HOJAS INFORMATIVAS

  18 de julio de 2006

La reunión de Bissau

   "Los gobernantes de los ocho países de habla portuguesa firmaron hoy en Bissau una declaración en defensa del desarrollo y los valores democráticos al término de la sexta cumbre de su comunidad, en la que Guinea Ecuatorial fue admitida sólo como observador.

   En la declaración final de la conferencia de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) difundida en Lisboa, sede de su Secretaría General, se apoya también a las autoridades de Timor Oriental, tras la violencia vivida en ese país, y se les ofrece el envío de observadores a las elecciones legislativas de 2007.

   En la cumbre, que celebró el décimo aniversario de la fundación de la CPLP, participaron los jefes de Estado y de Gobierno de Portugal, Angola, Mozambique, Guinea Bissau y Cabo Verde mientras que Brasil, Timor y Santo Tomé y Príncipe, estuvieron representados a menor nivel por problemas de agenda de sus gobernantes.

   Teodoro Obiang, presidente de Guinea Ecuatorial, acudió también a la conferencia, en la que la antigua colonia española fue admitida como observador de la CPLP, al igual que las Islas Mauricio, aunque no como miembro de pleno derecho como había solicitado en principio.

   El Secretario Ejecutivo de la CPLP, el caboverdiano Luis Fonseca, hizo una declaración en la que explicó que ambas naciones no reúnen las condiciones exigidas para pertenecer al organismo, cuyos países miembros tienen en común la lengua portuguesa.

   La cumbre se celebró en la capital de Guinea Bissau, donde vive cerca de una cuarta parte del millón y medio de habitantes que tiene ese país, precedida por cinco días de reuniones técnicas y de ministros de exteriores.

   En la declaración final los gobernantes se comprometieron a intentar reducir el hambre y la pobreza en sus países, a fomentar el desarrollo, la educación y la igualdad de oportunidades y a combatir algunos de los grandes males de África, como la mortalidad y el trabajo infantil, el sida, la malaria y la tuberculosis.

   Además respaldaron la iniciativa brasileña de instituir el 5 de noviembre como día de la lengua portuguesa y acordaron reforzar los programas conjuntos para la promoción de la lengua y la cultura común.

   La próxima cumbre de la CPLP se celebrará en julio de 2008 en Portugal que estuvo representado en Bissau por su jefe de Estado, el conservador Anibal Cavaco Silva, y el de Gobierno, el socialista, José Sócrates.

   La comunidad, cuyos miembros suman una población de más de 230 millones y un Producto Interior Bruto de unos 700.000 millones de dólares, acordó también varias reformas internas para crear una asamblea parlamentaria y un consejo económico y social con representación de los sindicatos.

   Junto a los gobernantes portugueses asistieron a la conferencia los presidentes de Angola, José Eduardo dos Santos; Mozambique, Armando Guebuza; Cabo Verde, Pedro Pires; y Guinea Bissau, Joao Bernardo Vieira.

   El presidente brasileño, Luis Inacio Lula da Silva, que acudió a la cumbre anterior y en esta ocasión estaba en la del G-8 en Rusia, fue la ausencia más destacada de la conferencia, a la que también faltaron los gobernantes de Timor, Xanana Gusmao, y Santo Tomé y Príncipe, Fradique de Menezes".

   Agencia EFE, 17 julio 2006

Guerra del plátano entre comerciantes gabonesas y camerunesas

   Gabón y Camerún  no disfrutan de los enormes beneficios del petróleo que en los últimos años llegan a Guinea Ecuatorial [en realidad a los bolsillos de la familia Obiang], sin embargo ciudadanos de esos dos países muestran un dinamismo grande en sectores básicos de la producción abandonados desde hace años por el gobierno ecuatoguineano. Una muestra de ello puede leerse en el siguiente despacho de la agencia IPS, del que es autor Antoine Lawson y que está fechado en Libreville en el día de ayer, 17 de julio: LIBREVILLE, 17 julio (IPS) – Las comerciantes gabonesas y camerunesas se diputan el mercado del plátano en Gabón. El enfrentamiento pone en evidencia uno de los frenos a la integración regional y a la libertad de comercio en África Central.  

   Agrupadas en cooperativas, las gabonesas pidieron en junio a su gobierno que les proporcionara camiones para que pudieran conseguir los plátanos directamente de los productores, en Camerún, un país limítrofe con el suyo. Consideraban que se ejercía un freno contra ellas por parte de las vendedoras y los transportistas cameruneses, mejor organizados y que ejercen un monopolio de hecho.  

   "Pedimos al Estado gabonés que nos proporcione camiones para que podamos comprar los productos directamente en el interior del país sin tener que esperar a que nos lleguen de segunda mano", declaró Marie-Joséphine Dabany, la presidenta de la Cooperativa de comerciantes de los mercados de Gabón, en una reunión celebrada el 2 de junio.  

   Hasta el momento, las autoridades no han respondido a su demanda. ''El deseo del gobierno de ver a las comerciantes gabonesas jugando un papel activo en la venta al por mayor del plátano debería llevar consigo que se les proporcionasen los medios para hacerlo'', ha comentado el sábado por teléfono a IPS  Benoît Mezui, asesor del ministerio del  Plan.

   Aquella reunión, a la que asistieron comerciantes camerunesas y gabonesas en el ministerio gabonés de Asuntos Exteriores en Libreville, la capital de Gabón, se recomendó reservar el monopolio de la venta al por mayor del plátano a las mujeres gabonesas.  

   Esta decisión, que se comunicará en una nota oficial, se garantizará sobre el terreno por medio de controladores, afirma el ministerio de Comercio. Por el momento, a la espera de que las gabonesas le lancen a la competencia, las camerunesas siguen abasteciendo a Gabón de plátanos.  

   "Hay vendedoras camerunesas en la mayoría de los mercados de Libreville y del interior del país; son generalmente mayoristas y no quieren que las comerciantes gabonesas vayan a abastecerse de plátanos a Camerún obligándolas así a comprarlos de segunda mano", manifestó a IPS, Pauline Ndombet, una vendedora minorista de plátanos en el mercado Oloumi de Libreville.

   El plátano ocupa un papel importante en la alimentación de los gaboneses. Según la Dirección General de Estadística y Estudios Económicos, el índice de precios al consumo de las familias ha subido un 1,5 por ciento debido especialmente a la alimentación en la que el precio del plátano ha subido un 2,7 por ciento.

   En los mercados de Libreville el precio del plátano oscila entre los 83 céntimos  y los  1,3 dólares, indica la misma fuente.  

   El encargado de negocios de la embajada de Camerún en Libreville, Jean Luc Ngouambe Wouaga, manifestó a IPS que se habían ocupado del tema. ''Este dossier se ha tratado de común acuerdo con las autoridades gabonesas del ministerio de Comercio que se han trasladado hasta la ciudad fronteriza de Ambam, donde se han reunido con sus homólogos de Camerún".

   Según su testimonio, la serenidad ha presidido las distintas reuniones en las que se ha hecho un llamamiento a la calma, reconociendo la libertad de todas las comerciantes para ir de uno a otro país. .

   Preguntado por los volúmenes de venta del plátano importado en Gabón, Ngouambe Wouaga indicó que era difícil valorarla porque se trata de un “comercio informal”'. Añadió que las camerunesas que venden plátanos en Libreville, no los compran solamente en Camerún. “Algunas van a buscarlos al sur de Gabón''.

   Los intercambios comerciales entre Gabón y Camerún muestran un profundo desequilibrio porque Gabón depende en buena parte del país vecino para abastecerse de productos alimenticios como  plátanos, mandioca, ñame, maíz, legumbres, fruta, carnes frescas, aves…

   "Los comerciantes cameruneses disfrutan de una situación de monopolio gracias al vacío creado por la pasividad de los gaboneses que habían abandonado hasta ahora el sector agrícola”, dice Simonne Mpenka, una vendedora de tomates llegada de Camerún.  

   Pero Dabany explica a IPS: “En Camerún no hay sardinas. En Gabón sí las hay y las camerunesas vienen a comprarlas libremente a nuestro país para revenderlas en su país. Es lo mismo que quieren hacer ahora las comerciantes gabonesas en Camerún”.

   Uno de los objetivos de la Cooperativa de comerciantes de Gabón es animar a los gaboneses a invertir en el sector agrícola para construir unos hangares en el mercado PK-8 (al sur de Libreville) y almacenar los plátanos.

   El cultivo del plátano esta mucho más desarrollado en Camerún que en Gabón. Las plantaciones destinadas a la exportación ocupan en torno a  3.600 hectáreas en el oeste de Camerún. Por el contrario, hay algunas plantaciones de plátanos en algunas zonas de Gabón, especialmente en el sur, pero son menos extensas y están destinadas al consumo local.

   La participación de Camerún en el mercado de la UE del plátano es de 162.500 toneladas, pero los productores cameruneses piden un aumento importante de la misma, dice el servicio comercial de la embajada de Francia en Gabón".  

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias