HOJAS INFORMATIVAS

5 de junio de 2006

Indulto de presos con motivo del cumpleaños de Obiang. Primera relación de indultados

   Con motivo del cumpleaños del dictador, oficialmente 64 años, se ha dictado un indulto que parece beneficiar a un numero de presos políticos. Está confirmada la puesta en libertad entre ellos de Weja Chicampo. El numero total de indultados podría ser de 42 (cuarenta y un ecuatoguineanos y un surafricano) . Parece ser que se incluyen todas las mujeres, los mayores de 70 años y condenados a penas de hasta dos años.

   Entre los indultados está el surafricano Marius Boonzaaier,”Bona”, de 50 años de edad, del que se dice que se le indulta por "por razones humanitarias" (padece cáncer de próstata, precisamente la misma dolencia que Obiang, y su estado de salud es muy malo). La prensa surafricana dice que será puesto en libertad hoy, lunes día 5.

   Medios de absoluta solvencia del interior del país indican que 15 de los indultados, relacionados con la FDR (Fuerza Demócrata Republicana) han sido forzados el pasado día 3 a firmar una "declaración jurada" en la que se comprometen "a renunciar a toda actividad política" una vez puestos en libertad.

   Con todas las precauciones que hay que tener ante una lista tomada al oído, parece que se puede confirmar la presencia en la lista de indultados de Salvador Bibang y Marcelino Nguema Esono, militantes ambos del Partido del Progreso, detenidos en 2004, uno en Malabo y otro en Bata (el segundo en un asalto de la policía en el que resultó herido en el vientre). También han sido indultados Leoncio Micó Acá y Jose Antonio Nguema Obiang, detenidos en la misma redada que Marcelino Nguema Esono.

   Jerónimo Mbá Obama, militante de CPDS, en cuya casa estaba escondido Marcelino Mguema Esono y que fue objeto del asalto policial antes citado, está también en la lista de indultados.

   Ninguna de estas cinco personas ha sido objeto de acusación formal alguna, y no está claro si se les ha presentado en algún momento ante el juez. Han permanecido en prisión en torno de dos años.

   Otro grupo de indultados fueron condenados en su día en el juicio de Ondó Obiang. Son: Mariano Oyono Ndong (conductor, había sido encarcelado ya por un supuesto intento de golpe de estado en 1983), Melchor Ndong Mondú, Luis Elá Acué (de 26 años en el momento del juicio, conductor), Jesús Nguema Obiang (de 56 años en el momento del juicio, ex- militar), Faustino Ondó Ebang (militante de UP, agricultor, a quien fue imposible tan siquiera relacionar con el resto de los inculpados en ese mismo proceso), Macario Esimi Mañana (38 años en el momento del juicio, auxiliar administrativo)  y José Primo Oná (de 33 años en el momento del juicio, policía nacional). Todos ellos han pasado dos años en prisión.

   El preámbulo del decreto dice que Obiang "en su generosidad" les perdona un delito... que en realidad nunca cometieron.

¿A qué se dedica la policía ecuatoguineana?

   Miembros de la policía ecuatoguineana, adscritos a la Dirección General de Seguridad de Malabo secuestran a ciudadanos y les cobran "multas" importantes por su puesta en libertad. No se trata de simples agentes, sino que en la "trama" intervienen comisarios de policía y sus actividades son, como poco, conocidas por los altos cargos de la policía de Malabo.

   ¿Además de "escuadrones de la muerte" (o plateados) y de tramas para el robo y la extorsión, qué otras especies hay en la policía ecuatoguineana?  

Cesan al director general de Seguridad

   Una vez publicada la noticia anterior hemos tenido conocimiento del siguiente despacho publicado por France Press con fecha de ayer: "MALABO, 4 junio 2006 - El director general de la seguridad nacional ecuatoguineana, el coronel Jesús Ngomo Nvono, primo del jefe del Estado Teodoro Obiang Nguema, ha sido cesado de sus funciones el pasado miércoles, informó el domingo la televisión oficial.

   No se han precisado las razones del cese. Según un decreto leído en la televisión nacional ha sido sustituido por el actual jefe de la policía, el comisario Enrique Nsue Anguesomo, miembro también de la familia presidencial.

   Este cese se produce tan solo unos días después de que anunciase en Malabo la detención de una veintena de jóvenes malhechores ecuatoguineanos llamados "los plateados". Esta banda integrada por miembros activos o jubilados de las fuerzas de seguridad se ha hecho notar recientemente por una serie de asaltos y agresiones violentas en las zonas residenciales y los nuevos barrios de la capital ecuatoguineana."

   Hasta aquí el despacho de France Press.

   ¿Cuales son las razones de la destitución de Ngomo Nvono? ¿Es miembro de los "plateados" o consentidor de su existencia? ¿Se le cesa por haber tolerado su existencia o por intentar acabar con ellos y denunciar a sus verdaderos organizadores? ¿Qué responsabilidad tiene en todo esto Armengol Nguema Mbasogo?

   ¿No van a producirse más destituciones? ¿Van a intentar que nos creamos que Ngono Nvono es el único responsable de lo que sucede en la policía ecuatoguineana?

La delegación del Congreso norteamericano se reunió el viernes con representantes de la oposición democrática

   Gregory D. Sipkins, Pearle Alice Marsh y Heather D. Flynn, miembros  de la delegación del Congreso norteamericano (no del Senado) que como informábamos el 1 de junio ha visitado Malabo, se entrevistaron en la mañana del pasado viernes con una representación de la oposición democrática ecuatoguineana.  El objeto de su visita es elaborar un informe sobre la situación de los derechos humanos en Guinea. La delegación está formada por una grupo de asistentes de congresistas.

Más sobre la extradición de Simon Mann a Guinea Ecuatorial

   La edición electrónica del diario surafricano Mail&Guardian publicaba el pasado día 2 un artículo firmado por Godwin Gandu en el que se insiste en la petición de extradición del dirigente de organizaciones de mercenarios Simon Mann, detenido, juzgado y condenado en Zimbabwe, hecha por las autoridades ecuatoguineanas. Según el diario, las autoridades zimbabwanas están estudiando la posibilidad de acceder a esta petición e indica que el fiscal general del Estado de Guinea Ecuatorial, José Oló, entregó ante la justicia de Zimbabwe un expediente de 200 páginas sobre la implicación de Mann en el intento de golpe de estado de marzo de 2004 (al que Mail&Guardian califica de "chapucero").

   Según fuentes del Mail&Guardian el ministro de Justicia de Zimbabwe, Sobuza Gula-Ndebele, habría leído personalmente este largo dossier a la búsqueda de razones que puedan justificar la extradición, una vez que en los últimos días se ha producido un acuerdo comercial entre los dos países.

   "El asunto será analizado por los magistrados en las próximas semanas", ha manifestado un funcionario del gobierno. El experto constitucionalista Lovemore Madhuku ha dicho también a M&G que sólo la ausencia de garantías en el país que solicita la extradición podría justificar que esta no llegara a producirse.

   El abogado de Mann, Jonatan Samkange, ha manifestado no estar al tanto de ninguna tentativa de extraditar a su cliente y que se opondrá energicamente a ella caso de producirse. Según el señor Samkange el sistema judicial ecuatoguineano carece de las mínimas garantías y se remite, para avalar sus palabras, a documentos de Amnistía Internacional.

Otras personas buscan a sus parientes

   María  África Lloret Ekoka, nacida en enero de 1978 es hija de Magdalena Ekoka Penda.Vive actualmente en Bata.

   Su padre: José Lloret Chele, nació en Guinea Ecuatorial, era electricista, falleció en 1994 en un accidente marítimo en Camerún. Estuvo casado con Magdalena hasta 1979, cuando divorciaron. África nunca vivió con su padre. 

   El padre de José Lloret Chele, don Abelardo Lloret Peralt, fue médico en Bata  y estuvo viviendo con Margarita Chele Mbuya, guineana, con quien tuvo a José. Vivió en Guinea Ecuatorial hasta 1963, fecha en la que regresó a España dejando, a pesar suyo, a su familia guineana.  

   María África sabe que sus abuelos eran de Cataluña, pero no sabe de qué ciudad. Desea saber si le quedan parientes y le gustaría conocerlos. Tiene otros seis hermanos.

    [Para cualquier contacto o información pueden escribir a asodegue@asodegue.org]

Políticas contra el Sida: las campañas pro-abstinencia no parecen tener éxito

   La agencia IPS difundía el pasado día 17, desde Kampala, el artículo siguiente del que es autora Evelym Kiapi Matsamura: KAMPALA, May 17, 2006 (IPS) - Decenas de miles de niños, niñas y adolescentes de Uganda se afilian a los clubs "El verdadero amor espera", en los que se promueve la abstinencia para frenar la propagación del sida.

   Al ingresar en uno de esos clubs, todos pronuncian el siguiente juramento: "Prometo ante Dios, ante mí mismo, mi familia, mi país, mis amigos, mi futuro compañero y mis futuros hijos ser sexualmente puro hasta el día que me dé sólo a mi compañero en matrimonio en una relación de matrimonio conveniente".

   Estos clubs, instituidos en escuelas de Kampala y en los alrededores de la capital, fueron creados por la Red Vida Familiar, organización no gubernamental de base religiosa que procura "mejorar la fibra moral de la sociedad ugandesa a través de la familia".

   A aquellos niños y niñas que pronuncian el solemne juramento se les entrega un "carnét de compromiso de abstinencia".

   El director ejecutivo de la Red Vida Familiar, Stephen Langa, ha manifestado que unos 13.000 adolescentes de entre 13 y 20 años asumieron el voto de abstinencia en tan solo un año.

   Uganda fue uno de los países más afectados por el sida en los años 80 y 90. Pero lograron una gran mejoría mediante la estrategia ABC (siglas en inglés de "abstinencia, fidelidad, condón").

   Desde comienzos de los 90, la proporción de la población adulta portadora del virus de inmunodeficiencia humana (VIH, causante del sida) cayó del 20 al cinco por ciento. Grupos de expertos lo atribuyen al decidido apoyo del gobierno a una política de sexo seguro que incluía la promoción del uso de preservativo.

   De todos modos, esa estrategia dio un vuelco el año pasado, cuando las autoridades pasaron a enfatizar su mensaje en la abstinencia sexual y a concentrar la promoción del condón en los sectores de la población calificados "de alto riesgo".

   "Como feminista, creo fuertemente que el programa de abstinencia no tiene en cuenta la realidad del país: aquí, los hombres controlan la sexualidad de las mujeres", dijo a IPS Salome Nakaweesi KImbugwe, coordinadora de la Red Femenina de Uganda (Uwonet).

   "¿Cómo podría una mujer abstenerse si ni siquiera controla su cuerpo? ¿Si ella no decide cuándo, dónde, cómo y con quién tener sexo?", se preguntó.

   "Las mujeres de Uganda no han avanzado como para tomar decisiones sobre su sexualidad, o negarse a tener relaciones sexuales. Aquí a las mujeres no se nos permite hablar de sexo", agregó.

   Las prácticas culturales refuerzan las tradiciones patriarcales.

   En el centro y el este de Uganda, es habitual que las sengas (las tías a cargo de enseñar a las adolescentes las técnicas sexuales) inculcan a las niñas, incluso de 13 años, las ventajas de mantener la sumisión hacia los varones.

   Las mujeres entrevistadas por IPS manifestaron su impotencia.

   "¿Abstinencia?", preguntó, sorprendida, Ida Nakabugo, de 23 años, residente de Mengo, en las afueras de Kampala. "¿Cómo podría hacerlo? Mi esposo me golpearía y me expulsaría de la casa..."

   Nakabugo, que tiene tres hijos, tiene la firme creencia de que "todos los hombres casados son infieles" y exponen a sus esposas al VIH.

   "Pero ¿qué puedes hacer? Él es tu marido. El VIH es uno de los riesgos que corremos en el matrimonio. Mi mayor preocupación son mis hijos", agregó.

   Adams Ochaya, estudiante de tercer año de la Universidad de Makerere, observó: "No puede hablarse de abstinencia cuando vives rodeada de pobreza. Una mujer pobre podría ser incapaz de negarse a tener relaciones si ve que puede obtener algo a cambio."

   Ochaya se refería al fenómeno de los "sugar daddies" (papas dulces, en inglés), relativamente común en Uganda, en que una joven asume una relación prolongada con un hombre mayor que le da a cambio dinero y regalos.

   La igualdad de género y el avance de las mujeres es el tercer Objetivo de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio.

   El último informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre Uganda, publicado en 2003, señala como principales fuentes de desigualdad, la división de las tareas domésticas en perjuicio de las mujeres y el embarazo y el matrimonio precoces.

   La pobreza, la cultura y la religión indican que los padres ugandeses alientan el matrimonio de sus hijos antes de que cumplan 18 años.

   "Creo que deberíamos dar a las mujeres y niñas más oportunidades de tomar decisiones que les atañen. Desafortunadamente, la abstinencia por sí sola no permite a las mujeres y niñas a tomar decisiones", advirtió Kimbugwe.

   El año pasado, algunas activistas urgieron al gobierno para que acelerara en el parlamento el debate de la Ley de Relaciones Domésticas y la de Delitos Sexuales. La primera se dirige contra la poligamia, la "compra" de novias, la violación dentro del matrimonio y la mutilación genital femenina.

   En junio pasado, la organización de derechos humanos Human Rights Watch consideró que la Ley de Relaciones Domésticas, al sancionar la violación dentro del matrimonio, es "exactamente el tipo de reformas que debería apoyar cualquiera que se preocupe por la propagación del sida y promueva los derechos femeninos".

   "Esas leyes están durmiendo en el parlamento hace más de una década. Es hora de pasar a la acción", alertó HRW".

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias