HOJAS INFORMATIVAS

2 de julio de 2003

MUERE DE FORMA VIOLENTA EN GUINEA ECUATORIAL UNA CIUDADANA ESPAÑOLA (9h 47m)

La pasada noche ha resultado muerta en la región continental de Río Muni una ciudadana española cuando los componentes de un control de carreteras han disparado sobre el taxi en el que viajaba. La fallecida, junto con otra compañera, viajaban en un taxi entre Mongomo y Aconibe. Al parecer el taxi se detuvo en el control, que estaba señalizado, sin que apareciera ninguno de los militares que prestan servicio en él. Una vez reanudada la marcha el vehículo recibió varios disparos, uno de los cuales produjo la muerte de la ciudadana española.      

La fallecida, junto con su acompañante, formaba parte de los grupos de personas que se desplazan cada año a Guinea a colaborar con los misioneros y misioneras.      

Intentaremos ampliar la información.  

A M P L I A C I O N (10h 48m)   

La ciudadana española asesinada en Guinea se llamaba Ana Isabel Sánchez Torralba. Llegó a Guinea el pasado domingo en un vuelo de la compañía Hispanair. Iba, junto con otras dos compañeras a ayudar a las Misioneras Escolapias. Las Escolapias tienen dos casas en la región continental de Río Muni, una en Bata (la capital) y otra en Aconibe. Una de las chicas se quedó en Bata y las otras dos iban a Aconibe. Se trasladaban a esta ciudad en un autobús de la línea Iberia Bus. A la altura del poblado de Mbon Ecua encuentran un control de carreteras. Van detrás de otro vehículo. La barrera se alza y pasan los dos. Los militares se enfadan porque dicen que no han abierto para el autobús. Hacen que bajen los viajeros. Bajan y no pasa más. Los viajeros vuelven a subir y el autobús arranca. Entonces, uno o varios militares siguen al autobús en otro coche. Le hacen señas para que pare. En el momento en que para, uno o varios militares, disparan contra su parte trasera. Las dos chicas españolas iban en los asientos posteriores y una de ellas (Ana Isabel) resulta muerta.        

No es por tanto un "lamentable incidente", sino una acción premeditada, resultado del modo de hacer  de unos fuerzas de orden público habituadas a maltratar y a agredir a los ciudadanos.  

MÁS DATOS (11h 26m)

Era natural de Ocaña (Toledo) y tenía 22 años.     

No caben las palabras.   

PREGUNTA DEL EURODIPUTADO CARLOS CARNERO Y ULTIMA HORA SOBRE EL ASESINATO DE LA COOPERANTE ESPAÑOLA (13h 31m)

    En archivo adjunto enviamos el texto de la pregunta presentada ante el parlamento europeo por el eurodiputado socialista Carlos Carnero relativa al asesinato en Guinea de la ciudadana española Ana Isabel Sánchez Torralba      

Las últimas noticias que nos llegan de Guinea nos indican que los incidentes tuvieron lugar a las nueve de la noche de ayer, muy cerca de la parada del autobús en la ciudad de Mongomo y a la vista de las personas que esperaban su llegada. (Entre el poblado de Mbon Ecua y Mongomo hay entre cuatro y cinco kilómetros). Una vez que se produjeron los disparos que alcanzaron a Ana Isabel y a otras dos personas (uno de ellos un niño) todos los viajeros abandonaron el autobús. Fue entonces cuando advirtieron que Ana Isabel sangraba abundantemente. Fue llevada a un centro médico donde falleció poco después.

 Texto de la pregunta de Carlos Carnero: "Según las informaciones disponibles en el momento de redactar esta pregunta, la ciudadana española Ana Isable Sanchez Torralba ha sido asesinada ayer en Guinea Ecuatorial por disparos de militares de ese país contra el autobús en el que viajaba en su zona continental. Ana Isabel se había trasladado a Guinea, junto con otras compañeras, para colaborar con las Misioneras Escolapias. Se trata de un hecho brutal, que ha costado la vida a una joven española y del que serían autores quienes, de forma premeditada, injustificable y criminal, abrieron fuego contra un vehículo civil que acababa de atravesar un control militar. Estamos ante una acción que demuestra el comportamiento de unas fuerzas del orden acostumbradas a maltratar y agredir a los ciudadanos. ¿Qué informaciones va a recabar el Consejo? ¿Qué protesta piensa presentar? ¿Cómo va a exigir que se haga justicia ante el asesinato de una ciudadana europea? ¿Qué repercusiones tendrá este crimen en las relaciones entre la Unión y la dictadura ecuatoguineana?"

PREGUNTA DE LA EURODIPUTADA PAQUITA SUAQUILLO. MÁS INFORMACIÓN. (17H 35M)

    En archivo adjunto enviamos la pregunta presentada ante la Comisión europea por la eurodiputada socialista Paquita Sauquillo, relativa al asesinato de una ciudadana española en Guinea Ecuatorial.      

Noticias de Guinea nos indican que el responsable militar de la región en la que se han producido los incidentes es Efe Pulé, Francisco Mba Mendama, un conocido torturador que en su momento (1999)  fue juzgado y condenado por un tribunal guineano (en medio de una enorme espectación: las sesiones del juicio se retransmitían por televisión) por el asesinato del ex-embajador en París Julián Esono Abaga. Los hechos tuvieron lugar en febrero de 1998. Efe Pulé fué condenado a 30 años el 8 de octubre de 1999 y el dictador guineano Teodoro Obiang Nguema lo sacó de la cárcel el 28 de diciembre de ese mismo año. Tras ese "indulto de hecho" (nunca se publicó) Francisco Mba fue reabilitado política y administrativamente.       Efe Pulé era ya responsable de la región militar de la región de Mongomo cuando se desató, a partir del 14 de marzo del pasado año, una oleada represiva que supuso al menos 400 detenidos y la huída a los países vecinos de la población entera de varios poblados. Estas detenciones culminaron con el último juicio-farsa celebrado en el cine Marfil de Malabo en mayo-junio de 2002.  

Texto de la pregunta de Paquita Sauquillo:"La cooperante española Ana Isabel Sánchez Torralba ha muerto en Guinea Ecuatorial a causa de los disparos efectuados por miembros de las Fuerzas Armadas contra el autobús de línea en el que viajaba, con destino a Aconibe, para colaborar con las Misioneras Escolapias.

Se trata de otro ejemplo trágico de la brutalidad del régimen de Guinea Ecuatorial, cuyo desprecio por la vida de las personas, los derechos humanos, y las más elementales garantías ciudadanas se ha puesto de manifiestostra una vez más con el asesinato de Ana Isabel Sánchez Torralba.

¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de aplicar sanciones a Guinea Ecuatorial suspendiendo cualquier tipo de ayuda al régimen dictatorial de Obiang?

¿Puede la Comisión aportar datos sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial? ¿Se ha producido alguna mejora en el sistema de garantías a partir del acuerdo alcanzado en esta materia entre la Comisión y el Gobierno de Guinea Ecuatorial?"

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias