NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

HOJAS INFORMATIVAS

 

 

9 de julio de 2007

Otra vez los presos

RELACIÓN COMPROBADA DE PRESOS POLÍTICOS A 9 DE JULIO DE 2007

1. Felipe Ondó Obiang
2. Guillermo Nguema Elá.
3. Santiago Elá Obiang
4. Juan Ovono Obiang
5. Patricio Ndong Bee
6. Ángel Ovono Akumbega.
7. Donato Ondó Ondó.
8. Pablo Nguema Mba.
9. Norberto Evuna Micó.
10. Antonio Oyono Ondó
11. Primo Michá Obiang.
12. Mariano Ekwa Sima.
13. Feliciano Micó Bibang
14. Alfonso Milam Ngema.
15. Juan Ndong Mba.
16. Daniel Obama Obiang
17. Diosdado Ncoha Azumu
18. Daniel Mba Ondó,
19. Benjamín Mañe Mba
20. Jesús Aba Ondó
21. Félix Nsue Mba,
22. Salvador Ondo Nguema
23. Jesús Tomás Abeso
24. Germán Mba Mba,
25. Luis Ntutumu Obiang
26. Felipe Ndong Mia
27. José Antonio Mba Nguema.
28. Simón Ocue Nguema
29. Antonio Obama Biyogo
30. Afrodisio Mba Ndong
31. Miguel Asú Mese
32. Juan Mba Nguema
33. Francisco Edú Michá
34. Diego Ekua Obiang,
35. Marcelino Oná Ntutumu
36. Felix Ntutumu Abeso
37. Fernando Obama Nsue
38. Francisco Mba Mendama
39. Victoriano Elá Nsang
40. Victoriano Nconi Ngono
41. Valentín Ncoha Ondó
42. Domingo Micha Mba.
43. Bernardino Ondó Abaga.
44. Ambrosio Esono Ntutumu.
45. Bernabé Nvé Ndong
46. Eloy Abaga Ndong
47. un tal Chelin.
48. Bienvenido Samba Momesori.
49. Juan Bestue Santander.
50. Jesus Michá Michá.
51. Carmelo Ncogo Mitogo.
52. Juan María Itutu Méndez.
53. Antonio Mba Ndong
54. Juan Ondó Abaga.
55. Antimo Edú Nchama.
56. Florencio Elá Bibang
57. Felipe Esono Ntutumu.
58. Agustín Ndong Oná.
59. Secundino Bolekó


   La gran mayoría de los presos son militantes de, o tienen relación con, FDR (Fuerza Demócrata Republicana). Entre ellos hay una parte (los que aparecen al principio de la lista) que fueron juzgados y condenados en un macrojuicio celebrado en mayo de 2002 carente de cualquier garantía. Se les acusaba de intento de golpe de estado. Otra parte fueron detenidos y condenados en juicios a puerta cerrada acusados de otros nuevos intentos de golpe en 2004. En su gran mayoría están en la cárcel de Black Beach. Felipe Ondó Obiang, lider máximo de la FDR, está desde hace más de cuatro años en la cárcel de Evinayong, en el centro de la región continental.

Felipe Ondo Obiang

Felipe Ondo Obiang


   Los que ocupan los puestos 54 a 58 de la relación fueron secuestrados en países limítrofes y trasladados irregularmente a Black Beach. El gobierno guineano no ha reconocido oficialmente su presencia en el penal. Tienen la consideración de “desparecidos” por parte de Amnistía Internacional.

   Bienvenido Samba Momesori (número 48) es un sacerdote de la Iglesia de los Serafines y los Querubines. Lleva detenido desde octubre de 2003. Está en la actualidad en la cárcel de Evinayong. No se han formulado cargos contra él. Ha sido objeto de acciones de apoyo por parte de Amnistía Internacional. Ha pedido su libertad, entre otros, el Arzobispo de Canterbury.

Reverend Bienvenido Samba Momesori © Private
Bienvenido Samba Momesori


   Los que ocupan los puestos 49 a 52 fueron repatriados ilegalmente desde Gabón, son guineanos que vivían en Libreville, se les acusa de complicidad en un intento de invasión de la isla de Corisco en 2004. Están en Bata donde van a ser juzgados próximamente.

   Agustin Ndong Oná (58) antiguo general, intimo colaborador de Obiang durante años e incluso considerado su posible sucesor, enfrentado con Teodorin y su madre, fue destituido de sus cargos. Ha pasado por dos intentos de suicidio, ha vivido confinado en su pueblo natal durante meses y finalmente fue encerrado en la cárcel de Bata. Parece que podría haber sido “juzgado” por algún tipo de tribunal. Se dijo que estaba acusado de “desacato” al jefe del estado.

   El gobierno ecuatoguineano está iniciando una campaña de propaganda destinada a cambiar la valoración que se tiene de Black Beach. Obiang y el Fiscal General, José Olo, han hecho declaraciones recientemente calificándola de “cárcel modelo”. Hay una información reciente aparecida en una publicación inglesa:

ttp://www.thisislondon.co.uk/news/article-23399095-details/

Inside+Black+Beach+prison%2C+the+%27hell+hole%27+awaiting+Dog+of+War+Simon+Mann/

article.do

 

Entrevista con Celestino Bacale

   Madrid, diez de la mañana, barrió de Chamberí. Celestino Bacale es responsable de Relaciones Internacionales de CPDS y diputado en el Parlamento ecuatoguineano, está de paso por Madrid tras asistir a una reunión en Ginebra del Consejo de la Internacional Socialista, en la que CPDS es miembro de pleno derecho y ocupa una de las vicepresidencias.

   ¿Cuales son las perspectivas de la democracia en Guinea a día de hoy?

   Yo creo que la democracia es posible en Guinea. Nuestro trabajo se orienta firmemente es ese sentido. Estamos en unos años decisivos en los que se hace imprescindible un acuerdo de base mínimas para avanzar. Creemos que un país donde los actores políticos no sean capaces de llegar a un acuerdo de este tipo, carecería en realidad de futuro.

   En el Parlamento trabajamos para que el régimen entienda lo que son las instituciones del Estado y cómo deben funcionar. Que cualquier persona que ocupa un cargo público está obligado a rendir cuentas a los ciudadanos. Que los cargos del Estado son servidores públicos, y no al revés. Esta es una idea que debe cambiar en el gobierno, pero también en la oposición. CPDS piensa que esto debe ser un punto básico de su actuación y así lo venimos haciendo. 

Photograph:Buildings line the beach at Bata, Equatorial Guinea, the chief city of Río Muni.

Bata vista desde el mar

   Algunos observadores hablan de la ampliación de la cultura democrática en el país, en concreto entre los jóvenes, ¿qué opinas de ello?

   Es cierto que la capacidad crítica de los jóvenes, y no solo ellos, hacia las personas del Régimen y hacia el Régimen en su conjunto se ha ampliado. Va a más. Ahora es normal oir críticas al Régimen en los bares, en los taxis... Esto para nosotros es muy positivo. Hay cada vez más gente que aspira a un cambio en el país y que considera al Régimen como un obstáculo para ese cambio.

   La corrupción aparece como una de las principales lacras del Régimen...

   Los actuales detentadores del poder creen que los recursos del país les pertenecen y que no deben dar explicaciones de lo que hacen con ellos. Se comportan como si su paso por las instituciones fuera definitiva. Guinea es uno de los pocos países del mundo en el que los cargos públicos (los Ministros y demás...) presumen de ricos aunque no tengan actividades conocidas que les permitan justificar el origen de su riqueza.

   Para nosotros este es un problema serio. Que no se reconozcan los límites entre lo público y lo privado nos parece peligroso, no sólo para este momento, sino para el futuro del país.

   Insisto en la idea de "rendir cuentas". Cada año el Parlamento aprueba una Ley de Presupuestos. Hasta que nosotros llegamos, la discusión era muy escasa. El gobierno no tenía que justificar los gastos de los Presupuestos anteriores, ni explicar las cantidades que se proponían para el futuro. Las empresas públicas (GEPetrol, Inseso, Comisión Administrativa de Puertos...) no rendían cuentas ante nadie y, lo que es más, los directivos de algunas de ellas se repartían los beneficios obtenidos al final de cada ejercicio. No se ingresaban en el Tesoro Público. Nos hemos empeñado en que estas empresas presenten también su propio presupuesto y justifiquen lo realizado cada año. Esto para nosotros es un paso.

   Nuestra presencia en el Parlamento ha hecho que algunos diputados del PDGE tengan posturas críticas. El que nosotros hagamos pasar a los ministros, una y otra vez, por las comisiones y les critiquemos con dureza, anima también a algunos diputados del PDGE a empezar a ser críticos.

Bioko369.jpg (42819 bytes)

Malabo, 2003

   Sobre las libertades políticas y los presos...

   En Guinea pasan cosas que no suceden en los países del entorno. Se producen avances pero no se consolidan. Hoy se tolera una reunión y mañana, esa misma reunión, se prohíbe. Quiere decirse que las autoridades no mantienen un criterio estable e ignoran el ordenamiento jurídico del país a la hora de autorizar o prohibir cosas. Creemos que las autoridades actúan según el humor de Obiang.

   Este es uno de los objetivos principales de nuestra acción política. Hacer que las autoridades entiendan que las leyes son de obligado cumplimiento y para todos.

   Respecto a los presos, hemos insistido al propio presidente, en varias ocasiones, de la conveniencia de que libere a todos los presos políticos. Creemos que este hecho significaría una base importante en el avance del proceso político, en la necesaria reconciliación nacional, ante las próximas elecciones.

   Hemos pedido a las autoridades competentes que legalicen los partidos políticos que tienen expediente depositado en el Ministerio. Debe modificarse la ley de Partidos para eliminar múltiples trabas que existen hoy en el proceso de legalización. En una democracia no puede limitarse el número de partidos legalizados. Es la democracia la que decide quienes deben estar y quienes sobran el el escenario político.

   ¿Qué nos dice de las relaciones exteriores de Guinea Ecuatorial?

   Vemos con buenos ojos que Guinea tenga buenas relaciones con países como España, Francia o Estados Unidos. Si no hay relaciones no se puede influir. Creemos que deben abrirse cuantos más cauces de dialogo mejor, con estos países. Guinea no puede ser un país aislado  como piden algunas voces.

   Si los países que pueden inducir un cambio democrático y un reparto más justo de las riquezas no tienen influencia, su lugar lo ocuparan otros poco sensibles al respeto de los derechos humanos, poco sensibles ante la corrupción y otras lacras que aquejan actualmente a nuestro país.

ANNOBÓN, UN PARAISO PERDIDO - ISLA DE ANNOBÓN

Annobon 2006, fotografía tomada de la página Viajeros.com

   ¿Qué futuro político se presenta a CPDS?

   Nuestra aspiración es gobernar el país para transformarlo. Si esto no es posible a corto plazo, estaremos luchando siempre para ampliar nuestro espacio político y aumentar nuestra presencia en las instituciones. Creemos que esta presencia contribuye a mejorar, día a día, las condiciones de vida de los ciudadanos y sirve de freno a los abusos del Régimen. Los espacios políticos hay que ocuparlos, por pequeños que parezcan, sobre todo en regímenes dictatoriales como el de Guinea. Deben entenderse como cuñas que ampliaran, más y más, su eficacia. Así venimos haciendo y así queremos seguir.

   Creemos que CPDS tiene un gran futuro en Guinea Ecuatorial.

 

Peligrosa Guinea

   "Irak, Haití, Papua Nueva Guinea, Somalia, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Chad y la República Centroafricana son, de acuerdo con Madrid, los países más peligrosos del mundo".

   Lo dice: http://www.rr.pt/informacaoDetalhe.aspx?AreaId=23&SubAreaId=54&ContentId=212670

 

Hurto

   Gran Bretaña ha hecho público un informe sobre los delitos cometidos por personal de las embajadas representadas en Londres en los últimos diez años. No son muchos los países incluidos en esta triste relación, pero entre ellos figura Guinea Ecuatorial. Personas de la embajada de Obiang en Londres han sido acusadas de hurto.

   Véase en http://www.afrol.com/es/articulos/26005

 

El largo y sinuoso camino hacia la unidad

   La agencia IPS difundió ayer día 8 desde Accra el articulo siguiente, firmado por Joyce Mutama, con el que cerramos la información sobre la cumbre de la UA: "ACCRA (IPS) La aproximación gradual a un gobierno panafricano ha saldo triunfante al final de la cumbre de la Unión Africana (UA) celebrada en la capital de Ghana.

   Un acalorado debate sobre este tema, el más importante de la agenda de la cumbre, se prolongó  hasta bien avanzada la noche del 3 de julio, último día de la reunión.

   Los partidarios de una rápida integración política y económica estuvieron liderados por el presidente de Libia, Muammar Gadaffi, quien planteó que se sometiese a votación la propuesta de un gobierno continental.

   "Pedimos a los jefes de Estado que lleven a cabo plebiscitos, para que comprueben que toda la gente desea que se creen los Estados Unidos de África", dijo en su discurso ante los 30 líderes que asistieron a las deliberaciones. La UA cuenta con 53 países miembros.

   La presidenta de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, también se manifestó a favor de la creación de un gobierno panafricano. Chad, Etiopía y Senegal se sumaron a la petición de que se actuase con rapidez  en este tema.

   "La unidad política es importante para África. Si permanecemos divididos en nuestros pequeños estados, seguiremos siendo débiles políticamente", afirmó el presidente de Senegal, Abdoulaye Wade.

   Sin embargo, la mayoría de los países, entre ellos "pesos pesados" como Nigeria y Suráfrica, se mantuvieron en el campo de los moderados durante los tres días de las deliberaciones.

   El presidente de Kenia, Mwai Kibaki, reconoció que un continente unido tendría mayor poder de "regateo" en las negociaciones internacionales, pero subrayó la necesidad de fortalecer organismos regionales como primera medida, entre ellos la Comunidad de África Oriental (EAC, por su sigla en inglés).

   Estos grupos regionales, dijo, serían los cimientos del gobierno continental.

   La EAC está en el proceso de establecer un mercado común y también están bajo consideración planes para crear una federación política en 2013. El bloque está integrado por Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda.

   El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, fue todavía más circunspecto. "Insistir con la integración política a nivel continental generará vínculos incompatibles que pueden crear tensión en lugar de cohesión", advirtió.

   "Esto sucederá si se crean grupos que quieran imponer su identidad a otros. Yo no abandono mi identidad por ninguna razón", insistió.

   Lesotho expresó una preocupación similar. "La integración política total presupone una renuncia completa a la soberanía. Para algunos de nosotros, esto puede ser algo muy difícil de asumir", dijo el primer ministro de ese país, Pakalitha Mosisili.

   La UA designará ahora una comisión destinada a estudiar los pasos necesarios para alcanzar la integración y fijar una fecha tope para llegar a ese objetivo. Un estudio de 2006 de la UA recomendó encarar un proceso de unidad por etapas, con el objeto de establecer un gobierno continental en 2015.

   Se espera que los estados miembros lleven a cabo consultas para garantizar que sus ciudadanos participen en el debate sobre la unidad africana.

   La sociedad civil ya está presionando para que que pueda oírse a los ciudadanos en las discusiones sobre un gobierno panafricano. Una reunión celebrada en Nairobi el mes pasado, por ejemplo, recogió  opiniones de ciudadanos con la intención de presentarlas en la cumbre de la UA que acaba de concluir, junto con los puntos de vista de gentes de otros países.

   Además, alrededor de 150 organizaciones no gubernamentales de 30 países estuvieron presentes en la cumbre de la UA para hacer presión en el tema de la unidad. Pidieron que se eliminen las restricciones al movimiento de los ciudadanos africanos de un país a otro. En un comunicado, destacaron que "la ciudadanía continental" es esencial para un "gobierno continental".

   El presidente de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea, José Manuel Barroso, anunció en su discurso ante la cumbre que se realizarán encuentros entre ese bloque y la UA cada dos años, para compartir experiencias en materia de integración.

   La idea de un gobierno africano se remonta a casi medio siglo atrás, con la creación de la organización predecesora de la UA, la Organización para la Unidad Africana. La OUA se formó en 1963 y fue reemplazado por la UA en 2002.

 

       h

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias