximación los hechos constitutivos de delitos.

   La ASOLPEGE-Libre insta al régimen que deponga su actitud de autotutela judicial frente a ciudadanos indefensos, porque esas no han lugar en un país que se precia de democrático y en el que el propio régimen no cesa de autoatribuirse comportamientos democráticos que en la práctica distan poco o en nada con sociedades primitivas e injustas, en las que la solución coactiva de los conflictos siempre se decide por la parte más fuerte y hegemónica, como es el caso concreto que nos ocupa. Dos multimillonarios, el ministro de Transportes, Enrique Mercader Costa y su mano derecho Mamado Jaye, tratan de justificar enmascarar la corrupción y la casi quiebra de Ceiba Intercontinental, dilapidando con todos los medios a su alcance a un honesto periodista que no ha cometido ninguna acción de delito contra el Estado, sus instituciones o personalidades, ni es el autor del articulo que apareció en www.guinea-ecuatorial.net contra Mamadou".

La BBC informa también sobre el avión con destino a Guinea detenido en Kano (12h.)

   La noticia, incluida en su página por la BBC, repite lo dicho por las dos agencias anteriores pero añade: "Funcionarios de la Seguridad de Nigeria informan de que iban 18 cajas con minas y municiones a bordo, pero no hay detalles sobre quien era, exactamente, el destinatario del cargamento". Continúan las investigaciones y el periodista de la BBC en Kano, Mohamed Mustafa, dice que el avión continúa bajo custodia. En cualquier caso, parece que el país al que se dirigía el avión es Guinea Ecuatorial.

   http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8106348.stm

La "cooperación militar" ucraniana con el gobierno de Obiang (12h. 15m)

   La "cooperación militar" ucraniana con el gobierno de Obiang es cosa antigua y sobradamente conocida. De Ucrania le han llegado al dictador los helicópteros de su ejército y, sobre todo, los 4 Migs que posee. Son también numerosas las tripulaciones ucranianas en trabajos militares y civiles en Guinea Ecuatorial.

   Habrá que esperar más detalles sobre lo que justifica la retención en Kano del avión, pero una primera explicación, la más sencilla, es que el gobierno ecuatoguineano, que sería el destinatario de las municiones, compra muchas veces en plan mafioso a proveedores "irregulares" y recibe sus "mercancías" sin la debida documentación. Todo esto se presta a comportamientos anómalos en todas las partes del proceso y es una de las penitencias que la comunidad internacional debe pagar por aceptar entre sus filas a delincuentes como los que gobiernan en Guinea.

Ni Ucrania, ni Guinea Ecuatorial quieren hacerse responsables del avión detenido en Kano (17h. 15m.)

   La agencia EFE ha difundido dos despachos, uno desde Kiev y otro desde Madrid, en el que los dos países, Ucrania y Guinea Ecuatorial, no quieren hacerse responsables del avión detenido en Kano.

   El despacho difundido desde Kiev dice: "El cargamento de armas encontrado en Nigeria a bordo de un avión ucraniano que realizaba una escala técnica en el aeropuerto de la ciudad norteña de Kano no pertenece a Ucrania, declaró hoy la exportadora estatal de armamento, Ukrspetsexport.

   "Este cargamento no tiene ninguna vinculación con Ukrspetsexport y sus filiales" , dijo a la agencia Interfax-Ucrania un portavoz oficial de la compañía comercializadora de armas.

   Medios nigerianos informaron de que el avión, con matrícula UR CAK, realizaba un vuelo desde Ucrania hacia Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, cuando hizo una escala en el aeropuerto de Kano.

   Agentes de aduanas del aeropuerto revisaron la carga y encontraron un variado arsenal de armas modernas, la mayoría pistolas, y gran cantidad de munición en el avión.

   El piloto y los otros cuatro miembros de la tripulación fueron detenidos por los Servicios de Seguridad del Estado y el aparato puesto bajo vigilancia de personal militar fuertemente armado.

   La Cancillería de Ucrania informó de que va a comprobar los hechos, mientras medios locales señalan que el avión es un An-12, pertenece a la compañía ucraniana Meridian, con sede en la región de Polatava, y confirman que entre los tripulantes hay ciudadanos ucranianos.

   Según la prensa local, el avión, que transportaba minas de mortero dentro de un contrato entre la compañía Infora Limitad, registrada en Nicosia, Chipre, y el ministerio de Defensa de Guinea Ecuatorial, volaba a Malabo desde la capital de Croacia, Zagreb".

   El despacho emitido desde Madrid dice: "Gobierno de Guinea Ecuatorial carece de información oficial sobre la retención de un avión ucraniano cargada de armas en el aeropuerto de la ciudad nigeriana de Kano, dijeron a Efe por teléfono desde Malabo.

   El Consejero presidencial encargado de Misiones, Miguel Oyono Ndong Mifumu, recordó que "no podemos precisar si el avión tenía como destino Malabo u otro país africano" ya que, "el gobierno de Nigeria no ha facilitado ninguna información al de Malabo".

   "Es una operación no habitual que un avión procedente de Europa haga escala técnica en un aeropuerto de segunda categoría como el de Kano, que se encuentra a una hora de vuelo de Malabo", indicó Oyono, quien advirtió que "el Gobierno y las fuerzas de seguridad del Estado están permanentemente atentos a cualquier eventualidad".

   Recordó que Kano "no es una escala de tránsito" y, según Oyono, dicho aterrizaje "conlleva una cierta sospecha sobre el verdadero destino de las armas".

   La prensa local nigeriana informó hoy que un avión ucraniano con cinco tripulantes y cargado de armas fue detenido en Nigeria cuando realizaba una escala técnica en el aeropuerto internacional "Malam Aminu K", en la ciudad norteña de Kano.

   El avión, con matrícula UR CAK, que supuestamente realizaba un vuelo desde Ucrania hacia Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, se encuentra bajo la vigilancia de personal militar, mientras el piloto y los otros cuatro miembros de la tripulación del aparato han sido detenidos por los Servicios de Seguridad del Estado.

   Los medios locales informaron que agentes de aduanas del aeropuerto de Kano revisaron la carga y encontraron un variado arsenal de armas modernas, la mayoría pistolas, y gran cantidad de munición en el avión".

Baron promos  

   Editado y distribuido por ASODEGUE
 

Índice Noticias