NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOJAS  INFORMATIVAS

 

1 de julio de 2009

Comunicado del gobierno de Guinea Ecuatorial sobre la detención de Rodrigo Angüe

 

COMUNICADO DE LA PORTAVOCÍA DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL SOBRE LA DETENCIÓN DEL PERIODISTA RODRIGO ANGUÈ

 

Una vez más el Gobierno de Guinea Ecuatorial se dirige a los medios de comunicación internacionales para aclarar algunas informaciones falsas que han surgido en las últimas semanas respecto al caso del periodista Rodrigo Anguè. 

 

  1. Manifestar, en primer lugar, que este caso no tiene absolutamente nada que ver con el Gobierno de Guinea Ecuatorial y que se trata de un hecho en el cual solamente han intervenido los protagonistas de este suceso, así como las instituciones jurídicas pertinentes en el mismo. Por lo tanto, es completamente irrelevante que entidades internacionales de cualquier tipo se dirijan al Gobierno –y mucho menos al Jefe del Estado- para solicitar cualquier intervención al respecto, ya que (como ellos mismos debieran exigir) en Guinea Ecuatorial el poder Ejecutivo no interviene  en los asuntos del Poder Judicial, y mucho menos en el caso de una detención particular.

La detención del Sr. D. Rodrigo Anguè se produjo a raíz de la denuncia interpuesta contra él por parte del Sr. D. Mamadu Yay, Director de la Compañía Nacional de Aviación Ceiba, de quien el acusado había difundido una serie de informaciones falsas, emitidas incluso fuera de nuestro país, y que le difamaban de forma muy grave. A la hora de realizar esta información, el propio Sr. Anguè, según él mismo ha reconocido y su abogado ha manifestado, utilizó documentación extraída de una de las muchas páginas de Internet elaboradas desde fuera de Guinea Ecuatorial, que continuamente difunden noticias falsas y denigrantes sobre nuestro País.

Tras su ingreso en prisión, el juez encargado del caso. Sr. D. Agustín Chicampo, acordó una fianza para proceder a la liberación del detenido, como viene a ser normal en cualquier procedimiento judicial. Fianza que, a día de hoy, no ha sido hecha efectiva, a pesar de haber recibido el correspondiente importe de la agencia para la que éste desarrolla sus labores France Press (AFP), motivo por el cual el acusado continúa en prisión.

 En la actualidad el expediente de D. Rodrigo Anguè se ha presentado ante el Tribunal de Apelación, mientras que el propio abogado del detenido, Sr. D. Fabián Nsue, ha manifestado públicamente que el proceso se lleva a cabo con toda normalidad y que las gestiones para pagar la fianza siguen adelante.

  

  1. Aprovechamos este pintoresco caso para volver a recomendar a los medios de comunicación que actúen con cautela y prudencia con muchas de las informaciones y noticias que son lanzadas continuamente por parte de grupos e instituciones interesadas y ubicadas fuera de nuestras fronteras. Muchos de estos grupos y personas, que entran y salen sin ningún problema en Guinea Ecuatorial, llevan años sobreviviendo gracias a financiaciones desinteresadas de muy distintos orígenes gracias al pretexto de erigirse como salvadores y democratizadores de nuestra patria. Por este motivo principalmente, necesitan seguir creando noticias falsas que perpetúen la mala imagen de Guinea Ecuatorial: informaciones sobre el hambre y la miseria que supuestamente asolan a nuestro Estado, las detenciones y torturas que supuestamente se practican a cada hora, la mala salud (y hasta la muerte) de nuestro Presidente, o la huida del Director de la Compañía de Aviación con grandes riquezas, por utilizar tan sólo el último de los ejemplos.

De la misma manera, solicitamos a determinadas instituciones y organizaciones no gubernamentales, como en este caso es Reporteros Sin Fronteras, que se abstengan de aprovechar este tipo de casos, cada vez más difíciles de justificar, para buscar autopublicidad y lograr así una aparición en los medios de comunicación. 

Por ese motivo, instamos una vez más a todos los medios, a actuar con prudencia y cautela ante estas continuas campañas de intoxicación contra nuestro País, y agradecemos a todos la atención mostrada a este Comunicado. 

Firmado

 D. Jerónimo Osa Osa Ecoro

Ministro de Información, Cultura y Turismo

Portavoz del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial

 

   A: La cínica nota del gobierno guineano (vamos a prescindir de la teórica autoría de Osa Osa) muestra su permanente voluntad de acosar y agredir a la prensa libre. Rodrigo Angüe puede permanecer en la cárcel durante un largo periodo a menos que se produzca una importante reacción internacional que encuentre eco en instancias con capacidad de influir en el gobierno ecuatoguineano. Desde Asodegue hacemos un llamamiento a las organizaciones de periodistas para que tomen, y coordinen, iniciativas en ese sentido.

 

La nota del gobierno ecuatoguineano en la agencia Europa Press  

   "MADRID, 1 (EUROPA PRESS). El Gobierno de Guinea Ecuatorial aseguró hoy que no tiene "nada que ver" con la detención del periodista Rodrigo Angüe, encarcelado en el penal de Black Beach desde el pasado 17 de junio bajo la acusación de difundir informaciones falsas, y aseguró que las acusaciones contra Malabo proceden de "grupos e instituciones" establecidos fuera del país que reciben financiaciones "desinteresadas" para "seguir creando noticias falsas que perpetúen la mala imagen de Guinea Ecuatorial". 

   "Este caso no tiene absolutamente nada que ver con el Gobierno de Guinea Ecuatorial", afirmó el ministro de Información, Cultura y Turismo y portavoz del Gobierno, Jerónimo Osa Osa Ecoro, en un comunicado. "Se trata de un hecho en el cual solamente han intervenido los protagonistas de este suceso, así como las instituciones jurídicas pertinentes en el mismo", prosiguió. 

   "Por lo tanto, es completamente irrelevante que entidades internacionales de cualquier tipo se dirijan al Gobierno, y mucho menos al jefe del Estado, para solicitar cualquier intervención al respecto, ya que (como ellos mismos debieran exigir) en Guinea Ecuatorial el poder Ejecutivo no interviene  en los asuntos del Poder Judicial, y mucho menos en el caso de una detención particular", agregó. 

   Rodrigo Angüe Nguema, corresponsal de la Agencia France-Presse (AFP) y Radio France Internationale (RFI), fue detenido por agentes de seguridad vestidos de civil, que lo esposaron y lo trasladaron a un tribunal de Malabo. En el tribunal, el juez de instrucción Agustín Chicampo le envió al penal de Black Beach porque no pudo pagar una fianza de 20 millones de francos CFA (unos 30.500 euros) después de ser acusado de difamación, según señaló su abogado, Fabián Nsue Nguema. 

   Rodrigo Angüe Nguema fue acusado de difamación después de que el pasado abril difundiera a través de AFP y RFI una información según la cual Mamadou Jaye, de origen gambiano y director de la compañía aérea nacional Ceiba, había huido del país llevándose 3.500 millones de francos CFA (alrededor de 5 millones de euros).  

   El periodista se había hecho eco de unos rumores que circulaban por Internet, y que había contrastado con fuentes locales, procedentes entre otros sitios del aeropuerto de Malabo. La información resultó ser falsa y Rodrigo Angüe Nguema lo reconoció. Pese a ello, el director de Ceiba lo ha denunciado por "difamación" y ha pedido, en concepto de daños y perjuicios, el pago de cinco millones de euros, exactamente la misma cantidad que el periodista dijo que había desfalcado.  

   Según el Gobierno de Guinea Ecuatorial, las informaciones publicadas por Angüe fueron difundidas fuera de Guinea Ecuatorial y "difamaban de forma muy grave" a Mamadou Jaye. "El propio señor Angüe, según él mismo ha reconocido y su abogado ha manifestado, utilizó documentación extraída de una de las muchas páginas de Internet elaboradas desde fuera de Guinea Ecuatorial, que continuamente difunden noticias falsas y denigrantes sobre nuestro país", afirmó el ministro. 

   "Tras su ingreso en prisión, el juez encargado del caso, señor don Agustín Chicampo, acordó una fianza para proceder a la liberación del detenido, como viene a ser normal en cualquier procedimiento judicial", prosiguió Jerónino Osa Osa. "Fianza que, a día de hoy, no ha sido hecha efectiva, a pesar de haber recibido el correspondiente importe de la agencia para la que éste desarrolla sus labores, France Press (AFP), motivo por el cual el acusado continúa en prisión", agregó.  

   En la actualidad, según el ministro, el expediente de Rodrigo Angüe se ha presentado ante el Tribunal de Apelación, mientras que el propio abogado del detenido, Fabián Nsue, "ha manifestado públicamente que el proceso se lleva a cabo con toda normalidad y que las gestiones para pagar la fianza siguen adelante".  

"FINANCIACIONES DESINTERESADAS" 

   "Aprovechamos este pintoresco caso para volver a recomendar a los medios de comunicación que actúen con cautela y prudencia con muchas de las informaciones y noticias que son lanzadas continuamente por parte de grupos e instituciones interesadas y ubicadas fuera de nuestras fronteras", aseveró el portavoz del Gobierno. 

   "Muchos de estos grupos y personas, que entran y salen sin ningún problema en Guinea Ecuatorial, llevan años sobreviviendo gracias a financiaciones desinteresadas de muy distintos orígenes gracias al pretexto de erigirse como salvadores y democratizadores de nuestra patria", prosiguió.  

   "Por este motivo principalmente, necesitan seguir creando noticias falsas que perpetúen la mala imagen de Guinea Ecuatorial", añadió Jerónimo Osa Osa, que entre estas informaciones "falsas" cita "el hambre y la miseria que supuestamente asolan a nuestro Estado, las detenciones y torturas que supuestamente se practican a cada hora, la mala salud (y hasta la muerte) de nuestro presidente (Teodoro Obiang Nguema), o la huida del director de la compañía de aviación con grandes riquezas". 

   "De la misma manera, solicitamos a determinadas instituciones y organizaciones no gubernamentales, como en este caso es Reporteros Sin Fronteras, que se abstengan de aprovechar este tipo de casos, cada vez más difíciles de justificar, para buscar 'autopublicidad' y lograr así una aparición en los medios de comunicación", prosiguió el ministro. El pasado 23 de junio, Reporteros sin Fronteras (RSF) pidió a las autoridades ecuatoguineanas que "pongan en libertad" sin demora al periodista y afirmó que su encarcelamiento "evidencia el ensañamiento de las autoridades con los periodistas, en ese país refractario a la libertad de prensa".

 

Funcionarios de la Tesorería desvían más de diez millones de euros procedentes de las royalties pagadas por las petroleras

   Hablábamos ayer de pasada de "una excepcional trama corrupta" localizada en Malabo. En la tarde de ayer la agencia senegalesa APA difundió la primera información escrita sobre este hecho. Dice así: "Funcionarios del Tesoro público de Guinea Ecuatorial habrían desviado 1400 millones de francos CFA, ha sabido el martes APA en Malabo.

   Los funcionarios implicados forman parte de una red en la que participaban también empleados de dos empresas con sede en Malabo, empleados de la Société Générale de Banque y otros funcionarios de los ministerios de Economía y Hacienda.

   Todos ellos han sido detenidos y entregados a las autoridades judiciales tras haber confesado su delito en los locales de la policía nacional.

   Este desvío podría tener repercusiones en la tesorería del Estado habida cuenta de que la crisis financiera internacional ha comenzado a notarse en el país, aunque el presidente Teodoro Obiang Nguema declaró, con motivo de su 67 cumpleaños, el 5 de junio pasado que la crisis no afectaba a su país.

   Las malversaciones empezaron a multiplicarse en los controles financieros del Estado tras el boom petrolero producido en los últimos años en Guinea Ecuatorial, tercer productor de petróleo del África subsahariana.

   Los desvíos de dinero son tanto más fáciles cuando el país no dispones de ningún sistema de control de fondos y mucho menos de una Agencia Nacional de Investigación Financiera (ANIF) cuya creación ha sido planteada por el Grupo de Acción contra el Blanqueo de Dinero en África Central (GABAC).

   Por otra parte, la impunidad de la que disfrutan algunos culpables de desvíos contribuye a hacer persistente este tipo de delitos en el país".

   Fuentes guineanas de toda solvencia nos indican que el número de detenidos es de ocho, todos ellos ecuatoguineanos. Una parte de ellos trabajaba en empresas petroleras, otros en el Tesoro y otros ministerios y otros, finalmente, en empresas bancarias. La cuantía del dinero desviado es, siempre según nuestras fuentes, superior a lo que indica APA: estaría en torno a los 7.000 millones de francos CFA (unos 10 millones quinientos mil euros)

   Coincidimos, sin embargo, en el análisis que hace la agencia: los implicados ¡¡¡querían ser como Obiang!!!

   ¿Qué capacidad moral tiene el estado ecuatoguineano para recomendar o exigir a sus ciudadanos que no roben, si la primera autoridad del país es el primero de los ladrones?

 

"Maribel de día, Victoria de noche"

   El diario La Región de Ourense incluye hoy la noticia siguiente: "Necesitaba trabajo, sostuvo Victoria Angongo Nsue, y fotocopió documentación de Maribel B., su amiga, por la que se hizo pasar para firmar un contrato laboral. Pasaron seis meses y todo se destapó. Ayer fue juzgada por usurpación de estado civil.
 

Victoria Angongo Nsue, a su llegado a los juzgados.  (Foto: Martiño Pinal)

Victoria Angongo Nsue, a su llegado a los juzgados. (Foto: Martiño Pinal)

   ‘Yo no soy yo, ni el otro. Yo soy algo intermedio’, escribió Mario de Sá Carneiro. Victoria Angongo Nsue, de 26 años y natural de Guinea Ecuatorial, tampoco fue completamente ella durante seis meses de 2008, sino una combinación de identidades entre otra y la suya. Algo intermedio. Esa temporada, de hecho, también fue Maribel B. Fue dos personas distintas, dependiendo del lugar y la hora. Durante la jornada laboral se llamaba Maribel. Su jefe, los clientes, la llamaban así. Y ella respondía. Fuera de la cafetería Open, en Ourense, en la que trabajaba de camarera, era realmente ella, es decir, Victoria.

   Ante el tribunal del Penal 2 de Ourense que ayer la juzgaba por usurpación de estado civil, Victoria reconoció haberse hecho pasar por otra persona ‘para conseguir trabajo’. Esa otra persona era su amiga Maribel, de quien fotocopió su tarjeta de residencia y su documento de afiliación a la Seguridad Social. ‘Sí, hice las fotocopias, y me hice pasar por Maribel’, pero sólo ‘porque necesitaba trabajo’, insistió la acusada. La necesidad la empujó.

   En aquel momento su situación en España no estaba regularizada, y en tales condiciones difícilmente obtendría un empleo. En la medida que se hizo pasar por su amiga, que sí disponía de permiso de residencia, firmó un contrato laboral.

   Trabajó y cobró como otra persona, pero a los seis meses, en un control policial, al presentar la documentación que la identificaba como Maribel, algo chirrió a los agentes. Aquella foto... La acompañaron a su vivienda, ojearon su pasaporte, e inmediatamente Maribel B. se convirtió en Victoria Angongo.

   Ésta sostuvo en todo momento, y ayer una vez más durante el juicio, que ‘utilicé sólo la identidad de Maribel para conseguir el trabajo’. Y para mantenerlo. ‘Para ninguna otra cosa’. En ese hecho, en que no hubo una ‘usurpación plena que englobase derechos y acciones en nombre de otra persona’, se apoyó la defensa para solicitar la libre absolución de la acusada.

Sorpresa del propietario

   El propietario de la cafetería, en su testimonio, declaró su sorpresa cuando después de seis meses llamando a su empleada Maribel, descubrió que era Victoria. Ésta le había mostrado una documentación que la gestoría en la que delegaba el papeleo juzgó suficiente para redactar un contrato de trabajo. ‘Porque pasó lo que pasó’, dijo el propietario, ‘porque sino seguiría trabajando en la cafetería’.

