NOTICIAS ASODEGUE

La Real Academia Española de la Lengua nombra académicos correspondientes a cinco ecuatoguineanos sin obra conocida y acólitos del dictador

Habíamos pensado siempre que la Real Academia Española de la Lengua era una organización científica y rigurosa poco dispuesta a plegarse a modas o a actitudes coyunturales. La decisión de nombrar académicos correspondientes a cinco ecuatoguineanos caracterizados por la escasez de su obra (en tres de los "académicos" puede hablarse de su obra en singular dado que han escrito una sola; los otros dos no llegan ni tan siquiera de ese número) y la fidelidad al régimen dictatorial que asola el país, también culturalmente, desde hace 30 años nos hace dudar de esa idea. Ninguno de los cinco ahora nombrados ha destacado nunca por su destreza en el uso del idioma (de una extrema vulgaridad en todos los casos). Todos ellos responden a una misma corriente política (el historial de alguno incluye comportamientos propios de un "censor" o de un "comisario político") y cultural, ejercida en condiciones de monopolio. La aceptación de esta situación por parte de las autoridades españolas, reproduciendo también ese monopolio en "la célula de trabajo" que ahora se constituye, es un gesto de supeditación al régimen político (una dictadura sin tapujos) que existe en Guinea Ecuatorial.

El comportamiento de la RAE está demasiado próximo a las políticas inspiradas por el ministerio de Asuntos Exteriores español como para que su similitud pueda interpretarse como fruto de la casualidad. El gesto de atender una vez más a los caprichos del dictador como base de la política española hacia Guinea, ahora en el ámbito de la cultura, augura los mismos "éxitos" que vienen cosechándose en el campo político o en el económico. Ni de Obiang, ni de ninguno de sus acólitos (y estos cinco "académicos" lo son) puede decirse que hayan jugado baza alguna en la defensa del castellano ni dentro ni fuera del país. No es esa, sin embargo, la actitud de la mayoría de los intelectuales que luchan por la democracia en Guinea Ecuatorial.[¿NINGUNO DE ELLOS TIENE NIVEL SUFICIENTE PARA SER ACADÉMICO CORRESPONDIENTE?].

¿Donde vamos por este camino? También en este caso las políticas del ministro Moratinos nos llevarán a distanciarnos de nuestros amigos mientras no ganamos un palmo en el campo de nuestros enemigos.

Reproducimos a continuación el despacho de la agencia EFE en el que se informa de estos nombramientos: "La Real Academia Española ha nombrado, por primera vez en su historia, a cinco destacados guineanos académicos correspondientes de la RAE en Guinea Ecuatorial, un país en el que se habla español y hay "un gran interés" por este idioma.

Estas cinco personas, según afirma el director de la Academia, Víctor García de la Concha, en declaraciones a Efe, "constituirán una célula de trabajo, como correspondientes, en estrecha colaboración con la RAE y con la Asociación de Academias de la Lengua Española".

Los cinco académicos son Julián Bibang Oyee, jefe del Departamento de Filología Hispánica en la Universidad Nacional de Guinea; Trinidad Morgades, vicerrectora de ese mismo centro universitario; Federico Edjoo Ovono, embajador de la República de Guinea en Francia; Agustín Nze Nfumu, embajador de su país en el Reino Unido, y Leandro Mbomio Nsue, uno de los artistas más importantes de África, conocido como "el Picasso negro".

Como señala García de la Concha, "los cinco han aceptado el nombramiento con verdadera ilusión de trabajar al servicio del español en Guinea Ecuatorial".

La tradición de nombrar académicos correspondientes es muy antigua y, de hecho, la RAE cuenta con más de noventa colaboradores de esta clase repartidos por diversas comunidades autónomas y por numerosos países extranjeros.

El pasado 25 de junio, en la misma sesión plenaria en la que se designó a los cinco guineanos, fueron elegidos también otros catorce académicos correspondientes extranjeros, entre ellos la escritora brasileña Nélida Piñón y la india Vibha Maurya, traductora del Quijote al hindi.

Los cinco guineanos ya conocen parte de los proyectos que desarrolla la RAE, en colaboración con las 21 Academias de la Lengua Española restantes, dado que varios de ellos asistieron como observadores al Congreso de la Asociación de Academias que se celebró en 2007 en Cartagena de Indias (Colombia), y en algún caso han participado en los Congresos Internacionales de la Lengua.

La idea de la Academia es que los miembros de esa "célula de trabajo" que se pondrá en marcha en Guinea Ecuatorial vayan viniendo a Madrid, a la sede de la RAE, para "conoce de cerca los proyectos académicos y empezar a colaborar", un proceso similar al que se sigue con los académicos correspondientes de otros países, añadió García de la Concha.

Julián Bibang es un destacado especialista sobre la lengua fang, de la que ha publicado una gramática y un diccionario bilingüe español-fang. Buen conocedor de la situación del español en Guinea, es autor también del libro "El español guineano: interferencias, guineanismo".

Profesora de español y traductora, y directora del Instituto de Ciencias Humanas, Trinidad Morgades ha publicado un "Breve apunte sobre el español en Guinea Ecuatorial". Fue presidenta de la Asociación de la Prensa de su país y directora de "El correo de Guinea Ecuatorial".

Federico Edjoo ha sido profesor en varias universidades peruanas y es autor de diferentes libros sobre la gestión del desarrollo local y sobre la gestión del desarrollo sostenible.

Cofundador de la Gazeta de Guinea Ecuatorial, Agustín Nze ha desempeñado distintos cargos políticos en su país, del cual es representante en el Consejo Permanente de la Francofonía.

Por último, Leandro Mbomio, pintor y escultor, es presidente del Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Guinea, ha participado en numerosas exposiciones y sus obras forman parte de las colecciones de varios museos oficiales. Ha sido galardonado con numerosos premios y medallas".

En octubre de 2006 viajaron a Malabo los ministros españoles de Justicia y Exteriores. La presencia del ministro López Aguilar se justificó por la intención de poner en marcha un plan de colaboración con la justicia ecuatoguineana que pondría fin a la situación de inseguridad e incuria en la que lleva viviendo desde hace décadas. En una reunión con partidos y sindicatos españoles un alto cargo del ministerio de Exteriores explicó, además, que el ministro de Justicia ecuatoguineano era alumno predilecto de López Aguilar y esto iba a facilitar mucho las cosas. "Se mandan correos casi a diario", se nos dijo.

Nadie recuerda ya aquellos planes. Lo cierto es que el ministro ecuatoguineano no era alumno del ministro español (el alumno era el número tres del ministerio) y que durante meses vinieron a Madrid (muy discretamente, por cierto) un número importante de jueces guineanos para cumplir los planes de formación acordados. Nunca vino nadie que no fuese del PDGE (del "Movimiento Nacional" de Obiang). A nadie se le ocurrió que pudieran integrarse en aquellos cursos abogados ecuatoguineanos con experiencia en la relación con la justicia de su país. No vino nadie que no fuera del PDGE. Ahora tampoco nadie recuerda aquellos planes porque fueron unos planes inútiles y no aportaron ninguna mejora a la justicia ecuatoguineana que siguió siendo lastimosamente servil al dictador (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo) y a los intereses que representa.

Este modelo de cooperación, tan respetuoso con el monopolio político de Obiang, responde además a una idea equivocada: la situación de Guinea Ecuatorial es causa del "atraso" de la sociedad ecuatoguineana y se mitigará mucho aportándoles formación. Es un error. Los problemas menos graves de Guinea son los que proceden de su "atraso" [¿de qué no han recibido formación a través de la cooperación española, francesa o de Naciones Unidas los cuadros civiles y militares del régimen ecuatoguineano?], los más graves y acuciantes proceden de la propia naturaleza del régimen político existente. Un régimen que vive del asalto consciente a las arcas del Estado y del miedo sembrado (también conscientemente) durante generaciones.

El diario ABC publicó ayer el artículo siguiente firmado por Luis Juncal: El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se dispone a viajar el próximo día 9 a Guinea Ecuatorial, acompañado de una amplia delegación de miembros de su departamento, empresarios, periodistas y parlamentarios. Y entre éstos, una figura singular: la del senador y ex presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, la persona que, en representación de España, firmó el 12 de octubre de 1968 en la antigua Santa Isabel -hoy Malabo-, el acta de independencia de la hasta entonces colonia española.

Fraga firma la independencia de Guinea

A sus 86 años, Fraga Iribarne sigue desarrollando toda la actividad que le permite su estado de salud y es frecuente verle en actos públicos, como desayunos y comidas con políticos, además de en las sesiones del Senado actuando disciplinadamente dentro del Grupo Popular. Por eso, cuando hace meses recibió la invitación de las autoridades de Guinea Ecuatorial para viajar a ese país, Fraga se dispuso a aceptarla, aunque, con gran sentido de Estado, antes decidió ponerse en contacto con el ministro de Exteriores para conocer si le parecía conveniente. Moratinos le dijo que no había ningún problema, pero que él mismo estaba preparando un desplazamiento a Guinea, en el que deseaba ir acompañado de un grupo de parlamentarios, por lo que le ofreció la posibilidad de sumarse a ese viaje. Fraga aceptó el ofrecimiento y, después de algunos aplazamientos del viaje, éste se hará realidad entre los próximos días 9 y 11.

Dos visitas anteriores

No será la primera vez que Fraga pise suelo guineano. De manera oficial lo hizo en dos ocasiones, hace más de 40 años, en 1968 cuando era ministro de Información y Turismo, después de haber anunciado como portavoz del régimen de Francisco Franco que España iba a conceder la independencia al territorio que había sido español desde 1777. En su primer desplazamiento, en verano de aquel año, inauguró los estudios de televisión donados por Televisión Española al que sería nuevo Estado y recorrió la isla de Fernando Poo -hoy Bioko-. Meses más tarde, volvió a Guinea para firmar, el 12 de octubre, en representación de España, el acta de independencia y los primeros acuerdos bilaterales, y para asistir al izado de la bandera nacional ecuatoguineana, junto al primer presidente de la República, Francisco Macías Nguema, que luego se convertiría en dictador del país y mantendría una tormentosa relación con España.

Ahora, Fraga tendrá oportunidad de comprobar sobre el terreno que los buenos deseos que expresó para Guinea Ecuatorial en el discurso que pronunció entonces, no se han hecho realidad y que los ciudadanos de Guinea Ecuatorial no se encuentran precisamente en el mejor de los mundos.

Junto a Fraga, en la delegación parlamentaria viajarán también el diputado del PP Gustavo de Arístegui; el diputado del PSOE Joan Calabuig y la senadora del mismo partido Adoración Quesada; el senador de CiU Josep Maldonado; y el senador del PNV Iñaki Anasagasti.

El ministro también ha formulado invitaciones al resto de los grupos, pero fuentes de Izquierda Unida señalaron que ninguno de sus parlamentarios acudirá al viaje, porque al ser pocos no pueden ausentarse de las Cámaras y, además, por su rechazo al presidente ecuatoguineano, Teodoro Obiang. Cuando éste viajó a España en noviembre de 2006, IU fue la principal formación que se opuso a que visitara el Congreso de los Diputados, lo que obligó a cancelar la visita".

Más ventas españolas en Guinea

"España ha aumentado sus ventas a Guinea Ecuatorial un 11,09 en el primer cuatrimestre del año con respecto al mismo periodo de 2008, según un estudio económico publicado por AfricaInfoMarket.

Entre enero y abril de 2009, las exportaciones españolas al país africano alcanzan un total de 51,97 millones de euros, lo que supone un crecimiento señalado si se compara con los 46,78 millones exportados en el mismo periodo del año pasado.

Según la Plataforma de información del Gobierno de Canarias y las Cámaras de Comercio de la comunidad, las partidas enviadas están formadas por vehículos, maquinaria, bebidas y material eléctrico.

La Comunidad Valenciana encabeza la lista de exportaciones por comunidades, con un total de 13,80 millones de euros. Le sigue la Comunidad de Madrid, con 7,22 millones de euros y Región de Murcia, con 6,98 millones. Estas tres comunidades eran líderes en el mismo periodo del año pasado, pero se registra un avance de la Comunidad Valenciana, que se ha puesto en primer puesto por delante de Madrid, al crecer un 65,67 por ciento en exportaciones.

Por su parte, la Comunidad Canaria ha registrado un descenso en exportaciones, así como en importaciones, durante este periodo. Sus ventas a Guinea Ecuatorial pasan de 3,83 millones de euros a 4,76 millones, lo que supone una bajada del 19,53 por ciento.

Además, las importaciones petroleras a Canarias desde el país africano en el primer cuatrimestre de 2009, que no bajan en volumen, registran una caída económica. La caída del precio del crudo provoca que los 251,21 millones importados en el mismo periodo de 2008 pasen este año a una factura total de importación de 128,84 millones de euros".

http://empresaexterior.com/2009070624043/politica-economica/espana-aumenta-sus-exportaciones-a-guinea-ecuatorial.html