TORTURAS Y ENTIERRO

   Fuentes bien informadas del interior de Guinea indican que en la noche de ayer fue ingresado en el Hospital General de Malabo un preso procedente de Black Beach. Aunque su identidad no ha podido ser establecida por el momento, se sabe que había sido torturado y que su estado es grave.

   En la mañana de hoy ha tenido lugar en la capital guineana el entierro de Moisés Esono Mba. Las autoridades carcelarias han permitido la asistencia de un número importante de los presos de Black Beach juzgados en el cine Marfil en mayo-junio de 2002.

   El dictador guineano Teodoro Obiang Nguema ha salido también esta mañana rumbo a Suráfrica. La radio oficial guineana ha informado que el viaje responde a una invitación del presidente de aquel país, Thabo Mbeki. Como se recordará, en las próximas semanas tendrán lugar en Harare y en Malabo los juicios contra los supuestos mercenarios implicados en el intento de invasión de marzo de este año. Todos los detenidos de Harare y buena parte de los de Malabo tienen pasaporte surafricano. En los últimos días hemos informado también del intento de Pretoria de sacar partido [en términos de concesiones para la explotación petrolera] a las informaciones proporcionadas a Obiang y los suyos y que contribuyeron a la detención de todos los supuestos mercenarios.