MÁS DETENCIONES EN LA REGIÓN CONTINENTAL

(difundido a las nueve de la mañana)

   En los últimos días se han producido nuevas detenciones en la región continental que no quedan circunscritas a la zona de Niefang. Nos consta el traslado de un grupo de militares en activo desde Ebebiyn a la cárcel de Bata y se han producido también detenciones de militares retirados.

   Las detenciones de civiles parecen dirigirse a personas no especialmente significadas y entre ellas hay algunas que , hace ya muchos años, tuvieron relación con el Partido del Progreso. Los familiares de los detenidos no han autorizado en algún caso que se difundan sus datos.

   ¿Se trata de detenciones arbitrarias, de carácter "preventivo" y destinadas a intimidar a la población o la "Seguridad" está desmontando una red secreta que podría estar ligada con el PP para presentarla en el juicio de los mercenarios? Puede que las autoridades guineanas quieran contarnos lo segundo, sin embargo, todo indica que lo que está sucediendo es lo primero. 

PETRÓLEO A CAMBIO DE INFORMACIÓN

   El último número de la publicación Africa Energy Intelligence, correspondiente al 7 de julio, dice lo siguiente: "Según nuestras informaciones, la actividad desplegada por la diplomacia y los servicios de información suráfricanos para prevenir el intento de golpe de Estado del 8 de marzo último en Malabo podría servir para que la empresa nacional de petróleo surafricana PetroSA consiga un permiso de explotación en Guinea Ecuatorial. Están teniendo lugar negociaciones entre los dos gobiernos para otorgar a PetroSA un bloque compuesto por las concesiones E 15, F 15 y G15, a lo largo de la frontera con Camerún. Esta licencia permitiría a la empresa nacional surafricana consolidar su cartera africana, integrada hasta ahora por sus participaciones en el consorcio que explota las concesiones Iris Marin y Themis Marin en Gabón y otra en Egipto asociada con Tullow. 

   Hace dos semanas, en la presentación de su presupuesto ante el parlamento surafricano, el ministro responsable de los servicios secretos, Ronnie Kasrils, confirmó por primera vez que dichos servicios habrían sido determinantes en la detención de los 70 mercenarios en Zimbabwe y en Guinea Ecuatorial".

UNA FAMILIA BAJO SOSPECHA

   En otra noticia de este mismo número de Africa Energy Intelligence se informa de lo siguiente: "El lider de la Democratic Alliance, Tony Leon, ha (...) denunciado la pasada semana ante el parlamento [surafricano] la compra por parte de la familia presidencial ecuatoguineana de dos propiedades en los barrios de Ciudad del Cabo, Bishops Court y Clifton, y ha solicitado oficialmente al Financial Intelligence Center surafricano que investigue la operación. Las operaciones inmobiliarias de la familia Obiang en Washington son también objeto de investigación por parte de las autoridades norteamericanas que estudian las cuentas que tenían los dirigentes del régimen guineano en la banca Riggs". 

LA EXPLOTACIÓN CONJUNTA DE MBAÑÉ

   Las negociaciones para la creación de una zona petrolera conjunta entre Gabón y Guinea Ecuatorial en la bahía de Corisco parece estar, siempre según Africa Energy Intelligence, muy adelantadas. Estaría acordada ya la constitución de una Joint Development Zone similar a la que existe en la frontera entre Nigeria y Sao Tomé. [ La JDZ está gestionada por un órgano conjunto, cuya presidencia se designa por turno por cada uno de los dos países. Un acuerdo fundamental es el que fija los porcentaje que de los beneficios de la explotación corresponde a cada país. En el caso citado, el 60% corresponde a Nigeria y el 40% a Sao Tomé]. "Un único elemento impide la conclusión del acuerdo: la delimitación precisa del perímetro y de la superficie de la zona común".

   Las empresas Petronas (con sede en Malasia) , por la parte guineana, y RoyalDutch/Shell por la gabonesa tendrán las concesiones en esa zona. 

COMUNICADO DE PRENSA DE CPDS

(difundido a las ocho de la tarde)

   En la mañana del jueves, día 1º de julio, fue detenido en Bata el ecuatoguineano Segismundo Edjang Mbo, ex oficial del Cuerpo de la Marina, cuando regresaba de su poblado natal, Ofán-Oyek, del distrito de Nsok Nsomo.

   Edjang Mbo, residente en Bata desde que fue forzosamente jubilado del servicio militar en 1986 a los 42 años, se había trasladado unos días antes al fronterizo poblado camerunés de Olamzé acompañando a su hermano Manuel Nguema Mbo, quien estaba gravemente enfermo y necesitaba, pues, ser intervenido quirúrgicamente.

   Una vez regresado a Bata, y antes de entrar en su domicilio, apareció un camión repleto de militares fuertemente armados, quienes lo detuvieron sin mediar palabra alguna. Desde entonces, su familia ignora su paradero y ninguna autoridad civil ni militar ha dado ninguna explicación sobre los motivos de su detención.

   En 1993, Edjang Mbo ya fue detenido y brutalmente torturado por Cayo Ondo Mba, en la actualidad Teniente Coronel de la Gendarmería Nacional, bajo la acusación de haber injuriado al Jefe del Estado, lo cual resultó una falsedad. Liberado Edjang Mbo una semana después por orden del General Obiang, Cayo Ondo Mba, no obstante, juró que si alguna vez volvía a caer en sus manos, no se salvaría.

   Convergencia para la Democracia Social expresa su rechazo a la situación de inseguridad protagonizada por las fuerzas de seguridad del Estado, al tiempo que exige que el Gobierno dé explicaciones sobre ésta y otras numerosas detenciones que a diario se producen en el país.

Malabo, 9 de julio de 2004.

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL