HOJAS INFORMATIVAS

  29 de julio de 2006

Todo listo para el voto

   Las agencias MISNA e IPS han publicado despachos interesantes sobre las elecciones del próximo domingo en la República Democrática del Congo. MISNA, bajo el título "Todo listo para el voto" dice: “El mundo entero esta aquí para estas elecciones que ayudarán a África a quitarse una espina clavada”, así lo dijo el jefe de los observadores de la Unión Africana interviniendo en la conferencia de prensa que concluyó en el cuartel general de la Mision Onu (Monuc) de Kinshasa, una de las últimas citas oficiales antes del cierre, esta tarde, de la campaña electoral a la espera del voto del 30 de julio.

   “Serán buenas elecciones. El domingo será el día del pueblo congoleño. Hemos encontrado algunos problemas pero si se compara con el pasado, el esfuerzo hecho ha sido notable”, declaró Roos Mountain, representante especial adjunto de Kofi Annan en el ex Zaire, interviniendo en la conferencia en la cual estaba presente también la enviada de MISNA.

   Refiriéndose a los incidentes ocurridos ayer durante una masiva manifestación de los simpatizantes del candidato Jean-Pierre Bemba, Mountain habló de “una jornada triste con algunos muertos, no sabemos hasta ahora el número exacto”, mientras algunas fuentes hablan entre 2 y 4. Además invitó a ver que Kinshasa no es todo el Congo y elogió a la policía por impedir desórdenes mayores entre las más 40 mil personas que asistieron.

   En la conferencia se informó que serán 50 mil las mesas dispuestas en todo el territorio nacional y 260 mil los funcionarios en las oficinas. 65 mil agentes de las fuerzas del orden vigilarán las operaciones y podrían ser ayudados en caso de necesidad por fuerzas armadas de Fardc, Monuc y Eufor que intervendrá solo con cascos azules.

   “Todo será transparente” afirmo Malu Malu, el Jefe de la Comisión Electoral Independiente, agregando que después del cierre, las papeletas serán derivadas a un Centro de compilación de resultados que estará abierto al público. Además, aseguró que toda manifestación después de las 24 horas de hoy será considerada una violación de la ley electoral, un mensaje directo a la oposición que invitó a boicotear las elecciones".

   IPS, con fecha 28 de julio difundió un despacho titulado  "Elecciones históricas" fdel que es autor Thalif Deen. "La ONU ha puesto en marcha plan de asistencia electoral más importante de su historia destinado a  los comicios de este domingo en la República Democrática del Congo, para los que se desplegarán 300.000 funcionarios, 30 millones de papeletas y 50.000 centros de votación.

   Este proceso, por el que se han trasladado al país africano unos 1.300 observadores internacionales, culminará con la elección de un presidente y un parlamento por primera vez en 46 años.

   La votación, financiada y supervisada en gran medida por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Misión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en República Democrática del Congo, tendrá un coste de 432 millones de dólares.

   "Estas elecciones son cruciales para la estabilidad de República Democrática del Congo y de toda África central", dijo Babacar Cisse, director del PNUD para ese país.

   Los comicios del domingo 30 también son un paso importante en un proceso de paz que puso fin a cinco años de guerra civil, en la que se involucraron seis países vecinos y en la que murieron cuatro millones de personas.

   El mayor programa de asistencia electoral de la ONU había sido hasta ahora el de Afganistán, país que tiene menos de un tercio de la población de Congo, de unos 60 millones de habitantes.

   El presidente Joseph Kabila, que asumió el poder tras el asesinato de su padre, en 2001, es el favorito entre 32 candidatos, según las encuestas, mientras que otros 9.600 se postulan a 500 escaños en la asamblea nacional del país. Los votantes habilitados son 25,7 millones.

   Consultado sobre la creciente implicación de la ONU en programas de asistencia electoral en cualquier parte del mundo, William Orme, del PNUD, dijo a IPS: "La lista es muy larga. Cada dos o tres semanas, como promedio, hay elecciones en algún país en desarrollo a las que la agencia brinda algún tipo de ayuda."

   Orme destacó, sin embargo, que los principales programas tienen lugar  en países que han atravesado conflictos, donde el servicio civil y la maquinaria legal necesarias para organizar unas elecciones han de  construirse casi desde cero.

   Liberia sería otro ejemplo reciente, señaló. En Iraq, el PNUD también proporcionó asistencia y asesoramiento sustanciales a las autoridades locales para el registro de votantes en condiciones extremadamente difíciles.

   "Pero el Congo combina todos estos desafíos, sumados a una nula infraestructura, sin ni siquiera carreteras utilizables en la mayor parte de un país con una extensión enorme. Allí no hay estructura legal o política para una elección democrática: la última tuvo lugar con Patrice Lumumba, en la independencia de 1960. Continúa habiendo enfrentamientos violentos en varias provincias", añadió.

   Se espera que la fuerza de paz de la ONU en el Congo (Monuc) --que con más de 19.800 efectivos es la más grande en la historia del organismo internacional-- garantice un proceso electoral ordenado.

   En abril, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó por unanimidad el despliegue de una fuerza de reserva de la Unión Europea para brindar seguridad adicional durante los comicios.

   Según aquella resolución, la nueva fuerza de más de 1.450 efectivos, llamada Eufor RD Congo, también custodiará el aeropuerto de Kinshasa, protegerá instalaciones y apoyará a la Monuc.

   "Cada día mueren unos 1.200 congoleños como consecuencia del conflicto", dijo Ross Mountain, representante residente del PNUD en ese país y vicerepresentante especial del secretario general de la ONU, Kofi Annan. "Es un tsunami cada seis meses."

   El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) señaló que la mitad de esos 1.200 son niños.

   "Los niños son los más afectados por el conflicto, las enfermedades y las muertes, no sólo como víctimas sino también como testigos y, a veces, participantes forzosos en crímenes que pueden infligirles traumas físicos y psicológicos durante toda la vida", advirtió Unicef en una declaración difundida la semana pasada.

   Unicef urgió a la comunidad internacional a que presione a las facciones políticas del Congo para alcanzar el fin de la violencia en el periodo de constitución de un gobierno legítimo. "Mejorar las vidas de los niños debe ser una prioridad en la agenda postelectoral del país", afirmaba.

   Caroline Green, de Oxfam Internacional, ha indicado que esa organización humanitaria tiene "un gran programa en República Democrática del Congo".

   "Oxfam es optimista acerca de la oportunidad de estabilizar la República Democrática del Congo, devastada por décadas de conflicto y malos gobiernos, que se le presenta al pueblo con estas elecciones", dijo Green a IPS.

   "No queremos prejuzgar el resultado electoral, pero esperamos fervientemente que sean libres y limpias y que proporcionen a toda la población del país una democracia satisfactoria", manifestó.

   Green también resaltó que los comicios no serán suficientes por sí solos para resolver los muchos de los problemas a los que se enfrenta la República Democrática del Congo. Después del acto electoral, es fundamental que la comunidad internacional no mire para otro lado "dejando el trabajo a medio hacer", dijo.

   "Es probable que la tensión política aumente y que las amenazas a los civiles persistan en el futuro inmediato. Debe haber más apoyo humanitario de la comunidad internacional hasta  mucho después de que termine la oleada de actividad en torno de las elecciones", advirtió Green.

   Mientras tanto, algunos sectores de la Iglesia Católica local llamaron a los votantes a boicotear las elecciones debido a acusaciones de irregularidades en el registro de votantes y de posible fraude en las urnas.

   "Si no se corrigen estas irregularidades, el Consejo Episcopal invita al pueblo a abstenerse", expresó en una declaración el reverendo Léon de Saint Moulin. Casi la mitad de los 60 millones de habitantes del país africano son católicos.

   El lunes, el diario estadounidense The Washington Post citaba a un funcionario del gobierno de República Democrática del Congo según el cual "todo se ha preparado para que Kabila gane. Nosotros, los católicos, nos vamos a abstener".

   Ecumenical News International, servicio de noticias dedicado a información religiosa, informó este jueves que la Conferencia de Iglesias de África apoyaba públicamente los comicios a pesar de los llamamientos al boicot.

   "Los informes que estamos recibiendo de nuestras iglesias indican que el proceso ha sido bastante bueno", manifestó Bright Mawudor, portavoz de la Conferencia. "Los políticos que manifiestan dudas están en un camino equivocado".

   William Lacy Swing, representante especial del secretario general de la ONU en la República Democrática de Congo, ha calificado el boicot de "inoportuno".

   También manifestó que se ha conseguido un gran progreso con la preparación de estas elecciones y que la RDC "se inserta, posiblemente, en la única zona de África en la que no ha existido un centro de estabilidad política y, por su tamaño y sus numerosas fronteras es también el único país  que puede dar estabilidad a esa región".

   Los últimos informes que llegan desde la capital indican que se han retirado las propuestas de boicot".

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias