HOJAS INFORMATIVAS

9 de junio de 2008

Resumen de las principales irregularidades habidas en las elecciones de mayo de 2008

A) PERIODO CENSAL 

B) PRECAMPAÑA 

 En términos legales, el gobierno incumplió la Ley Electoral procediendo a la convocatoria de las elecciones antes de que terminasen las labores del censo y el reparto de los carnets de electores. (De hecho, el PDGE repartió carnets en algunas zonas de la región continental el propio día de las elecciones permitiendo voto doble o triple de sus militantes). Las listas de candidatos del PDGE no se hicieron públicas hasta el mismo día de las elecciones lo que viola el plazo establecido para este fin por la Ley Electoral.

C) CAMPAÑA 

Comunicado de CPDS sobre el indulto y la situación de los restantes presos políticos

C O M U N I C A D O    

   En la tarde del día 4 de mayo de 2008, los medios de comunicación de Guinea Ecuatorial informaban del “indulto humanitario” concedido por el Señor  Obiang a treinta y siete presos políticos con ocasión del cumplimiento de sus 66 años de edad, presentándolo como gesto de magnanimidad que los indultados debían agradecer. 

   Con este indulto, Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial sigue registrando 32 presos políticos, por lo menos, en la República de Guinea Ecuatorial, como se observará en el documento anexo. 

   De las 37 personas supuestamente indultadas, 9 habían sido liberadas ya en indultos anteriores y tres escapan a los registros de presos de CPDS:

   Se trata de un acto político que CPDS saluda, pero que va más bien destinado a atenuar la bochornosa sensación causada a la opinión pública por el violento y brutal pucherazo electoral perpetrado el pasado día 4 de mayo por el Señor Obiang y su régimen, y que constituyó un insulto infame y un desprecio total hacia todos aquellos que creen en las alternancias pacíficas. 

   Por lo tanto, Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial se mantiene en su firme convicción, y en este sentido orienta su acción, de que el mejor camino para la democratización de nuestro país es la sana confrontación de ideas, el diálogo sincero entre todas las fuerzas vivas de este país y la negociación política, con el fin  de permitir al pueblo elegir libremente a sus dirigentes.  

   La democracia nunca ha consistido en imponer una visión política  monolítica a la población, ni en amañar elecciones, ni en secuestrar el voto de los ciudadanos, ni en encarcelar a aquellos que discrepan con la opinión del que detenta el poder. Por eso este acto de liberación de presos políticos después de agredir tan violentamente a la población de Guinea Ecuatorial se inscribe fielmente en los procedimientos habituales del Señor Obiang de distraer a la opinión pública mientras somete a su población a procedimientos dictatoriales y se mantiene en el poder por la intimidación y la fuerza. 

   La publicación de 37 nombres cuando, en realidad, menos de treinta han sido supuestamente liberados traduce la habitual tendencia del Señor Obiang de engañar y confundir a la opinión pública cuando falsea voluntariamente el número de personas liberadas. 

   Decimos supuestamente liberados porque al indulto subyace la intención de  confinar a estas personas a sus poblados natales, con absoluta prohibición de desplazarse sin la previa autorización de la Administración. Así se lo han dejado entender  verbalmente sus carceleros en el momento de abandonar sus lugares de detención, y esto supone no una liberación sino un cambio de régimen carcelario. 

   CPDS exige la liberación de la totalidad de los presos políticos de Guinea Ecuatorial. Asimismo denuncia y condena la pretensión del régimen del Señor Obiang de confinar a sus poblados natales a los supuestos indultados. 

   Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial se alegra de la liberación de estas personas, muchas de las cuales no hubieran debido jamás encontrarse en prisión y cuya situación ha sido objeto de permanentes denuncias desde esta formación política. CPDS estima, por ello, que no se les puede pedir que agradezcan que se les haya devuelto algo que nunca debieron perder, y anima a estas personas a meditar sobre la situación de nuestro país y a no dejarse intimidar ni usurpar por nadie sus derechos inalienables como ciudadanos de pleno derecho de Guinea Ecuatorial y actores directos de nuestros destinos. 

Malabo, 6 de junio de 2008

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL. 

ANEXO: 

SITUACIÓN DE LOS PRESOS POLÍTICOS

EN GUINEA ECUATORIAL EL 06/06/ 2008

Sobre las relaciones de Estados Unidos, España, la UE y la comunidad internacional en general con la dictadura de Guinea Ecuatorial. Comunicado de CPDS

CPDS  CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL

Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441  Malabo – Guinea Ecuatorial.  Tel/Fax:  00 240 09 20 13

E-mail: cpdsge@hotmail.com    web: www.cpds-gq.org

Órgano:  Comisión Ejecutiva Nacional

Referencia: Mutismo internacional 2008

COMUNICADO   

   La jornada electoral vivida el domingo día 4 de mayo de 2008 en Guinea Ecuatorial superó todas las previsiones sobre la brutalidad del fraude preparado por el Señor Obiang y su régimen, denotando un franco retroceso en la evolución política del país. Aparte de una delegación parlamentaria española que no pudo observar nada, no hubo observación internación creíble. No se dejó entrar ni a la prensa ni a la observación internacionales con capacidad de crítica sobre el régimen. No deja, pues,  de llamar la atención que la española fuera la única delegación a la que el régimen permitiera la entrada. 

   Inmediatamente después de las elecciones, el Embajador de los Estados Unidos de América acreditado en Guinea Ecuatorial opinaba que estas habían sido técnicamente irreprochables. 

   El 28/02/2007, Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores de España, declaraba ante el Senado español: “La mejor prueba que permitirá verificar en su caso la voluntad democratizadora de las autoridades guineanas serán las elecciones locales de 2008 y las presidenciales y legislativas de 2009. El Gobierno español desea y espera que estas consultas se desarrollen en las mejores condiciones de libertad, transparencia e igualdad y se traduzca en un avance real de pluralismo y de la democracia en Guinea". Y también decía: “Me parece igualmente importante que la Unión Europea se involucre más a fondo en el acompañamiento del proceso de modernización de Guinea Ecuatorial. En este sentido hemos defendido con éxito el desbloqueo de los fondos destinados a Guinea Ecuatorial con cargo al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para la realización de proyectos en el ámbito de derechos humanos y el buen gobierno”. 

   En marzo de este año nos informábamos de que la Unión Europea (UE) había decidido llevar a efecto la firma del 9º FED para Guinea Ecuatorial, cifrado en 10,4 millones de Euros, estimando que se habían registrado avances significativos en las reformas económicas y en el respeto de los derechos humanos en este país. 

   Por los tiempos que corren en este país africano, no se puede recibir insulto más fuerte. 

   No se puede recibir insulto más fuerte porque todo esto ocurre cuando el periódico progubernamental “La Gaceta de Guinea Ecuatorial” publica en agosto de 2007 que “El Gobierno ha reconocido que el 60 por ciento de la población sigue viviendo en la pobreza”, y que, dando nota del "fuerte" crecimiento económico experimentado por Guinea Ecuatorial en los últimos años gracias a la producción del petróleo desde 1992, "este crecimiento no ha llegado a todos los sectores sociales del país". Es decir que la mayor parte de la población de la riquísima Guinea Ecuatorial de 2008 sigue viviendo en la miseria. El Representante Especial de la ONU para Guinea Ecuatorial decía exactamente lo mismo en 2002. 

   Todo esto ocurre cuando, como lo demuestra CPDS en su informe anual sobre derechos humanos en Guinea Ecuatorial, después de promulgar la ley contra la tortura, esta se intensifica en el país con una asombrosa y desconcertante impunidad, con más muertes por tortura que los años precedentes. Esto ocurre cuando torturadores notorios como el teniente coronel Juan Engonga, de la Policía de Bata, son promovidos a magistrados mientras se encuentran en prisión preventiva por orden del Fiscal general de la República. 

   La desgraciada historia de Guinea Ecuatorial se repite de manera cíclica. En 2002, precisamente cuando el Señor Obiang desataba una feroz oleada de represión contra la disidencia política, cuando Guinea Ecuatorial más necesitaba de la ONU, esta decidía retirar, como por casualidad, la figura del Representante Especial par Guinea Ecuatorial, dejando a la población desamparada y a merced de la arbitrariedad del Señor Obiang. Muchas de las personas arbitrariamente detenidas entonces acaban de ser indultadas ayer día 5 de junio. 

   Y ahora, cuando el Señor Obiang se afianza con evidente claridad en su despotismo, organizando superpucherazos electorales, deteniendo a candidatos de la oposición el mismo día de las votaciones, negando la entrada al país a la prensa y a la observación internacionales para cubrir las elecciones, echando a la oposición del Parlamento Nacional porque esta le molesta, con indiscutibles visos de retorno al partido único, es precisamente cuando la UE descubre, como por casualidad, avances en las reformas económicas y en el respeto de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y decide otorgarle el 9º FED, bloqueado hasta esta fecha precisamente por no aplicar las necesarias reformas económicas ni respetar los derechos humanos. Es cuando una misión parlamentaria española descubre también “la intensidad del debate entre las distintas fuerzas políticas” y “el clima de libertad vivido durante la campaña electoral”. Es cuando el embajador estadounidense descubre elecciones irreprochables en Guinea Ecuatorial. Estados Unidos de América, España, Unión Europea …, los principales socios actuales de la República de Guinea Ecuatorial, la imagen de la democracia en el mundo… 

   Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial desea simplemente recordar a todos los socios bilaterales y multilaterales de Guinea Ecuatorial lo que ellos ya saben: las elecciones municipales y legislativas celebradas en la República de Guinea Ecuatorial el pasado día 4 de mayo y que han otorgando una victoria del 99% al gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial del Señor Obiang,  no se han desarrollado en condiciones de libertad, transparencia ni igualdad como esperaba el Ministro español de Asuntos Exteriores o como pretende el diplomático americano. Todo lo contrario. Por la brutalidad del régimen y el gran deterioro observado en los mecanismos y procedimientos utilizados, ellas han significado para los guineanos un franco retroceso en la evolución política del país. Algunos observadores neutros corroborarán.  

   Por consiguiente, para esta formación política, los acercamientos que se operen hacia el régimen que gobierna Guinea Ecuatorial no se harán por progresos observados en las reformas económicas, porque la población sigue viviendo en la pobreza como hace seis años y más, ni por avances en el respeto de los derechos humanos, porque estos siguen siendo violados en el país como lo han sido siempre. Estos acercamientos se harán por otras razones no expresadas en las declaraciones públicas, como puede ser el beneficio obtenido de la situación de un régimen totalitario y despótico, poco respetuoso de los derechos de las personas, razones que favorecen a las personas, instituciones o países que protagonizan dichos acercamientos y que lesionan sin escrúpulo alguno los intereses legítimos de la población de Guinea Ecuatorial y su derecho a vivir en libertad y a beneficiarse de sus recursos naturales. 

Malabo, 6 de junio de 2008 

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL

CPDS: Persecución tras las elecciones

CPDS  CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL

Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441  Malabo – Guinea Ecuatorial.  Tel/Fax:  00 240 09 20 13

E-mail: cpdsge@hotmail.com    web: www.cpds-gq.org

Órgano:  Comisión Ejecutiva Nacional

Referencia: Persecución postelectoral 2008 

C O M U N I C A D O   

   El partido político Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial (CPDS) sale, una vez más, ante la opinión pública nacional e internacional para denunciar con el máximo vigor el acoso y la persecución de que están siendo víctimas sus miembros y militantes después de las mal llamadas elecciones legislativas y municipales del pasado 4 de mayo. 

   En realidad, no se debería llamar elecciones a aquello que representó una burla infame, un auténtico insulto a la población de Guinea Ecuatorial y a la comunidad internacional, un desprecio inequívoco hacia todos estos  guineanos que desearían vivir en condiciones de libertad en su país y que dejó sin reacción posible a los que lo pudieron presenciar. Hasta esta fecha, ninguno de los gobiernos democráticos representados en Guinea Ecuatorial se ha pronunciado sobre las mismas. 

   Y lejos de saborear su vergonzosa “aplastante victoria al 99 por ciento”, el Presidente Obiang, a través de sus colaboradores periféricos, está desencadenando una oleada de persecución  a dirigentes y miembros de CPDS. Así es como,

          Baltasar Ndong Micha, dirigente de CPDS, fue despedido de la empresa Sigif en Kogo inmediatamente después de los comicios, por orden del Delegado del Gobierno;

          Miguel Osa Ndong, representante de CPDS en Añísok, ha visto su establecimiento comercial precintado por orden del Delegado del Gobierno,  obligado a pagar una multa de 500.000 Francos  CFA (unos 762 Euros) por infracción a una ley imaginaria, y su hijo Jesús Esono Osa encarcelado, todo porque su vecina, la presidenta del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial y madre del Viceministro de Trabajo Don Jerónimo Osa Osa Ekora, Doña María Ekora, le encuentra incómodo;

          Celestino Etoo, dirigente de CPDS, fue encarcelado en Mikomeseng el 2 de mayo, acusado de haber insultado al Presidente por los miembros del PDGE de su poblado. Sigue en la cárcel.

          David Eseng y Manuel Abeso, militantes de CPDS, fueron retenidos durante cuatro horas y golpeados con porras y culatas de armas el 1 de mayo por los militares de la barrera de Misongminvi en Evinayong, por haber participado en la campaña electoral a favor de su partido. 

   Es de prever que aquellos miembros o militantes de CPDS que llevan negocios, actividades comerciales o cualquier otra actividad pública van a sufrir acosos de diferentes tipos desde la Administración central. 

   Queda claro para esta formación política que el Presidente Obiang está actuando con la intención de provocar alguna reacción de CPDS que justifique el empleo desmesurado de la violencia hacia sus miembros y el aniquilamiento del partido, para deshacerse de un adversario incómodo y, de paso, ver cumplido su deseo de retorno al partido único. 

   CPDS denuncia y condena este hostigamiento del régimen del Señor Obiang hacia la oposición, reafirma su determinación en la lucha contra la dictadura que impera en Guinea Ecuatorial por la vía democrática y desde dentro del país.   

   Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial hace un llamado a la comunidad internacional, particularmente a los socios bilaterales y multilaterales representados en Guinea Ecuatorial para  hacer ver que su mutismo ante la represión y todos los atropellos que perpetran el Señor Obiang y su régimen sobre el pueblo de Guinea Ecuatorial,  así como todas las arbitrariedades infligidas a la oposición y a la disidencia en el país, se parece a una complicidad con este régimen en el daño así infligido a este pueblo.  CPDS desearía ver un pronunciamiento sobre lo vivido en este país el pasado día 4 de mayo así como el hostigamiento postelectoral que le acompaña. 

Malabo, 5 de junio de 2008

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL

La Candidatura Independiente nos envía un comentario sobre el indulto

   El pasado viernes, la agrupación Candidatura Independiente nos envió la información siguiente:

A PESAR DEL INDULTO “A LA CARTA” ACORDADO POR OBIANG NGUEMA MABASOGO CON OCASIÓN DEL DIA DE SU ONOMÁSTICA, SIGUE  HABIENDO MAS PRESOS POLÍTICOS EN  GUINEA ECUATORIAL

MALABO / GUINEA ECUATORIAL.

   Después de los barullos antidemocráticos cometidos por el régimen que encabeza Teodoro Obiang Nguema en las pasadas elecciones legislativas y municipales, donde   la dictadura se auto adjudicó 99 diputados de los 100 que deben conformar el parlamento guineano, la misma tónica ha pasado con los gobiernos municipales. Sin olvidar los asesinatos de estado que han tenido lugar en estos últimos meses en el país. Todas esas acciones, han provocado mayor rechazo del dictador ante la comunidad internacional; y, para apaciguar este ambiente, ha aprovechado su día de onomástica para decretar un indulto parcial a algunos presos políticos.

   Mientras siguen languideciendo otros en la misma prisión por los mismos motivos como  LUIS  NTUTUMU OBIANG, alias Berni, ANTONIO OBAMA BIYOGO (ambos familiares del Líder de la C.I. D. Gabriel Nsé Obiang Obono), FELIPE MICHA MIA,  DANIEL MBA ONDO, ANTIMO EDU NCHAMA, FLORENCIO ELA BIBAN, FRANCISCO MBA MANDAMA así como otras decenas de personas detenidas por el caso del supuesto hallazgo de armas., cuya primera victima mortal fue Saturnino Nkogo Mbomio.

   Aseguran que entre los indultados hay nombres repetidos que salieron en el del 2006, maniobra del dictador para  inflar la lista.

  El Departamento de Comunicaciones, tras recibir esa noticia se ha puesto en contacto con el Portavoz de la, C.I. D. Luís Aniceto Bibang Abuy, para recabar sus impresiones.

   El Portavoz de la C.I. ha dicho por su parte que, este indulto parcial constituye una especie de engaño a la amnistía general para la liberación de todos los presos políticos y el retorno de los refugiados que esta fuerza política ha venido denunciando y exigiendo.

