HOJAS INFORMATIVAS

4 de julio de 2006

Lista casi definitiva de indultados el 4 de junio. Entre ellos figura el autor de los disparos que causaron la muerte de la cooperante española Ana Isabel Sánchez Torralba

   Por el decreto presidencial 67/2006 de fecha 4 de junio se concedía “indulto general y total de las penas y correctivos de privación de libertad, impuestos o que puedan imponerse, siempre que no excedan de dos años, por delitos o faltas previstos en el código penal ordinario, código de justicia militar y Leyes penales especiales” a los siguientes detenidos:

  Y, también:

1. Todas las mujeres que sufren privación de libertad

2. Todos los detenidos mayores de setenta (70) años

3. Todos los detenidos menores de dieciocho (18) años

   El indulto excluye, en teoría, a los condenados por delitos de asesinatos, homicidios y malversación de caudales públicos, a los reincidentes, a los condenados en rebeldía que estén pendientes de cumplir la totalidad de sus penas y también a los prófugos condenados o pendientes de ser enjuiciados.

   El decreto indica también que al surafricano Boonzaier Marius Gerhardus se le indultaba por razones estrictamente humanitarias por encontrarse gravemente enfermo. 

   Como en casos anteriores el indulto se otorga a condición de que los beneficiarios no incurran en los próximos diez años en "delitos" similares. Si reincidieran deberían cumplir las penas pendientes (las ahora indultadas) y las que les fueran impuestas por los tribunales a causa de los nuevos "delitos".

   ¿Cual es la realidad de la aplicación del indulto?

   1. Una parte de los teóricamente indultados estaba ya en libertad antes del 4 de junio. Son los casos de al menos:

·         Santos Mba Ondo, policía condenado a 4 años por falsificación de documentos, salió de Black Beach en noviembre de 2004, después de seis meses de cárcel.

·         José-Antonio Endaman, ex militar, fue detenido en el aeropuerto de Malabo y encarcelado sin más delito que haber abandonado el ejército y querer viajar a España para asuntos propios. Pasó nueve meses en la cárcel y fue puesto en libertad una semana antes del indulto.

   2. Han salido de la cárcel otros detenidos que no aparecen en la "lista oficial". Son los siguientes:

·         Pedro Mba Ndong, antiguo militante del Partido del Progreso, detenido en el aeropuerto de Malabo cuando regresaba de España que ha pasado más de dos años en Black Beach y contra el que nunca se formularon cargos.

·         Dos personas (bubis) del grupo de Pescavensa (detenidos en 2005 en el aeropuerto de Malabo cuando llegaban desde Namibia a pasar las vacaciones en su país) de las que no tenemos todavía los nombres y que tampoco aparecen en la lista de indultados. Tampoco se habían formulado nunca acusaciones contra ellos.

·        Una mujer joven, natural de Akoakan (pueblo natal del dictador), huida a Benin, condenada por estafa. Presumía de tener buenas relaciones con Obiang y estafó a muchas personas a las que cobró para conseguirles empleos que nunca llegaron a concretarse. Regresó a Guinea y fue indultada en el mismo día, el siete de junio de 2006. 

   3. Además de los casos anteriores, otros muchos "indultados" no habían sido presentados nunca ante la justicia. Es el caso de Macario Esimí Mañana, Mariano Oyono Ndong, Salvador Ndong Nguema, Marcelino Nguema Esono, Jerónimo Mba Obama, Leoncio Miko Aka, José Antonio Nguema, Salvador Bibang Esono, Weja Chicampo, Miguel Ribeibo Lomopua, Hermenegildo Echube Orichi, Roque Nve Nso, Rafael Obama Ondo, Melchor Ndong Mondú y otros.

   4. Del grupo de cinco personas extraditadas ilegalmente desde Libreville el 14 de junio de 2004, por supuesta relación con un intento de invasión a la isla de Corisco también de 2004, uno de ellos Salvador Ndong Nguema ha sido indultado, los otros cuatro (en la misma situación irregular) siguen en prisión.

   [Aunque no tiene relación con este indulto, es oportuno indicar que Adolfo Bicó, ecuatoguineano nacionalizado en Estados Unidos, al que se le atribuye la "inducción intelectual" de los hechos de Corisco de mayo de 2004, permaneció algunos meses detenido en Gabón y fue pronto puesto en libertad gracias a las gestiones realizadas ante el presidente Bongó por un senador norteamericano. Adolfo Bicó ha vuelto ha residir en Estados Unidos]

   6. Jesús Crispín Engonga es el militar que el dos de julio de 2003 disparó en la barrera de Mbon Ecua, en Mongomo, contra el vehículo en el que viajaba la cooperante española de 22 años Ana Isabel Sánchez Torralba causándole la muerte. El señor Engonga ha pasado en la cárcel menos de tres años en los que, además, ha disfrutado de un trato de favor dado que el administrador de la Cárcel Pública de Bata, en la que estuvo encerrado, es su hermano Bienvenido Engonga.

   En fin, siempre son mejores los indultos que las condenas, pero en el régimen de Obiang son tan inexplicables, tan injustos, los unos como las otras.

Ante el congreso del PDGE

   El congreso del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) que va a comenzar mañana en Bata se ha preparado desde la añoranza del "partido único". Del intento permanente de monopolizar el espacio político y desde la confusión, confusión voluntaria, entre el Estado, el gobierno y el partido. El PDGE ha demostrado una vez más que carece de cultura democrática.

   La radio y la televisión estatales llevan dedicando al "acontecimiento", desde hace días,  programas especiales. En ellos los miembros del gobierno, del partido y de otras instituciones aparecen mezclados hablando siempre de los logros del régimen.

   Se puede ver, por ejemplo, a Salomón Nguema, presidente del parlamento, y a Santiago Nguá, secretario general adjunto del PDGE, departiendo sobre democracia y derechos humanos en Guinea Ecuatorial y afirmando, contra toda evidencia, que en el país ya no se violan los derechos humanos, o como mucho se hace en temas relacionados con las culturas tradicionales [viudas que deben casarse con un hermano del marido muerto, por ejemplo]. Según estos dos personajes, en Guinea Ecuatorial no hay corrupción. Contradicen en esto a su PF (presidente-fundador) y pretenden que su régimen no es conocido internacionalmente como uno de los más corruptos y más opresores del mundo.

   Si se escucha al ministro de Sanidad, Justino Obama Nve, parece que Bata va a ser en esos días el país de las maravillas. En un país con una alarmante desatención sanitaria, los asistentes al congreso dispondrán de varias ambulancias para hacer frente a posibles situaciones de emergencia e incluso habrá ambulancias circulando por la ciudad para prevenir cualquier dolencia que pudiera asaltar a alguno de los congresistas al deambular por Bata.

   Al congreso van a asistir, parece, varios miles de personas y como se calcula que no cabrán todas en la sala, se ha previsto que puedan seguir sus sesiones a través de enormes pantallas.

   Las intervenciones de Filisberto Ntutumu, secretario general del PDGE, son las más sustanciosas y en ellas se dice, una vez más, que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo debe ser nombrado, por aclamación, candidato a suceder a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

   Los lemas teóricos del congreso son: Consolidación democrática; continuidad en el desarrollo y autocrítica interna. Pero el único lema del congreso sigue siendo Obiang. Obiang es el dios del PDGE y "su voluntad es la ley".

   Los lemas teóricos del congreso expresan sólo los límites de la acción del PDGE. Cuando se habla de "consolidación democrática" quiere decirse que, a su criterio, la democracia está conseguida y no caben esperar grandes reformas. Cuando se habla de continuidad en el desarrollo se indica que no caben esperar grandes cambios en el "modelo ecuatoguineano": una parte ínfima de la población seguirá viviendo en el derroche y la gran mayoría seguirá al margen de cualquier bienestar. De hecho, este congreso es el congreso de esa minoría, es una exhibición de su poder de esa minoría, destinada una vez más a desmoralizar a la mayoría de los ecutoguineanos. La mención a la "autocrítica" anuncia otra bronca de Obiang, "urbi et orbe" sobre la inutilidad de sus gentes, tan ineficaz como las anteriores.

   Seguiremos informando.

Conclusiones de Banjul

El mundial de Paco Zamora

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 28-06-2006
Ghana soñó con el milagro
Llegaron cinco selecciones africanas al Mundial y las cuatro del África negra eran novatas. En la primera fase cayeron Túnez, Costa de Marfil, Angola y Togo. Ghana hizo historia y pasó a octavos.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 465 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 23-06-2006
La fábrica de Mimosas
De la mano de dos veteranos del fútbol francés, la Academia Mimosas es una auténtica mina de jugadores para Costa de Marfil.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 504 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 15-06-2006
¡Que gane España!
En el departamento de español de la Universidad de Legon, en Accra, lo tienen claro: "Si Ghana no gana el Mundial, que lo gane España". También allí se alegraron de la victoria de la Selección frente a Ucrania. Los 400 ghaneses que estudian español ayer animaron a Torres, Villa y compañía.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 528 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 12-06-2006
Final de la cuenta atrás
Ghana ha vivido con impaciencia estos días esperando el debut de los Black Stars. Hoy se consumará la espera y la gente se arrimará a los pocos televisores para empujar hacia una heroíca victoria sobre Italia. El país entero verá cumplido un sueño cuando oigan entonar su himno en Hannover.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 531 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 11-06-2006
Fútbol en Kawokudi Park
Los jóvenes ghaneses se reúnen cada sábado en Kawokudi Park para jugar interminables partidos de fútbol, con la esperanza de ser objeto de deseo de cualquier agente sin escrúpulos, sin analizar los riesgos ni pararse a pensar en aquellos que se quedaron un día por el camino.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 530 kb.)

EL MUNDIAL EN AFRICA |   DIARIO AS - 09-06-2006
La ilusión vive en Ghana
Ghana partió ayer hacia Alemania y fue despedida con todos los honores de los héroes. El pueblo confía en sus jugadores y hay cierto optimismo en la afición, porque por primera vez en muchos años la indisciplina no es la táctica predominante en las 'Águilas Negras'.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 535 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 20-06-2006
Amarilla indignó a Togo
En Togo se preparó el partido de ayer ante Suiza hasta el más mínimo detalle. Desde ritos y vudú, hasta el cierre oficial del todo el país que el Gobierno decretó para poder ver el partido.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 577 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 14-06-2006
Accra está de morros
En la capital de Ghana se mezclan sentimientos. Están orgullosos del buen papel de los Black Stars ante Italia, pero lamentan la falta de puntería de cara al gol. Pero Marcel Desailly, nacido en las calles de Accra, ha dicho que "sería tonto descartar a Ghana ya". Palabra de uno de los dioses del fútbol.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 567 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 25-06-2006
Vuelve la Liga marfileña
Michel Bekoin ha dicho que la presencia de Los Elefantes ha sido todo menos edificante, ya que han llenado la cabeza de los jugadores de complejos que casi se podrían calificar de racistas.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 559 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 10-06-2006
El nuevo vivero europeo
Ghana y casi toda África se han convertido en un interesante y fértil vivero para los más potentes equipos europeos. El Feyenoord holandés ya recoge frutos de una escuela que abrió en Ghana en 1998 y que alimenta los sueños de media centena de chicos llegados de todo el país.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 574 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 21-06-2006
Fútbol y vudú, unidos
En África andan con la mosca tras la oreja por los éxitos de la selección de Togo, clasificación al Mundial de Alemania incluida, en un país de pocos habitantes y escasos medios para la práctica del fútbol.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 607 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 22-06-2006
Depresión en Abidjan
La eliminación de los Elefantes a las primeras de cambio ha soliviantado los ánimos en la ciudad más importante del país, Abidjan. La Prensa marfileña carga duramente contra la FIFA porque considera un robo los arbitrajes sufridos, y contra Henri Michel, el seleccionador, porque consideran que "ha educado al equipo para que pierda".
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 688 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 13-06-2006
Y Accra acabó llorando
Los días previos, toda Ghana había vivido con impaciencia el debut de su selección en el Mundial. Ayer, todos se pegaron al televisor, a las radios, a lo que fuera, con tal de escuchar qué hacían los Blacks Stars. Pero Italia asestó dos golpes mortales, que derrumbaron a los seguidores africanos.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 698 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 19-06-2006
Ellas impulsaron el fútbol
Las Nana Benz, un grupo de amas de casa que se convirtieron en las empresarias más prósperas de Togo, financiaron el crecimiento del fútbol togolés. Ahora su misma pasión por el deporte rey se puede seguir en las numerosas mujeres que juegan al fútbol en los equipos de la capital, Lome.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 734 kb.)

EL MUNDIAL EN ÁFRICA |   DIARIO AS - 18-06-2006
La sombra de Occidente
En Togo parte de la energía se compra de Ghana y los videoclubes se ven obligados a cobrar por ver un partido. Pero si éste tiene como protagonistas a una selección europea, Holanda, y una africana, Costa de Marfil, merece la pena. Al final, la actuación del árbitro estropeó la fiesta. En África ya se ve la larga sombra de Occidente.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 746 kb.)

EL MUNDIAL DESDE ÁFRICA |   DIARIO AS - 17-06-2006
Togo no envidia a Ghana
Afloa es el nexo de unión de Togo y Ghana, es la encrucijada de ambos países. En un pasado estuvieron muy unidas y ahora rivalizan en fútbol. Su orgullo nacional se lo impide, pero Togo sabe que su nivel es inferior a Ghana. Aún así, los Black Stars todavía presumen que ganaron a Los Halcones en los 90.
PACO ZAMORA   -   (Tamaño 756 kb.)

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias