NOTICIAS ASODEGUE
HOJAS INFORMATIVAS
23 de julio de 2007 Comunicado de CPDS sobre el secuestro en Cabo San Juan de una Comisión del Parlamento de Guinea Ecuatorial CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIALCalle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13E-mail: cpdsge@hotmail.com web: www.cpds-gq.orgÓrgano: Secretaría General Referencia: Incidente Cabo San Juan NOTA INFORMATIVA Secuestrada en Cabo San Juan una comisión delParlamento de Guinea Ecuatorial "En virtud del proyecto de reconstrucción de las carreteras de la zona sur del distrito de Mbini y y zona costera del distrito de Kogo, y cumpliendo las instrucciones y mandato del Presidente de la República el Presidente de la Cámara de los representantes del Pueblo designó y autorizó el desplazamiento de una comisión de tres diputados a la que se sumó un técnico de la Oficina Nacional de Planificación y Seguimiento de Proyectos (Ge–Proyectos), designado por su máximo responsable. La comisión tenía como misión el traslado al lugar antes mencionado al objeto de consensuar in situ las áreas de poblaciones concernidas por el proyecto y estudiar con ellas la delimitación y trazado de la carretera, desde Mboeté hasta Etembue y Ngolensok para desde este último poblado, desviarla y orientarla hacia la costa siguiendo el curso del río Etembue, que atraviesa este poblado, y continuar el trazado hipotético hacia la playa, de modo que la carretera pase cerca de las aldeas y consejos de los poblados costeros de Etembue Sur, Italo, Dyana Boteh, Mehokoloke, Italamanga, Nguele, Egombegombe, Iboto, Ewonanam, Cabo San Juan, Pume, Malandja, Bogo, Evort y Acalayong. La comisión parlamentaria estuvo integrada por los diputados Samuel Ateba Owono (PDGE), al mismo tiempo alcalde de Mbini, Práxedes Rabat Macambo (PDGE) y Plácido Mico Abogo (CPDS), todos oriundos del distrito de Mbini, e incluía también a Genaro Elé, ingeniero del ministerio de Infraestructuras y Urbanismo, y los conductores de los tres vehículos de la comisión. A ellos se sumó la Presidenta del PDGE del distrito de Mbini, Natividad Oyana Mba. La comisión salió de la ciudad de Mbini el sábado 14/07/2007. Tras efectuar algunas paradas de estudio del terreno en sus múltiples tramos ya prácticamente intransitables, alcanzaron Cabo San Juan sobre los 16h45 y se presentaron inmediatamente ante la población y los responsables del Consejo de Poblado, explicándoles el proyecto de desenclavarles de una zona muy aislada e inquiriéndose sobre el mejor trayecto para el trazado de la carretera. La población y sus autoridades locales manifestaron su alegría y les invitaron a una casa para un breve descanso, picar algo e intercambiar impresiones. En este poblado playero hay un destacamento militar. Los problemas empiezan cuando aparece un señor vestido de paisano para, sin haberse presentado en ningún momento, amonestar severamente al diputado Práxedes Rabat por tomar imágenes del lugar que servirían de soporte documental a los ingenieros del ministerio, y exigir la credencial que justifica la presencia en Cabo San Juan de la comisión. A la respuesta del diputado pidiéndole que se presentase, el señor se sulfuró y fundió en amenazas. Se juntaron con los otros dos diputados cuyos intentos por explicar al señor la razón de su presencia allí tampoco sirvieron de nada. Tales explicaciones no le convencieron ni le interesaron, a pesar de afirmar que conocía perfectamente a todos los integrantes de la comisión. Se complació en subrayar con tono altanero que, en aquella zona, él era el representante militar, el del Delegado de gobierno, el de la Seguridad nacional y el del Presidente de la Republica, por lo que si habían sido enviados por éste, ello le dejaba indiferente, porque también él había sido enviado allí por el mismo Presidente de la Republica. Argüía que sus jefes inmediatos de Kogo no le habían comunicado la llegada de la comisión en aquella jurisdicción donde se consideraba el máximo responsable, por lo que no le constaba que tal desplazamiento fuera oficial ni legal. Lo que inicialmente se pareciera a una broma de mal gusto fue cobrando dimensiones tan increíbles que dejaron atónitos a los visitantes. Regañó al presidente del Consejo de poblado por haberles permitido entrar sin credenciales, lo que le convertía también en cómplice de estos intrusos; arremetió contra la población allí reunida, amenazándola y prohibiéndola seguir hablando so pena de detención o maltratos; recriminó la presencia de un opositor de CPDS, Plácido Mico, en su territorio; señaló que aquel territorio pertenecía a Kogo y que las autoridades de Mbini no tenían jurisdicción allí. Ante el cariz que habían tomado los acontecimientos, la comisión decidió retornar a Mbini. Pero, colmo de los colmos, el señor rechazó tal decisión, amenazando con tomar medidas serias si abandonaban su jurisdicción sin su permiso. Pero al intentar regresar a los vehículos a pesar de ello, la comisión se encontró con el señor, que respondía al nombre de Santiago Bacale Akieme, cabo primero de las fuerzas terrestres, con la camisa desabrochada, en posición de guardia y con la mano sobre su pistola reglamentaria, peligrosamente amenazador, quien les intimó a no acercarse a los vehículos o no respondía de él. A unos 15 metros, al otro extremo de la playa y junto a los cocoteros, estaba colocado un soldado encapuchado a lo “ninja”, de nombre Fructuoso Mba Ondo, soldado de las fuerzas terrestres, empuñando su fusil Kalachnikov y en posición de tiro. Este soldado fue divisado inicialmente por la comisión a su llegada al poblado, pero no le acordó especial atención. A él dio orden de fuego el cabo primero si alguien se atrevía a acercarse a los vehículos: ¡¡ soldado, si dan un paso más, dispara!. Nadie de los allí presentes se creía lo que estaban viendo. Y en estas condiciones, el cabo primero, después de retirarles las llaves de los vehículos, jubilando, afirmando que un diputado no es nadie en este país, concluyó que todos quedaban detenidos; así, mantuvo secuestrados a todos los integrantes de la comisión desde las 17h del sábado hasta las 11h30 del domingo 15/07/2007, sentados en la playa, primero sobre los cayucos y desde media noche en unas sillas de plástico que les habían ofrecido los solidarios pero impotentes habitantes de Cabo San Juan. El cabo primero negó a la comisión el acceso al agua y a la comida que llevaban en sus vehículos lo mismo que a los medicamentos del diputado Samuel Ateba, enfermo. Durante toda la noche, el cabo primero y sus dos soldados, todos armados, estuvo provocando a la comisión con insultos, amenazas y ofensas de todo tipo a la vez que arremetía con la población allí reunida a la que prometía severos castigos en los días venideros; les anunció que les prohibiría la pesca. Al presidente del Consejo de Poblado le dijo que podía considerarse un hombre muerto, que él mismo se encargaría de matarle. En la , noche, por falta de cobertura telefónica en aquella zona, los secuestrados consiguieron enviar a un emisario para alertar a las autoridades de Mbini. Posteriormente, la comisión supo que uno de los instigadores de estos hechos era el vicepresidente del Consejo de poblado, resentido por su reciente destitución del puesto de presidente, quien habría asegurado al cabo primero que la visita de la comisión era una “visita política” clandestina, sin relación alguna con el proyecto de carretera. El factor agravante era la presencia de Placido Mico en su jurisdicción. “ lo vais a ver“, prometió. Sobre las 11h30 del domingo, ante el estancamiento de la situación, el diputado Samuel Ateba propuso al cabo primero, a través del presidente del consejo de poblado, ya que no aceptaban negociar directamente con sus presos, que los llevase presos a Kogo. El cabo accedió a la petición y, tras acordar el itinerario y las condiciones del transporte, la caravana salió para Kogo, vía Acalayong. El cabo primero insistió en dejar uno de los vehículos en el lugar, a lo que se negó en redondo la comisión. Pero la suerte quiso que la reacción del Gobierno fuera inmediata tras recibir la alerta, con la salida de una misión de rescate integrada por el Delegado de gobierno, el Comisario de policía y dos militares armados, con la que se topó la caravana proveniente de Cabo San Juan a medio camino. Allí mismo fueron desarmados y detenidos los militares recalcitrantes antes de ser conducidos hacia Bata. La población de Cabo San Juan, por aquello de que no hay mal que por bien no venga, y tomando por testigos a los propios diputados, denunció directamente los constantes atropellos, insultos, maltratos, la represión y la intimidación de que son víctimas silenciosas por parte de los soldados de la zona. “Si nos hacen esto en vuestra propia presencia, imaginaos lo que ocurre en vuestra ausencia”, dijeron, pidiendo encarecidamente a los diputados que transmitieran esta queja y estos hechos a las autoridades competentes con el fin de poner término a este suplicio. Y sin embargo, en su informe, los diputados del PDGE no quisieron incluir esta petición del pueblo que representan. De hecho, a la llegada de la comisión a Cabo San Juan, el cabo primero y sus soldados mantenían detenida una embarcación con sus tres tripulantes y tres mujeres que se encontraban en ella, aduciendo que el manifiesto de la Marina no mencionaba la presencia de tres mujeres a bordo. En realidad, estos hechos dan idea del estado mental de las autoridades de nuestro país e ilustran sobradamente el modo de funcionamiento de nuestras instituciones, la gravísima deriva y la total pérdida de valores que ha experimentado la sociedad de Guinea Ecuatorial bajo el régimen del PDGE. De haberse tratado únicamente de personas de la oposición, como ocurre a diario en toda nuestra geografía nacional, el hecho hubiera pasado totalmente desapercibido o incluso negado por las autoridades del país".
Reseña de los dos discursos de Obiang en Nsok-Nzomo. Informe de CPDS CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIALCalle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13E-mail: cpdsge@hotmail.com web: www.cpds-gq.orgÓrgano: Secretaría de Derechos Humanos y Acción Social Referencia:
MANIFESTACIÓN DE OPULENCIA DEL PDGE EN NZOK-NZOMO RESEÑAS DE LOS DOS DISCURSOS DE OBIANG
Del 02 al 04/07/2007, el PDGE celebró en Nzok Nzomo el XXI aniversario de su fundación. Era la primera vez, en toda la historia de este partido, que se celebraba tal acontecimiento. Nzok Nzomo es un distrito de reciente creación, situado en la provincia de Kie Ntem, en el extremo noreste de la región continental de Guinea Ecuatorial. De poblado simple y ordinario, Nzok Nzomo está convirtiéndose en una insolente y atractiva pequeña ciudad. Durante los acontecimientos, Obiang pronunció dos discursos: el de apertura oficial el día 3 y el de clausura el día 4. El texto se publica tal y cual se recogió, sin análisis del autor. Por las interpretaciones, en algunas ocasiones muy perversas, que, voluntariamente por unos, o quizás involuntariamente por otros, han sido prestadas a estos discursos, hemos querido brindarles, desde el interior de Guinea Ecuatorial, un substrato escrito de referencia para que unos y otros sustenten sus opiniones y conforten o reconsideren sus propósitos.
Primer discurso: AperturaEn su primera intervención, Obiang empezó afirmando que, comparado con los años anteriores, Guinea Ecuatorial está caminando hacia el desarrollo y el bienestar, en un escenario político liderado por el PDGE, y que la paz es la que guía su acción política. Obiang se alargó mucho en este párrafo vanagloriándose de la paz que su partido había propiciado e informando que la Comunidad Internacional había clasificado a Guinea Ecuatorial como el país Nº 71 en el mantenimiento de la paz a nivel mundial (no quedó clara la fuente de la clasificación). Esbozando un análisis político, Obiang afirmó que el PDGE ha consolidado la economía de Guinea Ecuatorial, con un crecimiento que nos sitúa entre los primeros países del mundo; que su partido había lanzado el desarrollo de las infraestructuras básicas y los sectores productivos del país. Obiang advirtió que el desarrollo de Guinea Ecuatorial no vendrá del exterior y por eso apela a la contribución de todos los guineanos. Obiang pidió a las empresas que operan en el país que asociasen a los guineanos para capacitarlos y transferir tecnología al país. Obiang reconoció aquí el poco poder adquisitivo de los guineanos dejando sobreentendido que tales asociaciones lo alzarían. Obiang agradeció a los partidos de la oposición que habían aceptado la invitación pidiéndoles que tuvieran una opinión más positiva de la acción política del PDGE. El progreso que se experimenta hoy en Guinea Ecuatorial no es solo del PDGE sino de todos los guineanos, aseguró Obiang, afirmando a continuación que los países que se considera hoy como desarrollados empezaron como nosotros. Guinea Ecuatorial es ya una referencia, dijo Obiang, añadiendo que el PDGE está haciendo historia. No duramos toda la vida, dijo, por lo que invita a todos a trabajar para todos, en defensa de los derechos de las personas. Necesitamos de todos; los que tienen medios deben apoyar a los no los tienen. Refiriéndose a sus colaboradores, Obiang sentenció que cuando un consejo de poblado no ve a sus militantes, no puede creer en su mensaje; por eso el PDGE debe permanecer en los poblados. Las obras realizadas en sus respectivos distritos demuestran quiénes quieren a sus distritos, sobreentendiendo que no se puede pretender amar a su distrito sin acometer ninguna obra en él. Obiang animó al cosmopolitismo interno en Guinea Ecuatorial alentando a los guineanos a establecerse en cualquier distrito de la geografía nacional. En eso reprobó la actitud reacia de algunas autoridades locales. Cambiando de registro, Obiang pasó a invitar a los guineanos a desarrollar la agricultura, afirmando que todo el dinero del petróleo no sirve de nada si no hay nada que comer. Sugirió la creación de estructuras adaptadas a la comercialización de productos locales. A renglón seguido pasó a hablar de la seguridad, insistiendo que es responsabilidad de todos y no solamente de los militares. Obiang invitó a todos los guineanos a convertirse en denunciadores de cualquier situación anormal o sospechosa. Siguió diciendo que tenemos ahora muchos enemigos fuera de nuestras fronteras. Nos tratan injustamente de presumidos y prepotentes cuando, en realidad, lo único que hacemos es intentar satisfacer nuestras necesidades. Pasando a otro tema, Obiang expresó su preocupación por el materialismo actual en Guinea Ecuatorial, por la lucha por el dinero, perjudicando a los demás. Sin duda pensando en los crímenes rituales para enriquecerse, Obiang indicó que no es bueno que se saque la vida a alguien. En el marco de la formación para el desarrollo, Obiang afirmó que se necesita muchos cuadros intelectuales en el país, por eso hay que formar a la juventud, que debe volver al país con mentalidad constructiva y no destructiva. Ahora regresan muchos jóvenes formados al país y no es bueno que estén desocupados. Hay que pensar en ir sustituyendo la mano de obra extranjera, todavía necesaria, por cuadros locales. No es normal que los jóvenes formados estén ausentes en su propio Estado. Obiang concluyó su intervención hablando de los partidos políticos de la oposición. Obiang dijo que no se puede seguir rechazando a los partidos de la oposición, que permiten ver y rectificar los errores cometidos. Su crítica no es destructiva, salvo la de aquellos que esperan soluciones del exterior, que sí que es nefasta, dijo. El PDGE ha firmado un pacto con los demás partidos políticos, pero esto no significa que el PDGE tema a la oposición. Obiang invitó a todos los partidos políticos del país a incorporarse a la dinámica del PDGE y terminó agradeciendo la presencia de los partidos de la oposición en Nzok Nzomo. Tras lo cual declaró abierta la ceremonia.
Segundo discurso: ClausuraObiang introduce este discurso de clausura de su fiesta agradeciendo a su militancia por su fidelidad a la ideología del PDGE. El presidente del PDGE y de Guinea Ecuatorial afirma que ha hecho todo por demostrar que cumple con sus obligaciones de dirigir el país, pero no puede dirigir sin el apoyo del pueblo. Por eso, dijo, hay que acabar con la hipocresía de aquellos que, pensando en realidad una cosa, hacen ver otra diferente. Hay que acabar con las actuaciones traicioneras. Todo lo que hay hoy día en Guinea Ecuatorial se debe al PDGE, que siempre ha sido un partido sincero. Conviene ver asimismo a los otros grupos, que también tienen sus ideas y que, si no nos miran con malos ojos (si nos ven bien), también se deben considerar como hermanos militantes. Guinea Ecuatorial es un pequeño Estado sin ambiciones territoriales, pero no podemos dejar que nadie nos pisotee. Desde su fundación, el PDGE ha ido aglutinando masas, hasta convertirse hoy en un Partido-Estado (¡¡textualmente!!). El pueblo ya no quería volver a oír hablar de partidos políticos en Guinea Ecuatorial por los antecedentes políticos de los primeros años de la independencia en los que se abrió una página sanguinaria que acabó con los intelectuales de entonces. A pesar de esa reticencia popular que comprendía muy bien, Obiang tomó sin embargo, según él mismo, la decisión de reabrir la página para una convivencia pacífica. Decidió la creación de Consejos de Poblados, de experiencia muy provechosa. Luego decidió fundar en 1986, por voluntad y petición del propio pueblo de Guinea Ecuatorial, el PDGE, con el apoyo de los representantes de los Consejos de poblados en la Cámara de los Representantes del Pueblo quienes aconsejaron el establecimiento de una única estructura política que sirviera de introducción y aprendizaje para una nueva andadura política y democrática. El PDGE funcionó tres años de modo único, hasta que el propio Obiang propuso el multipartidismo. De modo que, precisó Obiang, cuando llegaron los “Vientos del Este”, Guinea Ecuatorial ya disponía de sus bases de inicio democrático y multipartidista. Para llegar, pues, a ese objetivo, el PDGE, único partido al que pertenecían todos los guineanos entonces, organizó un congreso en el que quedó aprobado el multipartidismo. Por eso todos los partidos creados desde entonces pueden considerarse como apéndices del PDGE, porque todos los guineanos fueron del PDGE. Por eso hablan de reinserciones al PDGE. Y se preguntó ¿Qué les quedaba a los partidos de la oposición, qué más podían hacer, para mejorar la gestión llevada por el PDGE?. Obiang lamentó no obstante la existencia de egoísmos y ambiciones exageradas, materiales y de poder, en el seno del PDGE. Obiang expresó su satisfacción por las reinserciones al PDGE y las coaliciones que se habían establecido con este partido a los que felicitó porque evitaban el diálogo de sordos. Obiang dedicó un breve pasaje al Pacto Nacional para señalar que es un instrumento que permite el diálogo entre fuerzas políticas del país y abre la posibilidad de participar en el programa político nacional. Refiriéndose a las críticas a su gestión, Obiang aconsejó no hacer caso a Internet ni a la prensa internacional, porque “lo estamos haciendo bien”, aseguró, sabiendo que es imposible satisfacer a todos los habitantes de un país. Cuando se habla de erradicar la pobreza y el hambre en el mundo, eso no afecta a Guinea Ecuatorial, aseveró Obiang, porque en nuestro país no hay pobreza ni hambre. Lo único que hay, dijo, es penuria, como en todo el mundo, añadió. Para concluir, Obiang hizo varias recomendaciones a los suyos, entre las cuales, § Mantener la paz, base de su proyecto político § Anteponer el interés colectivo a los deseos personales § Desarrollar el trabajo colectivo § Ser fieles y respetuosos con la Ley, base de la justicia y la equidad. Velar por la aplicación de la justicia social § Solidarizarse ante las contingencias que amenazan la solidaridad nacional § Cultivar el nacionalismo, el cual refuerza la unidad nacional § No proteger a los traidores y enemigos... Y declaró clausurada la ceremonia.
El comisario Juan Engonga Martes, día 17, entre seis y media y siete de la mañana. Llega a la comisaría de Bomunid el Director General Adjunto de la Seguridad ecuatoguineana, Vicente Mba Asumu. Va preguntando, uno a uno, a todos los detenidos que están en el calabozo las razones de su presencia allí. Cuando le llega el turno a Avelino Mocache, el secretario general de APGE le hace ver lo absurdo de su situación. Mba Asumu dice a Mocache y al comisario de policía Juan Engonga que no se justifica la detención y que el opositor debe ser puesto inmediatamente en libertad. Engonga parece asumir las instrucciones de su jefe, pero cuando este abandona la comisaría devuelve a Mocache al calabozo. Juan Engonga es también quien interroga a Mocache entre grandes voces, acusaciones infundadas y sin que parezca importarle el motivo "inmediato" de la detención. Juan Engonga es, por último, quien hace pagar a Mocache de su bolsillo el alquiler del vehículo que debe trasladarle a Evinayong conducido por un policía. Hemos intentado reunir algunos datos sobre este Juan Engonga, Comisario de Información y Seguridad Ciudadana. Nadie parece tener mucha información sobre él. "Es ese tipo de funcionario gris, uno de tantos comisarios de policía que está a la espera de hacer méritos ante el dictador. Esa es la razón de su comportamiento con Avelino Mocache". ¿Por qué estos comportamientos quedan siempre impunes?
El Presidente de Burundi visitó Guinea La agencia EFE publicó el viernes, día 20, el despacho siguiente: "El presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, llegó hoy a Guinea Ecuatorial para una visita de Estado de 48 horas, dijo a EFE por teléfono el ministro de Información y portavoz ecuatoguineano, Santiago Nsuebeya.
Nsuebeya señaló que el
objetivo de la visita es 'reforzar los lazos de cooperación
bilateral'.
|
||||
