El pasado mes de mayo, un juez aceptó la solicitud de extradición formulada por Guinea Ecuatorial que quiere juzgar al británico por un intento de golpe de Estado contra el presidente Teodoro Obiang Nguema. Sus abogados apelaron inmediatamente.

   "Guinea Ecuatorial no permite a sus prisioneros que reciban los cuidados necesarios, limita mucho las visitas médicas a los detenidos. Enviarlo allí sería como enviarlo a la muerte", argumento Samkange, que aludió también a la posibilidad de que su cliente fuera torturado.

   "La legislación internacional prohíbe a Zimbabwe extraditar a prisioneros hacia países suceptibles de utilizar la tortura y otros tratos crueles y degradantes", dijo.  "Zimbabwe en tanto que miembro de Naciones Unidas y de la Unión Africana no puede conceder la extradición".

  Un representante de la oficina del fiscal,  Joseph Jagada, por el contrario ha pedido a los jueces que no tengan en cuenta los informes de Amnistía Internacional y de la Asociación Internacional de Abogados sobre violaciones de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, presentadas por la defensa, afirmando que "no son fiables". Para él, Mann debe ser juzgado [en Guinea Ecuatorial] porque los hechos que se le atribuyen "suponen con toda evidencia la preparación de un golpe de Estado".

   Los abogados de Mann han acabado pidiendo su puesta en libertad.

   Los jueces iniciaron inmediatamente sus deliberaciones".".

   "No he venido a negar ni las culpas, ni los crímenes, porque hubo culpas y crímenes ", dijo  Sarkozy recordando "la trata negrera y la esclavitud ". Afirmó no obstante que "nadie puede pedir a las generaciones de hoy que paguen por los crímenes perpetrados por las generaciones pasadas ".

   "He venido a proponeros, jóvenes de África, no volver a empeñarnos en el pasado , sino a sacar fruto juntos de él y mirar juntos hacia el futuro ", subrayó Sarkozy preconizando así una "colaboración entre naciones iguales en derechos y  deberes " y afirmó que Francia estaría "al lado" de África en el camino de la buena gobernanza y en su combate contra la corrupción y la miseria.

   "Ha sido un discurso demasiado moralizante. Es indiscutible que somos responsables de un cierto número de cosas desde el punto de vista del inmovilismo de África, pero el mundo es también culpable de buena parte de la situación de África ", ha respondido por su parte Moustapha Kassy, profesor de Economía en la universidad.

   Llegado al principio de la tarde a Dakar, Sarkozy ha sido recibido en el aeropuerto por su homólogo senegalés Abdoulaye Wade, con el que se entrevistó en privado en la Presidencia.

   En una conferencia de prensa celebrada después de esta entrevista,  Wade anunció haber obtenido la aprobación de un "principio de participación de Francia en la financiación" del proceso en Senegal del antiguo dictador chadiano Hissène Habré, acusado de crímenes contra la humanidad. " Este proceso va a costar mucho dinero, creo que debería ser la comunidad internacional la que debería encargarse de eso ", continuó el presidente senegalés. Estos últimos días, varias oenegés habían pedido al presidente francés que animase a su homólogo senegalés a establecer rápidamente un calendario para este proceso - por el momento en punto muerto - contra el antiguo jefe de Estado (1982-90) chadiano, refugiando en Senegal desde su caída.

   Durante esta corta visita de trabajo, Sarkozy se reunió también, a petición suya,  con miembros de la oposición senegalesa. Los principales responsables de la oposición habían discutido los resultados de la reelección de Wade desde la primera vuelta de las elecciones celebrada el 25 de febrero. También han  boicoteado las elecciones legislativas del 3 de junio, denunciando ausencia fiabilidad en las votaciones en un país que, sin embargo, tiene fama de respetar la democracia".