JURAN TODOS LOS DIPUTADOS MENOS MICÓ, BACALE Y TEODORIN

   En la mañana de hoy han jurado sus cargos los diputados del PDGE y partidos acólitos. A la presidencia del parlamento guineano "se le olvidó" convocar a Plácido Micó y a Celestino Bacale, elegidos ambos por la formación opositora CPDS, que no han podido, por el momento, cumplir con este trámite necesario para ratificar su condición de diputados.

   Teodoro Nguema Obiang, Teodorin, hijo mayor del dictador, que ha venido asumiendo el papel de "disidente" del PDGE y sobre cuya situación personal corren abundantes rumores (algunos de ellos indican que podría llevar bastantes semanas en una especie de "arresto domiciliario") ha declarado que él tampoco había sido convocado a la ceremonia de juramento.

   La ceremonia oficial que abrirá la nueva legislatura tendrá lugar el próximo lunes, día 14 de junio.

ERRORES DE IDENTIDAD

   En esta oportunidad los errores son nuestros. 

   Hemos venido equivocando la identidad del supuesto mercenario alemán muerto en Black Beach durante el pasado mes de marzo. En principio, dijimos que había muerto du Toit, supuesto responsable del "grupo infiltrado". No era él el fallecido.[Lamentablemente arrastramos en el error a algunos medios informativos]. Dijimos después que el nombre de Gerard Eugen Merz, dado por la policía guineana, correspondía a un ciudadano alemán, instalado en Malabo desde hace años y dedicado a la pastelería. Era un nuevo error. El pastelero estaba detenido pero su nombre es Stephan Young y estaba (y está) vivo. El señor Young tras permanecer en la comisaría de Malabo más de una semana (no llegó a ingresar en Black Beach) fue puesto en libertad y ha vuelto a fabricar pasteles.

   El nombre de Gerard Eugen Merz corresponde a un ciudadano alemán cuya estancia en Malabo era muy reciente. Su cadáver ha sido entregado hace unos día al cónsul francés en Malabo que representaba en esta gestión a la embajada alemana en Yaundé.

   Lamentamos tantos errores y pedimos disculpas por ellos.