EL JUICIO FUE UNA FARSA, LA SENTENCIA TAMBIÉN

Es prácticamente imposible seguir la suerte de los procesados desde las conclusiones provisionales de los fiscales, a sus conclusiones definitivas y desde estas a la sentencia. Si se buscan los dieciocho nombres para quienes los fiscales pedían pena de muerte puede encontrarse a varios entre los condenados a seis años de prisión menor. En algún caso, como el de Plácido Micó, la sentencia escrita es menor que la leída en el cine Marfil... 

    Si no estuviesen en juego las vidas de muchas personas y la  convivencia pacífica en un país, podría pensarse que se trata de una farsa, de una representación bufa. Ya no caben dudas, todo el proceso, en el que las autoridades guineanas han sido incapaces de presentar una sola prueba de culpabilidad, es una operación política alejada de cualquier noción de derecho, destinada a descomponer a la oposición ante la próxima cita electoral y a sembrar el terror en el país. Ha sido una increíble exhibición de incuria y de ineptitud y lejos de ser un proceso contra la oposición se ha convertido en un proceso contra el propio régimen. 

    No caben paños calientes, todos los encausados deben salir en libertad. Los ministros encargados del desastre (los de "Seguridad" y de  Justicia) deben hacer frente a sus responsabilidades. Los torturadores deben ser buscados y encausados. Las torturados deben recibir la atención médica necesaria y sus familias, y las de todos los procesado, deben ser indemnizadas por todos los gastos que se les han ocasionado a lo largo de estos tres meses de infierno. 

    Esperamos que las exigencias de la comunicad internacional vayan en ese sentido 

LA NOTA DE LA UE

La Presidencia, en nombre de la UE, hizo ayer pública la siguiente declaración sobre Guinea Ecuatorial "suscrita por los quince en el marco de la PESC":

    "La Unión Europea expresa su grave preocupación ante el deterioro de la situación política y en materia de Derechos Humanos que se ha venido observando en Guinea Ecuatorial en las últimas semanas, en las que se han sucedido numerosas detenciones, entre las que se encuentran las de dirigentes de partidos políticos de la oposición. La situación ha culminado con el juicio a los detenidos, recientemente celebrado en Malabo. Ello supone un retroceso en la actitud de las autoridades guineanas respecto a los avances realizados en materia de Estado de Derecho y respeto a los Derechos Humanos. 

    La Unión expresa su inquietud ante las irregularidades procesales observadas durante el seguimiento del juicio, las alegaciones de tortura y malos tratos a los encausados y la debilidad de los elementos probatorios, que contrasta con la severidad de la sentencia. Todo ello pone seriamente en entredicho el compromiso de las autoridades de Guinea Ecuatorial con la defensa del Estado de Derecho y con el cumplimiento de las obligaciones en materia de Derechos Humanos. Estas obligaciones han sido recientemente adquiridas por este país en la LVIII sesión de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, así como en instrumentos internacionales como la Convención contra la Tortura y las Penas y Tratos Inhumanos o Degradantes, Convención a la que recientemente se ha adherido. 

    La Unión Europea solicita a las autoridades guineanas competentes que adopten las medidas necesarias para que dicha sentencia sea reconsiderada con el fin de que los Derechos Fundamentales de los encausados sean respetados, especialmente la no utilización en su contra de las declaraciones que pudieran haber sido obtenidas bajo coacción. 

    Por último, teniendo en cuenta la celebración de las próximas elecciones presidenciales en 2003, la Unión manifiesta su preocupación ante la repercusión que la situación actual pueda tener sobre la vigencia del Pacto Nacional entre el Gobierno y el conjunto de los partidos políticos, de 1993, renovado en 1997 y en 2001, y sobre el libre ejercicio de los principios democráticos en Guinea Ecuatorial-

    Madrid y Bruselas, 10 de junio de 2002" 

    Comentario: Se nos había anunciado  una nota dura pero no es así. Resulta sorprendente que la Presidencia de la UE se entere a 10 de junio de que se están produciendo detenciones masivas en Guinea, pero resulta preocupante que no abandone el "marco teórico" en el que ha venido produciéndose la política española hacia aquel país en los últimos años. Nadie salvo Moncloa y sus asesores creyó que había un proceso democrático en marcha, nadie salvo Moncloa y sus asesores es capaz de decir que ha habido avances democráticos ahora interrumpidos. La Presidencia de la UE está preocupada. ¿Sólo preocupada? ¿Qué medidas piensa tomar?   

    Admitamos que en estos momentos la diplomacia y los lenguajes diplomáticos tienen su espacio. Pero no debe tenerlo la quincalla política que desde hace años nos quieren vender desde Moncloa ciertos "expertos" en Guinea Ecuatorial. No discutiremos mucho las palabras (la nota de la UE son solo palabras, palabras...), pero exigimos resultados. Señor Aznar, señor Gil Casares, estamos a la espera de ellos.

 

REBAJAN LA PENA DE PLACIDO MICO

La versión escrita de la sentencia entregada hoy a los abogados defensores incluye a Placido Micó en el grupo de los "encubridores" y rebaja su pena a seis años  y ocho meses de prisión menor. En los proximos minutos difundiremos la relación total de condenadas y las penas correspondientes así como un comunicado de nuestra Asociación analizando los hechos

 

RELACIÓN DE PENAS Y CONDENADOS EN EL JUICIO DE MALABO 

    A) Condenados como autores a veinte años de reclusión menor: Felipe Ondó Obiang, Donato Ondó Ondó, Pablo Nguema Mba, Mariano Oyono Nsue, Francisco Abeso Mba, Antonio Oyono Ondó, Primo Micha Obiang, Ismael Nze Ndong, Ernesto Nguema Monsuy, Severo Moto Nsá, Alfonso Milam y Lucas Oyono Nsue (los tres últimos en situación de rebeldía). 

    B) Condenados como còmplices a catorce años y ocho meses de reclusión menor:  Cesar Ela Ondo, Guillermo Nguema Elá, Emilio Ndong Biyogo, Angel Ovono Akumbega, Patricio Ndong Bee, Salomón Avenga Mba, Moises Esono Mba, Mariano Ekua Sima, Laureano Ondo Monsuy, Santiago Ela Obiang, Pedro Alogo Monsuy, Norberto Evuna Miko, Santiago Ntutumu Ndong, Diosdado Genovio Nguema, Santiago Asu Ondo, Juan Ovono Obiang, Marcelo Zeme Nze y Ruben Alogo. 

    C) Condenados como encubridores a seis años y ocho meses de prisión menor: Carmelo Biko Ngua, Domingo Nfa Nve, Benito Ntutumu Eyegue, Jeremías Nkulu Abaga, Plácido Miko Abogo, Loremzo Ondo Ebang, Isaac Ondo Monsuy, Santiago Ovono Moro, Juan Asumu Sima, Faustino Ondo Ebang, Melchor Obama Ndumu, Mario Mba Ntutumu, Florencio Edjang Ondo, Jesus Nguema Obiang, Luis Ela Akue, Macario Esimi Mañana, Luis Nzo Ondo, Lorenzo Asu Ngume, Ismael Nve Ndong, Baltasar Nsue Oyono, Domingo Edjang Nsue, Jose Primo Obama, Heraclio Owono Nsogo, Cayetano Monsuy Obama, Rubén Monsuy Ngume, Jermías Nguema Mba, Gaspar Owono Nguema, Cándido Obiang Abia, Juan Ondó Nguema, Roque Nve Nso, Rafael Obama Ondo, Miguel Angel Micha Obama, Melchor Ndong Mondu y Julio Ndong Elá.