NOTICIAS ASODEGUE
|
HOJAS INFORMATIVAS
9 de junio de 2008 Comunicado de CPDS sobre el indulto y la situación de los restantes presos políticos CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIALCalle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13E-mail: cpdsge@hotmail.com web: www.cpds-gq.org
Órgano: Comisión Ejecutiva Nacional
Referencia: Indulto junio 2008 C O M U N I C A D OEn la tarde del día 4 de mayo de 2008, los medios de comunicación de Guinea Ecuatorial informaban del “indulto humanitario” concedido por el Señor Obiang a treinta y siete presos políticos con ocasión del cumplimiento de sus 66 años de edad, presentándolo como gesto de magnanimidad que los indultados debían agradecer. Con este indulto, Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial sigue registrando 32 presos políticos, por lo menos, en la República de Guinea Ecuatorial, como se observará en el documento anexo. De las 37 personas supuestamente indultadas, 9 habían sido liberadas ya en indultos anteriores y tres escapan a los registros de presos de CPDS:
Indultados en 20081. Felipe Ondó Obiang 2. Guillermo Nguema Elá 3. Santiago Elá Obiang 4. Juan Ovono Obiang 5. Patricio Ndong Bee 6. Ángel Ovono Akumbega 7. Donato Ondó Ondó. 8. Pablo Nguema Mba. 9. Norberto Evuna Micó 10. Antonio Ovono Ondó 11. Primo Michá Obiang 12. Mariano Ekuaga Sima 13. Santiago Ntutumu Ndong 14. Alfonso Milam Ngema. 15. Victoriano Elá Nsang, 16. Victoriano Nconi Engono 17. Valentín Ncogo Ondó 18. Domingo Micha Mba 19. Bernardino Ondó Abaga 20. Ambrosio Esono Ntutumu 21. Bernabé Nvé Ndong 22. loy Abaga Ndong 23. Bienvenido Samba Momesori 24. Juan Ondó Abaga. 25. Agustín Ndong Oná
Indultados en 200326. César Ela Ondo 27. Pedro Alogo Mozuy 28. Santiago Asú Ondo 29. Moisés Esono Mba
Indultados en 200630. Alberto Micha Mba 31. Nicanor Engono Nzamio 32. Rosendo Ondo Ayingono 33. Ismael Nze Ndong 34. Aniceto Ovono Nguema
Ausentes de nuestros registros 35. Manuel Esono 36. Celestino Ndong Ebang 37. Plácido Adjaba Ebang
Se trata de un acto político que CPDS saluda, pero que va más bien destinado a atenuar la bochornosa sensación causada a la opinión pública por el violento y brutal pucherazo electoral perpetrado el pasado día 4 de mayo por el Señor Obiang y su régimen, y que constituyó un insulto infame y un desprecio total hacia todos aquellos que creen en las alternancias pacíficas. Por lo tanto, Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial se mantiene en su firme convicción, y en este sentido orienta su acción, de que el mejor camino para la democratización de nuestro país es la sana confrontación de ideas, el diálogo sincero entre todas las fuerzas vivas de este país y la negociación política, con el fin de permitir al pueblo elegir libremente a sus dirigentes. La democracia nunca ha consistido en imponer una visión política monolítica a la población, ni en amañar elecciones, ni en secuestrar el voto de los ciudadanos, ni en encarcelar a aquellos que discrepan con la opinión del que detenta el poder. Por eso este acto de liberación de presos políticos después de agredir tan violentamente a la población de Guinea Ecuatorial se inscribe fielmente en los procedimientos habituales del Señor Obiang de distraer a la opinión pública mientras somete a su población a procedimientos dictatoriales y se mantiene en el poder por la intimidación y la fuerza. La publicación de 37 nombres cuando, en realidad, menos de treinta han sido supuestamente liberados traduce la habitual tendencia del Señor Obiang de engañar y confundir a la opinión pública cuando falsea voluntariamente el número de personas liberadas. Decimos supuestamente liberados porque al indulto subyace la intención de confinar a estas personas a sus poblados natales, con absoluta prohibición de desplazarse sin la previa autorización de la Administración. Así se lo han dejado entender verbalmente sus carceleros en el momento de abandonar sus lugares de detención, y esto supone no una liberación sino un cambio de régimen carcelario. CPDS exige la liberación de la totalidad de los presos políticos de Guinea Ecuatorial. Asimismo denuncia y condena la pretensión del régimen del Señor Obiang de confinar a sus poblados natales a los supuestos indultados. Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial se alegra de la liberación de estas personas, muchas de las cuales no hubieran debido jamás encontrarse en prisión y cuya situación ha sido objeto de permanentes denuncias desde esta formación política. CPDS estima, por ello, que no se les puede pedir que agradezcan que se les haya devuelto algo que nunca debieron perder, y anima a estas personas a meditar sobre la situación de nuestro país y a no dejarse intimidar ni usurpar por nadie sus derechos inalienables como ciudadanos de pleno derecho de Guinea Ecuatorial y actores directos de nuestros destinos.
Malabo, 6 de junio de 2008 LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL.
ANEXO: SITUACIÓN DE LOS PRESOS POLÍTICOSEN GUINEA ECUATORIAL EL 06/06/ 2008
Editado y distribuido por ASODEGUE
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