Su ex jefe: ‘No me causó ningún perjuicio’

   El propietario de la cafetería que creía haber contratado a Maribel B. fue rotundo al señalar que su ex empleada no le causó ‘ningún perjuicio’. Al contrario, ‘cumplía sus ocho horas y a veces quería continuar’. El ministerio fiscal, por su parte, solicitó imponer a la acusada una pena de ocho meses de prisión, y sustituir la inhabilitación para el sufragio por la expulsión del Territorio Nacional. El juicio quedó visto para sentencia".

   http://www.laregion.es/noticia/95647/ourense/juicio/mujer/suplantaci%C3%B3n/identidad/amiga/

 

Prohibido volar en Europa

   La Unión Europea ha emitido un informe en el que se prohíbe (mejor, se mantiene la prohibición) que más de 198 compañías de todo el mundo vuelen por su cielo. Entre ellas están las diez compañías ecuatoguineanas. El dictador estuvo muy interesado hace unos años en conseguir que algunas de las compañías ecuatoguineanas consiguiera el visto bueno de la UE. Todas las compañías ecuatoguineanas son propiedad de familiares del dictador o de testaferros puestos por ellos.

   http://www.abc.es/20090630/internacional-europa/cielos-seguros-cielos-inseguros-200906302239.html

 

 

Planes para el gas

   La página Upstreamonline.com reproduce hoy unas declaraciones de Serapio Ntutumu, subdirector general de SONAGAS, la empresa nacional de gas ecuatoguineana. En ellas afirma que la empresa espera recibir el siete de julio el plan maestro para la puesta en marcha del segundo tren de GNL (gas natural licuado) en la isla de Bioko. En ese plan se especificarán los recursos de gas disponibles para ese proyecto. Siempre según Serapio Ntutumu, SONAGAS estudia la posibilidad de abastecerlo con gas procedente de Nigeria y Camerún. Afirmó también que están en conversaciones con Exxon Mobil para que "se ponga fin a la quema de gas en el penacho del pozo Zafiro y ese gas se traslade a la primera terminal de exportación de GNL de Punta Europa para ayudar a cumplir los compromisos de suministro con el grupo BG del Reino Unido o, alternativamente, al segundo proyecto de tren". "BG Group tiene un contrato con Guinea Ecuatorial para comprar 3,4 millones de toneladas de GNL durante 17 años contados a partir de 2007".

   http://www.upstreamonline.com/live/article182183.ece

 

Problemas en "la OPEP del gas"  

   "Moscú, 30 de junio, RIA Novosti. Rusia tiene prometido el cargo de secretario general en el Foro de Países Exportadores del Gas (FPEG) pero carece de candidato idóneo, constata hoy el periódico Kommersant.

   Originalmente, Rusia proponía San Petersburgo como sede de esta alianza que se da en llamar "la OPEP del gas" y la que pertenecen también Argelia, Bolivia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Irán,  Libia, Nigeria, Qatar, Trinidad y Tobago y Venezuela. No obstante, la mayoría votó en diciembre pasado por la capital qatarí, Doha, donde se inicia hoy una reunión del FPEG.

   Fuentes familiarizadas con el asunto señalan que Rusia se resignó a ceder la sede a condición de que se le reservara la secretaría general pero la realidad es que se presenta a la reunión de hoy sin una candidatura apropiada.

   "Podemos examinar otras cuestiones corrientes relacionadas con la ubicación de la sede, las contribuciones, etcétera", admitió un miembro de la delegación rusa.

   Formalmente, es posible aplazar la elección del secretario general, pues debe celebrarse como mínimo 30 días después de que al menos cinco miembros del FPEG hayan notificado la ratificación del acuerdo constituyente. De los 11 socios, solamente Libia, Rusia y Trinidad y Tobago enviaron a tiempo tal notificación. Argelia, Egipto y Qatar  lo hicieron con cierto retraso. En cuanto a Bolivia, Guinea Ecuatorial, Irán, Nigeria y Venezuela, todo indica que el proceso de la ratificación se diluye.

   Algunas naciones, como Irán, insisten en que el secretario general sea elegido ya e incluso presentaron candidatos propios. Un alto funcionario iraní aseguró el pasado lunes que "si los participantes del encuentro no acuerdan una candidatura única, el secretario general para los próximos dos años será nombrado por orden alfabético". En este caso, será un representante de Argelia".

   http://sp.rian.ru/analysis/20090630/122162039.html

 

Se abre mañana en Syrte (Libia) la 13ª Cumbre de la UA

   "Invertir en la agricultura para el crecimiento económico y la seguridad alimentaria" es el tema de la 13ª cumbre de la Unión Africana (UA), que durará hasta el 3 de julio en Syrte, en Libia. Esta reunión de Jefes de Estado y de gobierno africanos, inicialmente prevista en Madagascar, ha sido trasladada tras la caída, en marzo, del presidente Ravalomanana, informa hoy el diario de Kinshasa. El libio Muammar Kadhafi, actual presidente de la UA, acaricia siempre el sueño de crear unos "Estados Unidos de África".

   Le Potentiel, Kinshasa.    http://www.courrierinternational.com/breve/2009/07/01/le-13e-sommet-de-l-union-africaine-s-ouvre-ce-mercredi

 

Cambio de gobierno en Camerún. Algunos analistas lo relacionan con la publicación en Francia de un informe sobre los Bienes Mal Adquiridos por Paul Biya

   La agencia EFE publicó a última hora de ayer el despacho siguiente: "El presidente de Camerún, Paul Biya, nombró hoy como primer ministro del país a Philemon Yang, un diplomático de carrera y que ocupaba hasta ahora un alto cargo en la oficina de la Presidencia.

   Yang reemplaza a Iphrem Inoni, que había ocupado la jefatura del Gobierno durante más de cuatro años, y se aguarda ahora que Biya anuncie el resto del gabinete que acompañará la gestión del nuevo primer ministro.

   Los medios de comunicación estatales no mencionaron las razones que llevaron a Biya a destituir a Inoni, aunque el cambio se produce en el marco de denuncias de la organización no gubernamental "Secours Catholique" acerca de supuestos desvíos de fondos del Estado por parte del presidente camerunés.

   Según "Secours Catholique", Paul Biya nunca ha explicado el origen de su fortuna, que, aparentemente, mantiene en bancos europeos, y favorece a su familiares con fondos del erario público.

   "Secours Catholique" es la misma ONG que ha cuestionado también las fortunas personales del recientemente fallecido presidente de Gabón, Omar Bongo Ondimba, y de su homólogo de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

   Biyá ocupa el poder en Camerún, una antigua colonia francesa, desde 1982 y bajo presión de la opinión pública acerca del constante aumento en el costo de los comestibles, anunció la semana pasada una reducción del 25 por ciento y una congelación en los precios de los alimentos básicos como el arroz y el pescado.

   En abril de 2008, el Parlamento de Camerún aprobó una reforma constitucional que le permitirá a Biyá, de 76 años, presentarse a una nueva reelección en el 2011.

   Con esa reforma, Camerún se sumó a otras naciones de África que han adoptado idénticos procedimientos para que sus gobernantes puedan seguir en el poder con reelecciones que en algunos casos se cierran con denuncias de fraude.

   Biyá se convirtió en primer ministro en 1975, y en 1982 accedió a la presidencia al renunciar Ahmadou Ahidjo, alegando problemas de salud. En 1984 fue elegido gobernante, con un mandato de cinco años, y, hasta hoy, ha sido reelegido en cuatro ocasiones".

   Por su parte la agencia Xinhua decía: "El presidente de Camerún, Paul Biya, nombró hoy a Philemon Yang, como nuevo primer ministro del país como parte de los esfuerzos para reorganizar el gobierno, informó la radio estatal.

   El primer ministro recién nombrado, quien era secretario general de la oficina presidencial, sustituye a Ephraim Inoni como jefe de gobierno, de acuerdo con un decreto presidencial transmitido por la radio estatal. El gobierno está integrado por 12 ministros.

  Edgar Alain Mebe Ngo'o fue nombrado ministro de Defensa para reemplazar a Remy Ze Meka.

  La reorganización también incluye a los ministros de Correo y Telecomunicaciones, Comunicación, Educación, Promoción de la Mujer, Agua y Energía, así como Deportes".

  

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias