NOTICIAS ASODEGUE

COMUNICADO DE LA OFICINA NACIONAL DEL PARTIDO DEMOCRATICO DE GUINEA ECUATORIAL

    La Oficina Nacional del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE),

    TRAS la lectura del Comunicado publicado, con fecha 5 de julio de 2002, por la Comisión Ejecutiva del Partido Político de la Oposición, Convergencia para la Democracia Social (CPDS) sobre la muerte en el Policlínico de Malabo, del ecuatoguineano Juan Ondo Nguema,

    CONSTATADO el carácter tendencioso y regaladamente irresponsable de dicho comunicado, por cuanto, en un intento de aprovecharse de una desgracia para sus fines de propaganda política, vierte en el mismo una serie de mentiras sin fundamento ni sostén lógico de ninguna clase, con el fin de, no solo confundir a la opinión internacional, sino obviar injurias contra las Instituciones del País, en su acostumbrado lenguaje lleno de despropósitos y de falta de ética, aunque no muy sorprendentes en una formación política que ha hecho de la confusión su norma de conducta;

    LAMENTANDO el carácter alegremente inmaduro de dicho Comunicado que ignora todo principio de la ponderación y de la verificación comparada, para librarse a una inconsistente especulación sobre un hecho tan serio como la pérdida de una vida humana, lo que demuestra que no es el pueblo sino la propaganda política lo que interesa a esa formación política y sus simpatizantes,

    CON EL FIN de evitar toda posible veleidad interpretativa de los hechos, así como situar a la Opinión nacional e internacional sobre el lamentable suceso a que se refiere el Comunicado, dejando claras las causas que intervinieron en el mismo, mediante el presente COMUNICADO, declara:

Que las aseveraciones hechas por el Partido Político Convergencia para la Democracia Social, sobre una posible "nueva espiral de represión desencadenada por el régimen contra los condenados del juicio celebrado en Malabo en mayo y junio pasados, carecen de todo valor lógico y denotan una voluntad intencionada de los autores de tergiversar los hechos y, como es costumbre en ellos, empañar la imagen del las instituciones del País.

Que, de las averiguaciones hechas por esta formación política se desprende que, no solo no existe intención alguna por parte de, tanto el Gobierno como de las instituciones penitenciarias de perpetrar acción alguna de represión o molestia alguna contra los reclusos en el Penal de Black Beach, sino, por decisión de las autoridades pertinentes y recomendaciones de la Cruz Roja Nacional, los responsables carcelarios se esfuerzan por prestar el máximo de asistencia a los mismos.

Que es una completa e irresponsable falacia pretender que es política del Gobierno del PDGE la estricta privación de cuidados médicos, agua y alimentación a los reclusos, por cuanto se tiene constancia de la inversión que hacen las autoridades competentes en materia de compra de alimentos para ellos y el destino permanente de un médico de dichas dependencias para dispensarles los primeros cuidados en caso de enfermedad, teniendo la facultad de ordenar su traslado a un hospital en caso de gravedad. Esta afirmación monstruosa solo cabe en la mente de los responsables del CPDS y nuestra formación política no puede sino constatar el nulo talante humanitario de personas que se imaginan siquiera tales acciones.

Que de las investigaciones hechas por esta Oficina Nacional del PDGE, ante la gravedad de las acusaciones vertidas por el CPDS, se desprende, con el apoyo de un Certificado debidamente firmado por el médico que le asistió, que D. Juan ONDO NGUEMA, " con antecedentes de enfermedades endémicas como paludismo y salmonelosis", ingresó en el Policlínico "Loeri Comba" el día 30 de junio de 2002 aquejado de tos productiva, fiebre, náuseas y, en los cuatro días anteriores a su ingreso, se quejaba de dolores en todo el abdomen y en la caja torácica. Que tras el examen, se desprendió que tenía Ligera palidez cutamucosa; Taquicardia importante de 120 – 130; Disminución del murmullo vesicular en ambas bases pulmonares con crepitantes bibasales, FR:25 y Hepatomegalia dolorosa que ocupaba todo el epigastrio y desde el hipocondrio derecho hasta el hipocondrio izquierdo. El parte médico concluye que la impresión diagnóstica fue la siguiente: 1.- Bronconeumonía bacteriana bilateral; 2.- Abceso hepático mixto y 3.- Anemia.

Los comentarios finales del facultativo fueron: "Evolutivamente y a pesar de recibir todo tipo de medicación presente, ha ido empeorando y fue necesario incluso la valoración por cirugía en dos ocasiones y por diferentes especialistas. Es de señalar que como se trata de un caso grave, llevaba varias sondas ( nasogástrica,folez y oxigeno) y el paciente los sacaba constantemente.

Ya en las dos últimas horas, 23 y 24 horas, los parámetros vitales se empeoraron hasta caer en estado de Chock y finalmente,fallece a las 02 horas de la mañana de hoy". Firma el parte el 05-07-2002. Señalamos que el facultativo en cuestión no es ecuatoguineano. Los datos técnicos están en el documento del Historial Clínico que obra en el Policlínico Loeri Combá.

El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial desea señalar, por otra parte que, desde que se produjeran los hechos que ocupan la atención de todos en estos momentos, por respeto a la legalidad democrática y a las instituciones, se ha mantenido al margen de todo, evitando emitir juicios y respetando estrictamente el criterio de las instituciones competentes del Estado en la materia.

Sin embargo, varias formaciones políticas nacionales, algunas instituciones internacionales y personas interesadas, no han cesado, desde entonces,de proferir descalificaciones, juicios irrespetuosos y adoptar actitudes de hostilidad abierta contra la persona de nuestro Presidente Fundador, Hermano Militante Obiang Nguema Mbasogo, el PDGE y su Gobierno, en clara manifestación de instigación al desorden y a la desinformación por parte de los ecuatoguineanos y de descarada y desvergonzada ingerencia por parte de algunos extranjeros que, lejos de juzgar con realismo, prefieren ceñirse fanáticamente al amiguismo y la parcialidad que propicia las relaciones culpables que se han tejido entre ellos y los autores de los hechos objeto del último juicio y de lo que el P.D.G.E. toma nota y pone al conocimiento de la Comunidad Nacional e Internacional, para las responsabilidades que se deriven de cualquier problema de disturbios o conflicto que se produzca en la República de Guinea Ecuatorial.

El PDGE lamenta la pérdida de una vida humana y hace extensivo, por razones humanitarias, su dolido pésame a la familia del finado.

El PDGE felicita al Gobierno de la República por las facilidades y apoyo brindados a la familia de Juan ONDO NGUEMA en todo el proceso de su entierro y demás actos ceremoniales que, según las costumbres propias de la República de Guinea Ecuatorial, deban llevarse al cabo.

El PDGE condena una vez más la irresponsabilidad del CPDS al avanzar acusaciones insostenibles y absurdas en torno a un caso que debe inspirar seriedad y respeto por parte de todos. Igualmente lamenta la ligereza con que personas e instituciones internacionales han tomado el tema, prefiriendo la exhibición publicista a la visión real de los hechos.

El PDGE apoya al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial en todas las acciones encaminadas a preservar la paz, la concordia nacional y el respeto de la legalidad republicana. Le exhorta a seguir perseverando en la búsqueda de una convivencia de diálogo inter-ecuatoguineano para la solución pacífica de los problemas del País.

    El PDGE felicita al Gobierno de la República por los esfuerzos realizados en materia de la consolidación del respeto de los Derechos Humanos así como el reforzamiento del Estado de Derecho. Le felicita más concretamente por los esfuerzos realizados en la mejora de los establecimientos penitenciarios del País, con la modernización de los locales de detención de la Policía nacional y la construcción emprendida de una penitenciaría moderna en Black Beach, en contraposición de la vetusta e impropia que dejaron las autoridades coloniales y que es hoy objeto de tantas críticas. Le anima a perseverar en estas mejoras para hacer menos pesada la situación de pérdida de libertad de los convictos.

El PDGE lanza un llamamiento a todas las demás formaciones políticas y actores independientes de dentro y fuera de nuestras fronteras a dar prueba de mayor respeto al pueblo y trabajar para evitarle el dolor de una confrontación violenta y la destrucción de nuestros valores y renueva su compromiso firme de apoyar al Hermano Militante Obiang Nguema Mbasogo, su Presidente Fundador, al Gobierno y al pueblo, en la lucha sin cuartel para lograr una Guinea Ecuatorial siempre en Paz, en la concordia de sus hijos y en el esfuerzo por el progreso sostenido de su sociedad.

Malabo, 8 de julio de 2002

LA OFICINA NACIONAL DEL PDGE

ENTREGA DE FIRMAS

A las doce de la mañana de hoy se ha procedido a la entrega en el Ministerio de Asuntos Exteriores (Palacio de Santa Cruz, Plaza de la Provincia nº 1) de las firmas que suscriben la carta enviada por partidos y organizaciones sociales al Ministro Piqué sobre la situación en Guinea Ecuatorial.

En el momento de la entrega estaban presentes Juan José Laborda y Juan Barranco (senadores, PSOE), Gaspar Llamazares (diputado, IU), los concejales del Ayuntamiento de Madrid (PSOE) Matilde Fernandez y Felipe Carballo, los profesores de universidad, Carlos Taibo, Jaime Pastor y Juan Carlos Monedero y representantes de las organizaciones que suscriben la iniciativa y que aparecen al final del texto de la carta.

Texto de la carta:

Excelentísimo señor don Josep María Piqué i Camps

Ministro de Asuntos Exteriores

Excmo. Sr.:

De su respuesta a la interpelación parlamentaria que el senador don Juan José Laborda Martín le formuló el miércoles de la semana pasada, en relación con la política gubernamental española hacia Guinea Ecuatorial y el juicio celebrado en Malabo contra miembros de la oposición al régimen del presidente Obiang Nguema, se desprende una voluntad resuelta a «buscar la máxima eficacia» en el «respeto de los derechos humanos» de los ciudadanos guineanos y a realizar el esfuerzo «adecuado» en beneficio de un «proceso democrático» que, además, destacó, es «guía» de la política exterior española con el país hermano. El interés con que emprenderá ese cometido tan particular de la actual política exterior queda reflejado en la valoración que le merece el juicio a que nos referimos y que usted no duda en calificar de «farsa» y de «auténtico escándalo». Coincidimos plenamente con su ánimo para afrontar el problema y con la poca estima que la actuación de las autoridades guineanas tiene acreditada.

Quienes le dirigimos esta carta consideramos la vida y la dignidad de todos los ciudadanos guineanos y de manera especial de los vejados en Malabo por un alevoso ejercicio del poder público, como los valores supremos a proteger en estos momentos, muy superiores a todo otro interés legítimo que pudiere concurrir de la naturaleza que fuere, en territorio guineano o externo a él. Por ello, le encarecemos la adopción de las medidas que estime necesarias, en la función directiva de la política exterior española, para que obtenga con carácter de urgencia de las autoridades guineanas:

1. La libertad de todos los condenados en el juicio de Malabo y de los detenidos con ocasión de los mismos hechos pero que no han sido enjuiciados ni siquiera procesados y, pese a ello, continúan privados de libertad en lugares desconocidos.

2. Autorización para la asistencia médica a los torturados, por los daños físicos o mentales recibidos en el citado proceso, con el necesario reflejo forense del maltrato sufrido.

3. Una indemnización para las víctimas ya sean de torturas, enjuiciamiento o privación de libertad, así como para sus familiares, a cargo del Estado guineano, en la proporción del daño recibido y de la gravedad de la acción lesiva ejecutada.

4. El sometimiento a proceso judicial de los torturadores y demás agentes que hayan conculcado los derechos esenciales de las víctimas con la exigencia de resarcimiento a éstas por los daños o el sufrimiento que las diversas acciones ilícitas cometidas contra sus personas les han causado tan injustamente.

En el plano internacional, también le pedimos que obtenga, con igual carácter de urgencia:

5. El reconocimiento y apoyo de la comunidad internacional a las víctimas y sus familiares, con aplicación efectiva de medidas preventivas y protectoras de sus personas y derechos.

6. La acción y cooperación internacional para aliviar el sufrimiento de las víctimas y sus familiares.

Y por último:

7. Igual trato de protección y resarcimiento para toda aquella persona que haya sufrido pérdida, daño o lesión o haya estado en grave riesgo de sufrirlos al intervenir en auxilio de la víctima, cualquiera fuere el motivo de su intervención.

La nulidad del juicio de Malabo y de todas las actuaciones judiciales preparatorias y derivadas se impone no ya como idea previsible sino como necesidad acuciante. Es fruto de un umbral básico de civilidad del que no cabe descender. La comunidad internacional en su conjunto está decidida a que esa degradación en ningún caso se produzca. El gobierno español se halla pues en una circunstancia inmejorable para lograr, tanto en el ámbito interno guineano como internacional, la invalidez de la decisión judicial que ha puesto término momentáneo al juicio en cuestión y de todos los efectos que de él puedan derivarse para todos los afectados por esa acción tan inicua. Ahora bien, la nulidad material y formal del juicio por rápido que se diligencie siempre demora más de lo que las situaciones personales de las víctimas pueden esperar. Para dar una inmediata solución humanitaria y de protección a estas personas, la presidencia de la Comunidad Europea es otra circunstancia sumamente favorable que su protestas de gobierno no debería desaprovechar. Con el grado de ilicitud que representa el juicio de Malabo en su totalidad, verdadero crimen internacional, insostenible ante cualquier instancia protectora de los derechos fundamentales de la persona, y la voluntad solidaria de usted dirigida a «corregir» el dolor causado a los ciudadanos guineanos y la ofensa a la comunidad internacional, punto de partida de un sistema de garantías ineludible, el tiempo restante en la función presidencial europea es suficiente para alcanzar los resultados que tan encarecidamente le instamos.

Madrid, 25 de junio de 2002

Organizaciones firmantes:

-Partido Socialista Obrero Español (PSOE)

-Izquierda Unida (IU)

-Comisiones Obreras (CCOO)

-Unión General de Trabajadores (UGT)

-Asociación ProDerechos Humanos de España (APDHE)

-Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL)

-Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatoril (ASODEGUE)

Firmas

Organizaciones: Suscriben la carta los máximos dirigentes y los responsables de Internacional de las organizaciones firmantes, la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (ANUE, APDHE, CEAR, Institud de Drets Humans de Catalunya, IEPALA, Justicia y Paz, Liga Española ProDerechos Humanos y MPDL), el Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOD), Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Mujeres de E´Waiso Ipola, Plataforma de Apoyo al Pueblo Bubi (Cataluña) y Acción Popular de Guinea Ecuatorial (APGE)

El eurodiputado Carlos Carnero, el senador Juan José Laborda, Juan Carlos Rodriguez Ibarra (Presidente de la Junta de Extremadura), Cecili Buale i Ramis (Diputado del PSM-Entesa Nacionalista en el Parlamento de las Islas Baleares), Matilde Fernandez (Concejala en el Ayuntamiento de Madrid), Esther Cabezudo Martinez (Concejal Ayuntamiento de Portugalete), Jose Luis Corcuera Cuesta (Ex-Ministro del Interior), Jose María Benegas Hadad (Diputado a Cortes), Juan Barranco Gallardo (Senador), Carmen Romero Lopez (Diputada a Cortes), Jose Antonio Gimbernat (Presidente de la Federación de Asociaciones de Defensa y Protección de los Derechos Humanos), José Garcia Botía(Presidente del Comité de Solidaridad con Africa Negra de Albacete), Lucila Corral Ruiz (Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Fuenlabrada)

Los catedráticos de universidad: Bartolomé Clavero, Jose María Maravall, Jose Ramón Montero, J uan del Val, Fernando Vallespín, Francisco Laporta, Donato Fernandez Navarrete, Jose María Mella Marquez, Manuel Perez Ledesma, Alfonso Ruiz Miguel, Pilar Perez Cantó, Carmén Ruiz Bravo-Villasante, Enrque García Michel, Jose Luis García Ruano y Cayetano Lopez Martinez, Antonio Remiro Brotons,

Profesores de universidad: Carlos Taibo Arias, Itziar Ruiz-Gimenez, Agustín Velloso, Jaime Pastor, Xulio Rios Paredes, Amparo Moreno, Eugenia Sebastian Gascón, Luis Rodriguez Abascal, Paco Peñas Esteban, Pablo de Lora del Toro, Javier Bermudez Sanchez, Carlos Piera, Pilar Monreal, Juan Carlos Gimeno, Lucia Contreras Caballero, Soledad Varela, Teresa Sanz Garcia, Juan José de Miguel Llorente, Elena Martín Ortega hasta un total de 68 profesores firmantes.

Periodistas y escritores: Nativel Preciado, Rosa Regás y José Maria Ridao.

Intelectuales guineanos en España: Donato Ndongo Bydiogo.

Investigadores: Alicia Duran, Marcelo Castellanos Beltran, Antonio Sanchez Moreno, Rafael Martinez Cáceres.

Sindicalistas: Andres Mellado Molla, Juan Manuel Bautista, Maite Nuñez

Profesionales: José Cienfuegos, Ana Romero Gonzalez, Elena Flores Valencia, Josefa Pardo, Elena Faraco, Micaela Lugones, Fernando Ledesma Ibañez, Jordi Jaumandreu, Laura Costa, Arturo Camarero, Abel Hernandez Martin, Roberto Sevillano, Lina Pargada...

Cuarenta y tres profesores, un funcionario, una subalterna, una auxiliar sanitaria y dos auxiliares administrativos del I.E.S. La Almadraba, de Benidorm, encabezados por Carlos Jorge Ruiz; psicólogos, sociólogos, contables, ingenieros, economistas, arquitectos, empresarios, del comercio, informáticos, empleados de banca, abogados, antropólogos, amas de casa, recepcionistas, actuarios, bibliotecarios, historiadores, traductores, diseñadoras, conserjes, gestores culturales, maestras, electricistas, jefes de proyecto, mozos, esteticistas, administrativas todos ellos de Madrid.

Siete militantes del Frente Organizado de Juventudes Africanas de Madrid, guineanos residentes en Alcalá de Henares, guineanos residenes en otros lugares de Madrid. Estudiantes españoles y guineanos.

Escrito de adhesión particular de Julio Ndong Elá Mangué, ex-ministro de Guinea Ecuatorial