   Bibang Abuy ha dicho que, el hecho de liberar a unos ciudadanos que venían sufriendo una cárcel injusta por tener ideas contrarias del sistema político imperante, ha constituido un logro, en parte, de uno de nuestros objetivos de lucha política en estos últimos años, por tanto la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial felicita a los indultados, a los que desea un feliz reencuentro con sus familiares.

   Sin embargo, ha dicho el Portavoz de la C.I. que, el Sr. Obiang aun sigue recibiendo malos consejos y que no acaba de descubrir la realidad política que necesita la nación en estos momentos. Guinea Ecuatorial quiere un verdadero cambio. Ya dijimos que este cambio empezaba desde la liberación de todos los presos políticos sin exclusiones, eso significa limpiar las cárceles del país de presos políticos, y no indultar únicamente a algunos y dejar a otros por los mismos inventados delitos.

   Ha recordado que, hace unos días denunciábamos que la vida de los presos políticos peligraba en la cárcel de Black Beah, por la situación de incomunicación que los  mantiene el Sr. Obiang Nguema y sus colaboradores, a los que no permiten que sean visitados por sus familiares para que puedan conocer si aun siguen en vida así como su estado de salud, por esa incertidumbre, la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, exige lo siguiente:

1)      Que el régimen presente a los diplomáticos acreditados en el país y delante de las cámaras de televisión a los presos políticos que no han sido indultados, por que al no salir sus nombres en la lista de los indultados, eso crea dudas conociendo las actuaciones del régimen, por que puede ser que los que sus nombres no aparecen podrían haber sido asesinados desde hace tiempo en la cárcel y, para ocultarlo, aprovecharía este indulto tapando este crimen a la comunidad internacional, por eso exigimos su presentación oficial, ante la opinión publica en general.  

2)      Que explique así mismo a los pueblos de Guinea Ecuatorial y a la comunidad internacional (cuerpo diplomático acreditado) los motivos por los cuales indulta a ciertos presos políticos y deja a otros a pesar de haber estado todos en la cárcel por oponerse al régimen.

   Tras hacer esas dos puntualizaciones, D. Luís Aniceto Bibang abuy, ha proseguido  destapando la cruel situación que atraviesa la familia de nuestro líder D. Gabriel Nsé Obiang Obono en Guinea Ecuatorial, donde el mismo Presidente de la Republica, manda a menudo al Delegado del Gobierno de Akonibe, Enrique Mesian y otras delegaciones procedentes de Malabo, para ir a intimidar y amenazar a los habitantes de su pueblo natal, papel que cumple dicho Delegado del Gobierno y Jefe militar con detención, palizas, encarcelamientos, multas a sus familiares residentes en el pueblo así como incursiones militares nocturno para atemorizar a los indefensos; y los que viven en las grandes ciudades también sufren lo mismo después de que uno de ellos haya sido identificado con expulsiones en sus puestos de trabajo y  marginación laboral, cabe añadir que, por esa persecución política, también se encuentran en el exilio tres hermanos más del líder de la C.I.

   Con respecto al preso político Luís Ntútumu Obiang, quien desde hace muchos meses los familiares han venido denunciando que no acaban de verlo físicamente, Según Bibang Abuy, Luís Ntútumu antes de ser detenido, y mientras se encontraba en paradero desconocido en los bosques, el Presidente impartió orden de fuego a los militares contra él,  en el sentido de que, donde lo encontraba fura abatido in situ en el lugar, pero los militares que le detuvieron en los bosque donde fue huyendo, por milagro de Dios no le dispararon, sin embargo le detuvieron y le llevaron intacto a sus jefes, entre estos: Armengol Ondó Nguema, Manuel Nguema Mba, Antonio Obama Ndong, (alías Antoñito) y Diosdado Nguema Eyí.  Esos últimos le sometieron a una brutal tortura hasta dejarle inconciente, volviendo a recuperar la conciencia después de unos días, gracia a sus compañeros. En el momento del macro juicio a puerta cerrada en el cine Okangon de Bata en el año 2003, le tuvieron que cargar otros presos, así mimo ayudarle a hacer cualquier necesidad fisiológica, así como poder comer y tomar agua, ya que para hacerlo él mismo era imposible por tener todo su cuerpo prácticamente maniatado y destrozado. Pese a este maltrato con alevosía y ensañamiento, los antes mencionados ordenaron así mismo la detención de su esposa, hijos, sobrinos, primos, tíos y cuñadas;  le incautaron 8 vehículos de su propiedad que compró en Bélgica para revender en Guinea Ecuatorial. Le trasladaron de noche y desnudo desde la cárcel de Bata hasta la de Malabo, sin avisar a ningún familiar, lugar que supuestamente dicen que sigue languideciendo hasta la fecha. Pese a todo este maltrato el Sr. Obiang y sus colaboradores no le permiten recibir asistencia sanitaria.

   Según Bibang Abuy, se trata de un Señor que nunca ha sido ni funcionario ni político, y según las fuentes familiares se ha dedicado siempre al comercio. Su actual cautiverio o calvario, obedece al pago de lo que quisieron hacer con su hermano, el Líder de la C.I., hasta su actual exilio donde sigue recibiendo las amenazas del Sr. Obiang Nguema, ha puntualizado 

   El Portavoz de la C.I., tras relatar todo lo anteriormente expuesto para conocimiento de la opinión publica en general, ha querido dejar claro que, todos estos hechos, demuestran lo lejano que se encuentra el Sr. Obiang Nguema para entender lo que es la democracia, por tanto ha  lanzado la siguiente pregunta ¿Cómo se explicaría que los familiares de un líder político español, francés o de otro país democrático estuvieran pasando tales sufrimientos? Para Bibang Abuy, los familiares del Líder de la C.I. en la cárcel, no están allí únicamente como presos políticos, sino que son para el Sr. Obiang Nguema auténticos “REHENES”, a los que pide pagarle  rescate político, y el costo de este rescate, es la resignación o renuncia del Líder de la C.I. a luchar por la libertad y la democracia para los pueblos de Guinea Ecuatorial.     

   Sentado  lo anterior, el Portavoz de la C.I., ha invitado una vez más al Presidente de Obiang Nguema para que haga una profunda reflexión sobre la situación política que atraviesa la nación y acepte sin miedo los postulados políticos que le ofrece la Candidatura Independiente de Guinea Ecuatorial, los cuales le ayudarán a salir de su actual atolladero, procediendo a la limpieza total de las cárceles de presos políticos sin exclusiones, y permitir el retorno de los refugiados mediante una ley de amnistía general, legalizar a todas las fuerzas políticas y aceptar la sentada entre todos los hijos de la nación que proponemos, para que todos dialoguemos como ciudadanos guineanos con el fin de asegurar nuestro futuro político común sin vencedores ni vencidos. El mismo error que ha cometido en las pasadas elecciones, lo ha vuelto a repetir con ese indulto parcial. 

   Para cerrar su intervención, Bibang Abuy ha apelado a la comunidad internacional particularmente el Gobierno español, el de los EE.UU., Francia, Reino Unido, etc. Organizaciones pro derechos humanos, Amnistía Internacional, a no dar por terminado la liberación de presos políticos en Guinea Ecuatorial por este indulto parcial, por que siguen languideciendo seres humanos en dichos infiernos, por tanto, deben exigirle que proceda al indulto total, si quiere recibir el certificado que necesita, ha sentenciado.

   Fuentes: Un dirigente Político desde Malabo

   Publica: Departamento de Comunicaciones de la C.I

   A: La Candidatura Independiente nos envía esta información como "colaboración mutua en la lucha contra la dictadura".

   Queremos, en primer lugar, agradecerles su iniciativa y después hacer las siguientes consideraciones:

   En los últimos meses, en realidad en los últimos años, una buena parte de las personas, agrupaciones y partidos del exilio, la Candidatura Independiente entre ellas, ha dedicado buena parte de su actividad a difundir todo tipo de mentiras y calumnias, fundamentalmente de tipo personal, pero también de tipo político, respecto a los dirigentes y los militantes de la oposición democrática del interior del país (contra los dirigentes y militantes de CPDS, APGE y también de una parte de los dirigentes de UP) y también contra Asodegue.

   Asodegue no va a mantener relaciones políticas de ningún tipo (insistimos, relaciones políticas) con ninguna de las personas, agrupaciones y partidos que han mantenido esta actitud hasta tanto no hagan una declaración pública (como públicos han sido los insultos) en la que se desdigan claramente de todo lo dicho contra nosotros y contra los partidos democráticos.

   En los últimos tiempos se han producido gestos (hablamos siempre del exilio, en el interior del país no pasan estas cosas) que apuntan hacia una cierta "convivencia civilizada" entre distintos grupos y personas. Nosotros, que no comenzamos las agresiones, no vamos a ser los primeros a la hora de los abrazos. Nos parece que queda mucho por recorrer hasta que llegue esa hora y que, en cualquier caso, tendría más importancia moral que política.   

La violencia impedirá la realización de elecciones libres en Zimbabwe, afirma Human Rights Watch

   "Los crecientes niveles de violencia política han acabado con cualquier esperanza de que se desarrollen unas elecciones libres y justas el 27 de junio en Zimbabue, afirmó hoy en un comunicado la organización pro derechos humanos, Human Rights Watch (HRW).

   'Desde que se anunció la segunda vuelta de los comicios, la violencia en Zimbabue ha empeorado aun más', dijo Georgette Gagnon, director de HRW en África. 'El pueblo de Zimbabue no puede votar libremente si temen que ello puede acabar con su vida', añadió.

   HRW, con sede en Nueva York, elaboró un extenso informe en el que denunciaba que al menos 36 personas han sido asesinadas por razones políticas desde la primera vuelta de las elecciones el 29 de marzo y más de 2.000 personas han sido víctimas de violencia.

   'Hemos documentado numerosos incidentes de raptos, palizas, torturas y matanzas llevadas a cabo por los oficiales y seguidores del partido en el poder, el Zanu-PF', dijo HRW en su comunicado.

   'Zanu-PF y sus aliados han establecido además campos de tortura, y de 're-educación' totalmente abusivos por todo el país para obligar a los seguidores del MDC a que voten por Mugabe', publica HRW en el informe.

Tendai Biti, Secretario General del MDC

   Cientos de personas han sido objeto de agresiones, en algunos casos mortales, con troncos, látigos, cadenas de bicicleta y otros objetos durante las reuniones en los campos de 're-educación'

   Según el informe, más de 3.000 personas han huido de la violencia y han tenido que desplazarse a ciudades y pueblos por todo el país, en las que tienen un acceso inadecuado a comida y agua. Además, un número desconocido de personas se han marchado a los países vecinos de Mozambique, Botswana y Sudáfrica.

   'El presidente Mugabe y el Gobierno de Zimbabue son los responsables absolutos de estos serios crímenes', dijo Georgette Gagnon en el comunicado hecho público hoy.

   'Los miembros de la Unión Africana (AU) y de la Comunidad para el Desarrollo de Sudáfrica (SADC) no deberían ignorar la situación', sentenció Gagnon. 'Deberían dejarle claro a Zimbabue que no aprobarán las elecciones y sus resultados si el Gobierno no toma medidas inmediatas para acabar con la violencia', añadió.

   El presidente de Zimbabue, Mugabe, y el líder del partido de la oposición MDC, Morgan Tsvangirai, se enfrentarán el 27 de junio en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

   En la primera vuelta, celebrada el 29 de marzo, Mugabe perdió el poder en el Parlamento por primera vez en 28 años.

   Una segunda vuelta de las elecciones presidenciales será necesaria porque ninguno de los partidos consiguió la mayoría absoluta que se exige en el país para declararse vencedor.

   El MDC nunca aceptó los resultados de la primera vuelta, publicados más de un mes después de la votación, en el que consiguieron el 47,9 por ciento del escrutinio.

   'Esto es un escándalo, un 'robo a mano armada', no lo podemos creer', dijo el portavoz del MDC, Nelson Chamisa, al conocerse los resultados".

   Fuente: Agencia EFE, 9 de junio 2008

   Por su parte, el periódico surafricano Mail & Guardian informa que "El 7 de junio, la policía de Zimbabwe detuvo brevemente al lider de la oposición, Mogan Tsvangirai, candidato a la sucesión del presidente Robert Mugabe. Detuvo también a un abogado cercano a Tsvangirai y prohibió cualquier reunión organizada por el Movimiento para el Cambio Democrático (MDC). La justicia zimbabuana ha decidido que esta prohibición es ilegal y numerosos mítines electorales han podido celebrarse. La segunda vuelta de las elecciones está prevista para el próximo 27 de junio".

   (Reproducido por Le Courrier International, 9 de junio 2008)

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias