"El
Baile de los Malditos" es, probablemente, el libro más
famosos, pero menos leído de la literatura política
guineana. Expresión genuina de la propaganda de la
dictadura de Macías y firmado por el que aquel momento era
su Ministro de Información, Daniel Oyono Ayingono, se
publicó en Malabo en 1976.
El
texto que sigue reproduce con la máxima fidelidad posible
la fotocopia de "El Baile de los Malditos"
incluida en el "Dossier sobre la situación política,
económica, social, religiosa y de derechos humanos")
(llamado "dossier Trevijano"), publicado por los
Servicios Informativos de la Alianza Nacional de
Restauración Democrática (ANRD), también en 1976.
Hemos
incluido como Anexos los párrafos que aluden a "El
Baile de los Malditos" de dos obras clásicas de la
historia de Guinea, Historia y tragedia de Guinea
Ecuatorial de Doanto Ndongo Bidyogo y Guinée
Equatoriale, un pays méconnu de Max Liniger-Goumaz
El Baile de los
Malditos
Por Daniel M. Oyono
Ayingono
Militante del P.U.N.T.
Daniel
M. Oyono
Ayingono
Militante
del Partido Unico Nacional de Trabajadores
EL BAILE DE LOS
MALDITOS
Frustrado Golpe
de Estado perpetrado en la Ciudad de Bata, Río Muni,
en la madrugada
del día 10 de junio de 1.974, por el ala neocolonialista e
imperialista
“Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo”
y los
acontecimientos
que siguieron.
Impreso en los Talleres del Semanario“La
Libertad” Avda. de las Naciones Unidas
BATA, Río Muni.
Al Padre de la
Revolución, Gran Líder Popular MACIAS NGUEMA BIYOGO, con
mi más profundo afecto y cariño.
A las Masas Populares Trabajadoras Guineanas,
A las Fuerzas Armadas Populares y
A las Milicias Populares,
con todo calor militante y revolucionario
hacia el triunfo total de nuestra cáusa y
a los ideales de la verdadera revolución democrática
Por la revolución guineana,
Victoria o muerte, ¡¡VENCEREMOS!!
(FOTOGRAFÍA
DE MACIAS)
El Jefe
Supremo, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
Populares, Gran Líder Popular y Padre de la Revolución,
MACIAS NGUEMA Biyogo, dirigiendo directamente desde Malabo,
Capital de la República, la operación para contrarrestar
el Golpe de Estado neocolonialista e imperialista perpetrado
en la Ciudad de Bata contra la Revolución guineana
Guinea Ecuatorial victoriosa y firme en su destino revolucionario
Resulta
ya muy fácil y prácticamente posible, formular posiciones
concretas o establecer un planteamiento original acerca de
la problemática y la crisis del neocolonialismo y del
imperialismo hoy en Guinea Ecuatorial.
Con el reciente frustrado golpe de Estado contra el Régimen
Popular que preside el Gran Líder, Responsable Supremo de
la Revolución Democrática Africana en la tierra libre de
Guinea Ecuatorial, Camarada MACIAS NGUEMA BIYOGO, justifica
de nuevo la madurez civico-política revolucionaria del
pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial y la respuesta enérgica
a la conciencia nacional de todos los militantes guineanos y
el carácter firme, y decidido de nuestras Fuerzas Armadas
Populares y de las Milicias Populares, celosos guardianes de
nuestras instituciones democráticas y de una verdadera
independencia total, obliga al fracaso total a los
contrarrevolucionarios y a los reaccionarios agentes del
neocolonialismo y del imperialismo y a sus diabólicos
planes contra la Revolución guineana.
El drama actual del neocolonialismo y del
imperialismo y sus traidores africanos a sueldo en Guinea
Ecuatorial con el reciente fracasado golpe de Estado en
nuestro País, está ahí vivo, sangrante y desafiado íntegramente
por las fuerzas vivas de las masas populares del campo y de
la ciudad de todo el pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial
en sus ideas a pretender estrangular a la Revolución
guineana, popular e implantar un Gobierno
de esclavitud y de opresión, fantoche, neocolonial y
fascista teledirigido por sus amos imperialistas, por una
minoría privilegiada sin la participación de las masas
populares, les lleva hoy a la completa desesperación.
Con la orientación del Gran Líder Popular Padre de
la Revolución MACIAS NGUEMA BIYOGO y su Partido Único
Nacional de Trabajadores, Guinea Ecuatorial ha afirmado una
vez más su firme posición y su enérgico rechazo la fácil
y comprometedor desarrollo de tipo capitalista y ha negado
de nuevo con viva claridad otra prueba de sometimiento al
neocolonialismo, al imperialismo y a todas las fuerzas del
mal.
El Padre de la Revolución conocedor directo y a
fondo del pensamiento colonialista, neocolonialista e
imperialista y sus diabólicos planes debido a sus largos años
dentro de la administración colonial, imparte diariamente
su doctrina revolucionaria a su querido Pueblo en evitación
de que caiga en la demagogia fría y miope de quienes
pretenden reducir nuestra marcha revolucionaria a una simple
cuestión de paso o momentánea, sin tener en cuenta que la
Revolución guineana dirigida por el Gran Líder Popular y
Fundador del Estado guineano MACIAS NGUEMA BIYOGO es una
realidad histórica consumada. De ahí, el valor y nuestra
firme posición al camino que hemos elegido desde el
glorioso triunfo de la Revolución del 5 DE MARZO DE 1.969,
día de la Victoria total del pueblo de Guinea Ecuatorial
sobre el colonialismo en nuestro querido País.
De nuevo el neocolonialismo e imperialismo es el
responsable directo de los frustrados acontecimientos de
Bata de la madrugada del día 10 de Junio de 1.974, donde ha
vuelto a introducir el dinero conocido por el pueblo
trabajador de Guinea Ecuatorial como la forma más terrible
empleada para frenar nuestro avance y que el Gran Lider
Padre de la Revolución ha presentado siempre al Pueblo de
Guinea Ecuatorial como la forma más moderna de esclavitud,
volviendo una vez más a afirmar con de forma categórica su
deseo de continuar en el camino elegido el día 5 de marzo
de 1.969, fuere cual fuere su pago, incluida la sangre de
nuestro pueblo si fuere necesario frente al indigno y
humillado progreso neocolonialista. Los acontecimientos de
la madrugada del 10 de junio de 1974 son una prueba más
evidente de que la revolución guineana no es un alegato
moralizador ni una predicación demagógica abstracta e
inconcreta, sin una realidad viva, una verdad real del
pueblo de Guinea Ecuatorial que movilizado en el seno del
Partido Único Nacional de los Trabajadores, nuestro gran
Movimiento de masas está vigilante día y noche para frenar
y abortar cualquier intento de agresión neocolonialista e
imperialista contra sus estructuras democráticas. Así pues
las fuerzas vivas del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial
se presentan entonces como el triunfo de una movilización
integral de la masa popular revolucionaria en vista a su
participación completa a la conciencia nacional dentro del
seno de nuestra dinámica arma, el Partido Unico Nacional de
Trabajadores, Partido de vanguardia y nuestras decisivas
victorias en los golpes asestados al enemigo mortal.
Así pues, la vigilancia firme el combate celoso e
ininterrumpido de las clases populares trabajadoras de
nuestro Pais organizadas y la heroica actitud de nuestras
Fuerzas Armadas Populares y las Milicias Populares que
forman la columna del verdadero Ejército del pueblo de
Guinea Ecuatorial y su acatamiento de la voluntad popular
representada por el Responsable Supremo de la Revolución,
Gran Lider MACIAS NGUEMA BIYOGO han vuelto a implantarse
victoriosamente (...) maniobras neocolonialistas e
imperialistas contra las libertades democráticas de nuestro
país. Esta actitud valiente, patriótica y sin igual de las
instituciones defensivas
del pueblo trabajador de Guinea Ecuatorial, según
las enseñanzas del Fundador del Estado guineano, Gran Padre
de la Revolución MACIAS NGUEMA BIYOGO, caracteriza nuestra
constante lucha, y su espíritu combativo, han sido
sometidas una vez más a otra dura prueba y tras una dramática
sucesión de frustrados complots, ha vuelto ha prevalecer la
firma voluntad del pueblo militante guineano y su posición
frente a las maniobras neocolonialistas e imperialistas,
porque la voluntad popular legitima la tarea y la dirección
del Padre de la Revolución en todos sus actos, respondiendo
tácticamente a esta confianza de nuestro pueblo depositada
en su Insigne persona.
Este día 10 de Junio de 1.974 que acaba de vivir
Guinea Ecuatorial y el mundo entero que ama la verdadera
independencia y libertad de los pueblos, han sido
testigos inequívocos de los satánicos intentos del ala
neocolonialista e imperialista “Cruzada de Liberación de
Guinea Ecuatorial por Cristo” para burlar la voluntad de
nuestro pueblo y atentar contra nuestra línea
revolucionaria, con actos cobardes de desesperación del
neocolonialismo y del imperialismo y sus agentes
domesticados traidores, reaccionarios y
contrarrevolucionarios africanos encaminados a provocar un
choque sangriento en la perla africana independiente y libre
de Guinea Ecuatorial.
Guinea Ecuatorial ha vuelto a triunfar sobre el
neocolonialismo y sobre el imperialismo porque sabe de
conciencia que su fracaso es un fracaso también para
nuestros hermanos y hermanas que nos miran y nos apoyan en
todos los demás continentes y que llevan la misma lucha que
nuestro pueblo, y un fracaso para los principios y la causa
de la verdadera revolución democrática y el principio a
nuestro deber del internacionalismo proletario, porque fuera
de nuestras fronteras, millones de hombres y mujeres, fieles
a nuestra cáusa y a nuestra lucha, viven con interés y
pasión lo que hacemos en Guinea Ecuatorial.
El imperialismo ha vuelto a sufrir un revés capital
en Guinea Ecuatorial con los acontecimientos de la madrugada
del día 10 de junio de 1.974.
EL
AUTOR.-
C O M P L I C E S
A LA VIOLENCIA REACCIONARIA, RESPONDE LA VIOLENCIA
REVOLUCIONARIA
El día 13 de junio de 1974, Radio Malabo y Radio
Ecuatorial Bata anunciaron simultáneamente al pueblo de
Guinea Ecuatorial y al mundo entero, la noticia del complot
preparado desde Bata con ayuda material y financiera del
exterior y de actos destinados a estrangular la Revolución
guineana por los presos subversivos después de romper las
paredes de la cárcel. Al mismo tiempo el portavoz oficial
del Gobierno Popular, hizo un llamamiento al Pueblo
trabajador de Guinea Ecuatorial para que se mantuviera
vigilante y denunciar a cualquier sospechoso de la criminal
y bárbara agresión, iniciando así una mano dura contra
los reaccionarios y contrarrevolucionarios traidores
africanos a sueldo del neocolonialismo y del imperialismo.
Durante los acontecimientos, el conspirador y
principal cabecilla criminal domesticado por el
imperialismo, ESTANISLAO NGUME BEOHLI y sus íntimos
colaboradores y criminales, PELAGIO MBA, ANTONIO EDJO, LUCAS
ONDO MICHA, MANUEL NCOGO EYUI, EXPEDITO RAFAEL MOMO BOCARA,
MANUEL COMBE MADJE, LORENZO MAY, RICARDO MBA MANGUE,
TERENCIO BORICO, PATRICIO MECO NGUEMA Y FELIPE ASEKO, que en
primera ocasión organizaron el asesinato de un soldado de
nuestras Fuerzas Armadas en Malabo, juntamente con el
rebelde JOVINO EDU MBUY e implicados en los cargos de
atentados y conspirar contra la seguridad del Estado,
propaganda y utilización de documentos de índole
subversivo, pagaron con su cabeza en la madrugada del día
10 de junio, el frustrado golpe de Estado.
Este complot frustrado fue descubierto en la
madrugada del mismo día, llevado a cabo por unos 115
subversivos que recibían instrucciones del exterior y de
exiliados guineanos contrarrevolucionarios del extranjero,
concretamente de los Estados Unidos de América, España,
Camerún y Gabón, países que albergan al mayor número de
delincuentes y béodos guineanos, de sus jefes en estos países,
ELIAS ABAGA MIKUE y JOVINO EDU MBUY, que se hallan en Camerún,
ANDRES MOISES MBA ADA, en Gabón, ESTEBAN NSUE NGOMO
ABUMENGONO y el Obispo Rafael María Nze Abuy, en España,
Pastar Gustavo Mbela Makongo y Adolfo Obiang, en Estados
Unidos de América, desde donde recibían instrucciones y
grandes sumas de dinero.
En las diligencias que siguieron, varios de los
implicados declararon que efectivamente recibían dinero y
ayuda exterior, concretamente de esos países, por medio de
enlaces y colaboradores, así como de haber organizado el
asesinato del Soldado en Malabo Capital de la República
revolucionaria de Guinea Ecuatorial..
Ante la evidencia del complot preparado dentro de
Guinea Ecuatorial con ayuda exterior, se instituyó
inmediatamente un Tribunal Militar Popular, donde cada uno
de los implicados declaró públicamente y reveló íntegramente
con todos los detalles el diabólico plan de Golpe de
Estado, en el que han sido juzgado por delitos de alta
traición y cargos contra la seguridad del Estado.
De las investigaciones seguidas se ha llegado a saber
que el criminal Golpe de Estado estaba dirigido para someter
a la esclavitud neocolonialista e imperialista al pueblo
trabajador de Guinea Ecuatorial, olvidándose de que como
conspiradores y subversivos, la pretendía “Cruzada de
Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo” no
representaba en absoluto el verdadero Pueblo nacionalista
guineano, y en el terreno político, no contaba de hecho con
ningún apoyo de la masa popular revolucionaria.
Radio Malabo anunció asimismo que el Padre de la
Revolución, Gran Líder Popular MACIAS NGUEMA BIYOGO había
señalado conceptos y criterios de relevante importancia en
un momento que requería la movilización de la masa popular
en todos los sectores del pueblo en la batalla llevada a
cabo dentro del país y que el Partido Único Nacional de
Trabajadores había demostrado por ende a través de las prácticas,
ser la formula más eficaz deseable para conducir y educar a
las masas populares guineanas con el Responsable Supremo de
la Revolución, Gran Camarada MACIAS NGUEMA BIYOGO al
frente, mantenerse activo para continuar su histórica misión
y asegurar su afectividad al expresar las Fuerzas Armadas
Populares y las Milicias Populares encuadradas en su seno,
el deseo y la voluntad del Pueblo Trabajador de Guinea
Ecuatorial, en la madrugada del día 10 de junio de 1974.
MANIFESTACIONES
POPULARES
El Comité Central del Partido Único Nacional de Trabajadores y las
masas populares revolucionarias militantes encuadradas en su
seno, Milicias Populares y la organización Nacional de
Mujeres guineanas, apoyaron ilimitadamente al Padre de la
Revolución, Gran Líder Popular, MACIAS NGUEMA BIYOGO al
permitir la institución del Tribunal Militar Popular y los
pasos dados para asegurar la libertad, la Independencia del
Pueblo Trabajador de Guinea Ecuatorial, terminar con
influencia exterior de una forma total y radical y hacer
cumplir las leyes emanadas de la Carta Constitucional democráticamente
votada masivamente en Referéndum Popular por el Pueblo
guineano.
En el interior de las Provincias y en todos los
poblados y Distritos de la geografía nacional, el Fundador
del Estado guineano, Responsable Supremo de la Revolución,
Gran Líder Popular, Encarnador de la voluntad y las
aspiraciones legítimas del Pueblo trabajador de Guinea
Ecuatorial y Defensor de sus intereses nacionales, Camarada
MACIAS NGUEMA BIYOGO, recibió mensajes de felicitación en
todos los sectores de la población enviados por las masas
trabajadoras del campo y de la Ciudad, por la constitución
del Tribunal Militar Popular en Bata, ciudad víctima de los
acontecimientos.
AUDIENCIAS DEL TRIBUNAL MILITAR POPULAR
Tal
como estaba previsto, inmediatamente después del frustrado
golpe de Estado, el Tribunal Popular designado al efecto,
comenzó sus actuaciones en la ciudad de Bata, Río Muni, el
día 22 de junio de 1.974, a las 9 horas de la mañana para
ver y fallar sobre la Cáusa sumarísima, num, 2/1.974, en
audiencias públicas, donde el Pueblo participó
directamente en todo lo largo del proceso, instruido contra
los rebeldes contrarrevolucionarios y reaccionarios
traidores africanos a sueldo del colonialismo y del
imperialismo, miembros y cómplices de la pretendida ala
neocolonial e imperialista “Cruzada de Liberación de
Guinea Ecuatorial por Cristo”, en los cargos de rebelión
y delitos contra la seguridad del Estado, así como
propaganda de índole subversiva.
COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL
PRESIDENTE:
CAMARADA CAPITAN DE LA GUARDIA NACIONAL
FOTUNATO
OKENVE MITUY
SECRETARIO
GENERAL DEL MINISTERIO DE FUERZAS POPULARES ARMADAS
PRIMER VOCAL:
CAMARADA TENIENTE DE LA GUARDIA NACIONAL
CRISTINO
SERICHE
SEGUNDO VOCAL:
CAMARADA
ALFEREZ DE LA GUARDIA NACIONAL
PABLO
EYAMA
TERCER VOCAL:
CAMARADA ALFEREZ DE LA GUARDIA NACIONAL
EDMUNDO
OBAMA ABIA
VOCAL PONENTE:
CAMARADA ALFEREZ DE LA GUARDIA NACIONAL
PEDRO
ANALOGO OBIANG
FISCAL:
CAMARADA TENIENTE DE LA GUARDIA NACIONAL
MELANIO
EBENDENG
DEFENSOR:
CAMARADA TENIENTE DE LA GUARDIA NACIONAL
MOISES
IYANGA
JUEZ INSTRUCTOR:
CAMARADA TENIENTE DE LA GUARDIA NACIONAL
JOSE
MORO MBA
Durante
los días que siguieron, 24 y 25, el Tribunal Militar
Popular probó de una forma muy clara y demostró al Pueblo
la responsabilidad incurrida por los procesados, una vez leídas
las primeras declaraciones tomadas inmediatamente después
de frustrar el golpe de Estado en la madrugada del día 10
de junio de 1974, por el Juez Instructor, oída la acusación
fiscal y la Defensa y los interrogatorios hechos para mejor
esclarecimiento de la Causa a los miembros de la Cruzada, el
Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, en
nombre de la Ley, pidió al Tribunal las siguientes penas:
MUERTE para los autores del fracasado golpe de Estado, por
su participación directa y voluntaria en la comisión de
los hechos y la de TREINTA AÑOS DE RECLUSION, a todos los
resultados cómplices del mismo complot quienes
suministraron el material y los otros instrumentos para
facilitar la diabólica operación del Golpe de Estado. Todo
ello con arreglo al artículo 9, capítulo III de la Ley, número
1/1971, de 18 de octubre, sancionada por la Presidencia de
la República, y los artículos 286 circunstancia 1ª 287 y
289 del Código de Justicia Militar, 214 y 3ª del Código
Penal Ordinario. Así como los artículos 196, 1º, 2º y 3º
del Código de Justicia Militar,
y 14-1º, 2º y 3º del Código Penal, en concepto de
autores.
Debido a que se trataba de delitos y cargos contra la
seguridad del Estado, el Defensor mantuvo conforme con el
relato de los hechos expuestos por el Ministerio Fiscal y la
calificación jurídica del citado Ministerio, al apreciar
las circunstancias del punto 5º del artículo 186 del Código
de Justicia Militar y el artículo 9, capítulo III de la
Ley nº 1/1971 de 18 de Octubre, procediendo imponer la pena
capital a los autores directos del frustrado golpe de
Estado; sin embargo, pidió al Tribunal el rebajo de la pena
en uno o dos grados a los considerados cómplices del mismo.
Finalizadas las audiencias y una vez que el Tribunal
había deliberado secretamente, el Secretario Permanente del
Auditorio Militar pronunció la siguiente sentencia:
PENA
DE MUERTE A TODOS LOS AUTORES DEL FRACASADO GOLPE DE ESTADO.
29 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSIÓN MAYOR.
26 AÑOS, 8 MESES Y UN DIA DE RECLUSION MAYOR.
17 AÑOS, 4 MESES DE RECLUSION MENOR, a todos los cómplices en sus diferentes medidas de participación en
el frustrado golpe de Estado, y absolvió a diez de los
procesados.
En
medio de toda la masa Popular revolucionaria y de
extranjeros, presentes en Bata, el día siguiente miércoles,
26-6-74, se llevó a cabo públicamente la ejecución de los
autores directos del frustrado golpe de Estado,
cumplimentando así la sentencia dictada por el Tribunal
Militar Popular.
SECUNDINO NVONO AVOMO
MAESTRO
NACIONAL, DENUNCIANTE DEL COMPLOT DE LA MADRUGADA DEL 10 DE
JUNIO DE 1.974, POR LA CRUZADA DE LIBERACIÓN DE GUINEA
ECUATORIAL POR CRISTO, NATURAL DE EBEVANG-ESANDON, BATA
Cuatro días antes del que tuvo lugar la operación
de la “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por
Cristo” para tomar el poder en la Provincia de Río Muni,
después del trabajo y caída la tarde, me llamó desde el
cuarto de aseo de la Cárcel, el recluso PELAGIO MBA ESONO
pidiéndome cerillas, por razón de proximidad, encargué a
otro recluso de nombre DONATO TOJUNTO BORICO para que le
entregase las cerillas, pero Pelagio insistió que fuera yo
personalmente donde se encontraba, entonces, entré en el
aseo y una vez dentro, éste cerró la puerta con el
pasador, donde me dijo que el motivo del que me requería no
era precisamente por las cerillas sino para informarme que
llevaban preparando desde hacía mucho tiempo un golpe de
Estado, previa evasión de la Cárcel, pero, por ser
seguidor del Presidente Vitalicio, desconfiaban de mí, pero
si juraba fidelidad a la empresa como lo habían hecho ya
caso todos los demás compañeros de la brigada “A”, me
informarían sin reservas todo el “plan” por ser muy
serio. A esta proposición, le contesté que no podía jurar
fidelidad a una empresa cuyos fines concretos desconocía,
porque aquello era como jurar en un papel blanco, por lo que
Pelagio me contestó que iría a consultar a la directiva de
la Cruzada compuesta por ESTANISLAO NGUME BEHOLI, LUCAS ONDO
MICHA Y MANUEL NCOGO EYUI, cuyos cabecillas principales, por
si podía informar al declarante el objetivos y el alcance
del “Plan” antes de prestar el obligado juramento. Al día
siguiente, durante el descanso después de la primera
jornada de trabajo, Pelagio explicó a la directiva de la
Cruzada mi punto de vista pero éstos se opusieron diciendo
que no se puede facilitar el objetivo del “Plan” antes
del juramento. Esta negativa de la directiva me fue
comunicada por Pelagio en compañía del recluso FELIPE
ASECO con el fin de que éste me tomara el juramento, lo
cual negué enérgicamente. En vista de esta incomprensión
y con ánimo de enterarme de todo, acudí personalmente al
encuentro del mismo Estanislao para que me lo explicase,
recibiéndome con estas palabras: “Hemos preparado un
golpe de Estado y en la nave de la Cárcel ya disponemos de
suficiente material para llevar a cabo dicho operación,
perforando sigilosamente la pared de la nave hacia el
exterior. Una vez afuera, atacaríamos en primer término la
guardia de la Prevención, después de eliminarla vestiríamos
sus uniformes y apoderarnos de sus armas. Acto seguido,
abrir las demás naves de la Cárcel liberando al resto de
los presos y dirigirnos en varios grupos para ocupar el
Cuartel Central, Palacio Presidencial, Radio Ecuatorial
Bata, Telecomunicaciones, Cuartel General, Polvorines,
Aeropuerto, Policía, Carretera de Ngolo, Central Eléctrica
y todos los demás puntos estratégicos de la Ciudad,
teniendo que eliminar, en primer término, al Capitan, al
Alférez, al Brigada Fortunato y a otros Jefes con el fin de
evitar la organización y reacción de las tropas para un
posible contraataque. Una vez en la Central Eléctrica, se
apagaría la luz. Esta señal sería para comenzar la
segunda fase de la operación, ocupando seguidamente el
Palacio Nacional Africa. Una vez concluida esta primera
parte, en nombre del Gobernador Civil, se convocaría por
Radio a los Delegados Gubernativos y Jefes militares, así
como los Delegados de Juventudes a una reunión urgente en
Bata, donde serían detenidos en los Puestos de Control
establecidos y eliminados”. Al preguntar sobre la fecha de
la operación, me contestó Estanislao que ya era suficiente
la información que me había dado y que me indicaría la
fecha cuando haya hecho el juramento de fidelidad, a lo que
dije que reservaba el juramento hasta conocer la fecha de la
operación. Estanislao terminó diciendome que no dijera
nada al ex sargento de la Guardia Nacional EMILIO OVONO MBA
o a cualquier ex guardia para evitar que el hecho no llegara
a los oídos del Brigada Fortunato.
El día 8 de junio de 1974, una vez en la nave y de
vuelta de los trabajos en el Palacio Nacional Africa, me
acercó PEDRO ESUMA y me dijo: “Secundando: ya estás al
corriente del “Plan” de la Cruzada desde hace muchos días
y conoces perfectamente los motivos y los objetivos que con
él se propone, debes, por lo tanto, prestar juramento de
rigor a igual que han hecho todos tus compañeros en prueba
de fidelidad al mismo. Por otra parte, tú eres muy joven más
que yo que ya soy viejo y has estudiado mucho y en caso de
éxito ocuparías un cargo relevante, cosa que no podría
conseguir yo”.
A este respecto, le contesté que de niño me
hicieron cosas tradicionales a igual que todos los niños
varones fang y teniendo en cuenta este hecho, aunque
quisiese, no podía prestar dicho juramento en evitación a
contrarrestar lo arriba mencionado, todo este argumento con
vista a desembarazarme de él ya que en mi persona no
concurren tales circunstancias. Después de esta charla con
Esuma, fue a dar cuenta a Estanislao de todo lo tratado y
pidiéndome que me comunicase la fecha prevista para llevar
a cabo el “Plan” de evasión y sus acontecimientos, a lo
cual éste le dijo que me comunicara que tendría lugar a
partir de aquél día, cualquier noche de una lluvia
copiosa. En la noche de aquel sábado, hubo una llovizna y
se preparó en principio para llevar a cabo lo propuesto,
sin embargo viendo que la lluvia no era suficiente para
contrarrestar el ruido que produciría al romper la pared,
se suspendió aquella noche la operación previa consulta a
Estanislao. En principio, pensaron ejecutar el “Plan”
estando el Presidente Vitalicio en Bata, pero se dieron
cuenta de que es cuando la vigilancia de la fuerza es tras
veces mayor que cuando se encuentra en la Capital de la República,
en que casi todos los guardias están distraídos y la
vigilancia es fácil de burlar.
Al día siguiente, dije al ex sargento de la Guardia
Nacional, EMILIO OVONO MBA que tan pronto como saliésemos
para trabajar, que hiciera el favor de avisar al Brigada
Fortunato que tenía intención de hablarle personalmente
sobre un hecho grave y urgente que los presos subversivos de
la brigada “A” estaban tramando. Una vez salidos de la Cárcel
y llegados al Cuartel General, sin perdida de tiempo y después
de bajar del coche que nos conducía, se comunicó al
Brigada el recado, el cual a su vez lo hizo al Alférez y éste
ordenó que me llevasen en un lugar apartado del resto de
los presos con la intención de hacerle escobillas (apwa)
donde se personó el Alférez y le expuso detalladamente el
“plan” organizado en presencia del ex sargento Emilio
Ovono el cual hizo hincapié de mi exposición al Alférez.
De vuelta a la Cárcel y entrados todos en la nave,
me acercó entonces LUCAS ONDO MICHA con un rosario en la
mano y presionándome para que hiciera juramento en prueba
de que no les había traicionado en las horas de trabajo. En
esta circunstancia, llegó el guardia encargado de la Cárcel
llevándome fuera de la nave donde nos encontramos con el
Brigada Fortunato al que también volví a recontar el
hecho, minutos más tarde nos abandonó y al aparecer de
nuevo me condujo junto con el ex sargento Emilio en el
despacho del Capitán donde le conté punto por punto todo
el “plan” excluyendo a los presos FELICIANO NGEMA OBAMA,
DAMASO NFA y BERANARDINO OBIANG MBA, los cuales consideraba
que no estaban al corriente de los hechos por cuanto que el
principal organizador del “plan” Estanislao me dijo días
antes que a esos 3 no se les podía confiar nada por
considerarlos chismosos y chalados, al mismo tiempo que pedía
al capitán que no me dejara más en la misma nave en
consonancia a las amenazas que había sido objeto, cosa que
el Capitán accedió ordenando que fuera a dormir en la nave
conocida como brigada “B”. Antes de abandonar el
despacho del Capitán, le dije así mismo que el recluso
JUAN EYEGUE BACHENG había revelado el “plan” a su
hermano JOSE EYEGUE BACHENG
, ex guardia de la Guardia Nacional, al parecer
confinado en su poblado natal.
Miembros
de la
Cruzada
LUCAS ONDO MICHA
MIEMBRO
DE LA CRUZADA DE LIBERACION DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO,
EX FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACION CIVIL DEL ESTADO,
NATURAL DE BIBAS. NSORK
DECLARA:
En una ocasión dentro de la Cárcel, los
también reclusos subversivos, ESTANISLAO NGUME BEHOLI y
MANUEL NCOGO EYUI, me llamaron para que estudiesemos un
croquis fluvial de la Provincia de Río Muni que detentaba
Estanislao y facilitado por el también recluso FLORENCIO
OBAMA, con el fin de estudiar la forma de cruzar la frontera
con el Camerún y Gabón respectivamente. Una vez estudiado
el croquis, observamos que era mucho más fácil cruzar la
parte camerunesa por cuanto que la parte gabonesa ofrecía
grandes dificultades debido a los numerosos ríos
caudalosos. Durante esta Charla, insistió Estanislao que no
cumpliría su condena y aunque le faltasen únicamente unos
meses buscaría la forma de evadirse, porque era una
humillación para él. En este sentido, le dije entonces que
preparara un “plan” de operación para la fuga de 96
presos recluidos por asuntos subversivos contra la seguridad
del Estado. Al concluir este primer cambio de impresiones,
fui encargado por Estanislao de reclutar para la operación
al resto de los presos. Días más tarde, MARCOS MBA OBIANG
y FLORENCIO OBAMA NGUEMA, también presos, me dijeron
“Hermano, en esta situación en que nos encontramos sin
esperanza alguna, ¿porqué no buscamos por nuestros propios
medios la solución?”, y yo le contesté que fueran a ver
a Estanislao y a Manuel quienes me lo habían hablado ya
antes y que tenían un croquis sobre la cuestión. Ante la
dificultad que ofrecía el reclutamiento, Estanislao designó
para éste fin a FELIPE ASEKO, para que fuera convenciendo
al resto de los presos de nuestra brigada. Yo me adherí a
la operación, porque vi que caso de que llegasen a evadirse
de la prisión, el resto de los reclusos pagaría las
consecuencias.
Una tarde, yo y Manuel fuimos a Estanislao para que
nos explicase en detalle a fin de orientarnos sobre la forma
en que se efectuaría la operación y éste nos planteó los
siguientes plantes: 1º burlar la vigilancia de los guardias
de conducción y caminar en los bosques hasta cruzar la
frontera con el Camerún. Este primer plan fue rechazado
porque 96 individuos dejarían huellas que serían muy fáciles
de seguir y seríamos capturados en poco tiempo. El 2º fue
el de perforar una de las paredes de la cárcel por la noche
de grandes lluvias y evadirse. Este segundo plan, tuvo la
aprobación de todos los presos.
Una vez fuera de la cárcel, nos dividiríamos en
grupos, el 1º encabezado por Estanislao, se dirigiría al
Cuartel Central para atacarles
empezando con la detención de los guardias de la
Prevención, retirar sus armas y municione, detener al Capitán
y ocupar seguidamente el Palacio Presidencial,
Telecomunicaciones, Policía Armada. , Radio Ecuatorial Bata
y la Vicepresidencia, deteniendo al Gobernador Civil y al
resto de las Autoridades presentes en Plaza. El 2º grupo
dirigido por Manuel, se encargaría de ocupar la Central Eléctrica,
sabotear sus motores e instalaciones, atacar a los guardias
de la barrera de la autopista que conduce al Palacio
Nacional Africa para ocuparlo dando señal para que todos
los demás grupos empiecen a actuar. Acto seguido, bloquearían
las carreteras de Mbini, Palacio Nacional Africa, Ecucu. El
grupo 3º encabezado por Pedro Esuma, bloquearía la
carretera general a Niefang, después de atacar el puesto de
la policía de Ngolo. Este grupo continuaría para Niefang,
Evinayong y Akurenam, donde detendrían a todos los
Delegados Gubernativos en esos distritos y sus Jefes
Militares así como otras Autoridades locales, con la ayuda
de todos los exguardias.
En cuanto al resto de los distritos, Estanislao que
ejercería de máxima Autoridad en Bata, convocaría, usando
el nombre del Gobernador Civil a todos los Delegados
Gubernativos y Jefes Militares para Bata, donde una vez
llegados, serían detenidos y liquidados automáticamente.
Después, se haría un llamamiento al pueblo a través de
Radio Ecuatorial Bata informándoles de los acontecimientos
e invitándoles a colaborar con el nuevo Gobierno.
El grupo encabezado por yo mismo, se dirigiría al
Cuartel General donde tomaría el polvorín, detener a los
Oficiales y suboficiales y ocupar, seguidamente, el
Aeropuerto. Este grupo tenía como principales cabezas a
JOSE MBA NCHAMA, JOLE LUIS MANGUE, JUAN LUIS ASECO, ANTONIO
NGEMA Y MOISES NCULU NSUE, mas todos los exguardias
recluidos en la Cárcel Pública y otros.
MANUEL
KOMBE MADJE
MIEMBRO
DE LA CRUZADA DE LIBERACION DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO,
MEDICO, EX DIRECTOR GENERAL TECNICO DE LOS SERVICIOS DE
SALUD PUBLICA EN LA PROVINCIA DE MACIAS NGUEMA BIYOGO,
NATURAL DE CORISCO
DECLARA:
Recuerdo
que un domingo en el lugar en que trabajábamos, se me acercó
MANUEL NCOGO eyui, y me dijo que tenía entre manos un
“plan” para salir de la Cárcel, pero que en ese
instante no me lo podía revelar, ya que para ello eran
necesarios ciertos requisitos. Dos días después, volvimos
al tema y mi curiosidad de conocer de lo que se trataba, y
debido a su insistencia a que prestara el juramento, le
respondí que tales juramentos no eran válidos antes de
conocer de lo que se trataba, pero él me reiteró una vez más
que era indispensable, para lo cual llamó a LUCAS ONDO
MICHA, quien
sacando un rosario y tocándo la cruz del mismo, mi hizo
jurar que no revelaría ningún secreto de los que me
confiaban. Acto seguido me expuso que en unión de otro
compañero de nombre ESTANISLAO NGULE BEHOLI, habían
dispuesto un “plan” para salir de la Cárcel, hacerse
con el Cuerpo de Guardia y después constituir tres grupos:
uno se dirigiría a la Central Electrica, otro se haría con
el Cuartel General y otro con el Campamento General. Al
hacerles notar y que me parecía qumérico éste “plan”,
por cuanto se precisa de muchisima gente para una empresa
semejante, me respondió diciendome que, ellos contaban con
el factor “sorpresa”, pensaban realizarlo de noche, y
tomada la Ciudad de Bata sabrián de qué manera mantenerla.
Después de contarmelo así y al exigirme mi decisión al
“plan”, les respondí que precisaba unos días para
pensarlo. Así pasado aproximadamente una semana le hice ver
a MANUEL que dicho “plan” me parecía irrealizable por
cuanto encontraba más factible una evasión aporvechando
cualquier coyuntura en horas de trabajo. Parece ser que este
“plan” lo conocian ya muchos de la nave. Una vez,
hablando con MARCOS ROPO URI Y TERENCIO BORICO y
posteriormente con PEDRO ESUNA, determinaron contrarrestar
el “plan” por cuanto les parecía suicida a primera
vista, cosa que hicieron por medio de propaganda en contra
entre los presos. Pasados dos semanas, me dijo LUCAS ONCO
MICHA que le parecía absurdo abandonar un “plan” que
llevaban elaborando desde el pasado mes de septiembre y así
ha sido hasta ver los acontecimientos de ayer domingo en que
noté muy nerviosos a ESTANISLAO y a LUCAS mientras
estuvimos trabajando en el Campamento General. Al
preguntarles el porqué ese estado me contestaron que parece
que SECUNDINO ha estado hablando con EMILIO OVONO, ex
Sargento de la Guardia Nacional, pero a mi no me pareció
anormal, por cuanto que pertenecen al mismo rancho de
comida.
Una vez de vuelta en la Cárcel y al ser SECUNDINO
requerido por el Guardia Encargado de la misma, noté que
todos se ponían en movimiento diciendo que ponian ya en
practica el “plan” de emergencia. Al ver ciertos
movimientos en contra de la manera de proceder de
ESTANISLAO, éste se expresó en los siguientes términos:
“que se estén todos quietos, pues, el primero que se
mueva, lo mataré”, hablaba así esgrimiendo un machete y
reprtiendo otros entre algunos compañeros, uno de ellos era
FELICIANO MITOGO. Acto seguido, comenzaron con la labor de
perforar la pared de la nave, al mismo tiempo que otros
estaban de vigilancia por los agujeros de las celosias,
posteriormente, tuvieron que abondonar los trabajos al
observar al otro lado a varios soldados. Mas tarde llegó el
Capitán al frente de unos soldados y redujo la reistencia
que le ofrecíamos.
El objetivo principal del “plan” era el
apoderarse de la Ciudad de Bata en primer término y
constituir una especie de Junta que podría llegar a liberar
y apoderarse de la Provincia de Rio Muni e intentar ponerse
en contacto con el Presidente Vitalicio. En lo que se
refiere a gente de fuera que conocían el movimiento,
recuerdo a PABLO MAMBO ÑOÑO Maestro Nacional, actualmente
destinado en la Escuela de Pembe, con residencia en esta
Capital, quien me dijo que un tal TOMAS MICHA le confió que
avecinaban acontecimientos en la Cárcel, en el sentido de
que los presos iban a evadirse, al mismo tiempo que le rogó
que no contara nada de ello a nadie por cuanto podía
perjudicarles. Un día, LUCAS, presionándome para
pertenecer al movimiento, me aseguró que también contaban
con MARIANO NGUEMA BIONG, ex cabo de la Guardia Nacional.
Fuera de mis compañeros de la brigada “A”, creó
que conocian el “plan”, SALVADOR NDONGO, MOISES NCULU
NSUE y quizá FERNANDO NGUEMA ENGANG, quienes frecuentaban
mi brigada. Para llevar a cabo éste “plan” conociamos
perfectamente la situación militar de la Ciudad en cuanto a
sus efectivos bélicos, los Polvorines y las Armerías de
los Cuarteles, ello por que generalmente nuestra brigada es
la que se dedica a su chapeo y limpieza.
Una vez logrado la Cruzada el poder en Rio Muni, en
cuanto a las masas populares, se encargaba ANTONIO EDJO, según
designación de ESTANISLAO, y un dia hablándo en fang, le oí
decir que haría un llamamiento al pueblo para que bajara a
Bata en actitud pacífica. Al mismo tiempo, según me confió
ESTANISLAO, mandaríamos emisrios a los paises vecinos,
concretamente al Camerún, Gabón y Nigeria así como a España.
Para la obtención de ayuda para consolidar nuestra posición.
Para pertenecer a la organización, Cruzada de
Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo, presté
juramento a su cáusa el pasado mes de abril de 1.974,
SALVADOR
WATRE MBA
MIEMBRO
DE LA CRUZADA DE LIBERACION DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO,
EX MAESTRO NACIONAL, NATURAL DE ANVOM, EVINAYONG
DECLARA:
En la
noche del día 9 de junio de 1974, estándonos todos
reunidos en la nave de la Prisión, y una vez finalizada la
cena, nos reunió ESTANISLAO NGUME BEHOLI, para ejecutar el
“plan” que teníamos proyectado, comenzando por perforar
la pared de la nave, una vez fuera de la Cárcel atacar
inmediatamente a los guardias del Establecimiento
Penitenciario y hacerse con sus armas, liberar a los presos
de las demás naves que sabían algo del “plan” e
iniciar la operación del complot para derrocar al actual Régimen.
El primer gurpo encabezado por Estanislao, tenían la
misión de atacar el Cuartel Central, la Presidencia,
Vicepresidencia, Radio Bata y otros puntos extratégicos
dentro de la Ciudad. Para el cumplimiento de esta misión,
contaba con la cooperción directa del ex guardia Nacional y
antiguo legionari,o MOISES NCULU NSUE, que tenía fama de
buen tirador dentro de la brigada y antiguo armero de la
Guadia Nacional y el ex cabo primero del mismo cuerpo,
SALVADOR NDONGO NVULU.
El segundo grupo, por enfermedad de su titular,
MANUEL NCOGO EYUI, se me confió su dirección para ejercer
el mando del mismo por orden de Estanislao juntamente con
Pedro Esuma como mi inmediato ayudante. Debido a mi falta de
conocimiento en materia militar se afectó como ayudante
militar al ex guardia nacional, SANTIAGO NSUE MBA. Este
grupo tenía por misión ocupar la Central Eléctrica,
apagar las luces, dejar la ciudad en oscuridad e incomunicar
Mbini y Kogo de Bata mediante ocupación de la carretera de
acceso a estos distritos. Dentro de este grupo, se desplegó
una ala al mando de Pedro Esuma con la misión de ocupar el
Puesto de Policia de Ngolo e incomunicar así
la ciudad de Bata con el resto de los distritos del
interior de la provincia.
El tercer grupo operativo estaba al mando de LUCAS
ONDO MICHA, el cual una vez apoderado un camión estacionado
en el Cuartel Central para la conducción de presos, se
dirigiría al Cuartel General y Marina para ocupar todas las
instalaciones del mismo, incluidos los polvorines, luego
continuar por la carretera y ocupar seguidamente el
Aeropuerto de la Capital.
Una vez ocupada completamente la ciudad de Bara, los
Jefes que componía la junta, ESTANISLAO NGUME BEHOLI, LUCAS
ONDO MICHA Y MANUEL NCOGO EYUI, encabezarían nuevamente
otra operación militar para ocupar por sorpresa todos los
demás distritos de Rio Muni, deponer sus Autoridades e
implantar otras adictas a nuestro movimiento, mientras yo,
por orden de Estanislao me quedaba como máxima Autoridad
para mantener el orden en Bata, auziliado por MARCOS MBA
OBIANG y LUCAS OWONO, como mejores conocedores de la ciudad.
Al concluir nuestra operación, nuestro objetivo
final era deponer al Presidente Vitalicio con todo su equipo
gubernamental y sustituirlo por otro. Una vez ocupado
completamente Rio Muni, si el Presidente Vitalicio se
resiste y envia tropas desde Malabo para recuperar la
provincia, entonces nos defenderíamos en primer lugar, con
las armas disponibles en Bata, y segundo, negociaríamaos a
través de Gabón, la ayuda de España.
HILARIO ENGURA NDJANI
MIEMBRO
DE LA CRUZADA DE LIBERACION DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO,
EX FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACION DEL ESTADO, NATURAL DE
PUNTA MBONDA, BATA.
DECLARA:
En el mes de marzo último, el recluso MANUEL NCOGO EYUI me propuso mi
ingreso en la “Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial
por Cristo”, cosa que no acepté en principio, pero ante
la insistencia de ESTANISLAO NGUME BEHOLI, LUCAS ONDO MICHA
y el primero, decidí ingresar en la organización, después
de prestar el solemne juramento delante de un crucifijo ante
LUCAS ONDO MICHA y empleando la fórmula siguiente: “Juro
por Dios por luchar por la liberación de Guinea Ecuatorial
hasta la muerte”.
El objetivo de esta organización, era salir de la Cárcel
en primer término, perforando una de las paredes de la nave
de la brigada “A” y atacar a la guardia de la Cárcel y
apoderarnos de sus armas, luego los 3 comandos al mando de
los 3 jefes antes citados, ocupar sucesivamente el Cuartel
Central, Cuartel General, liquidando a sus jefes, ocupar el
Palacio Presidencial, Policía Nacional, Vicepresidencia,
Radio, puntos de control de los accesos con el interior de
la provincia siempre que el comando que se encargaría de la
Central Eléctrica hubiese ocupado la misma, apagando las
luces de la Ciudad. Para la operación, ya contábamos con
todo el material necesario para evadirse facilitado por el
hermano de Nicolás Ndongo Abeso, llamado Santiago Ndongo
Abeso e introducido clandestinamente en la Cárcel, por los
reclusos Estanislao Ngume Beholi, Felciano Mitogo y
Florencio Obama.
Después del triunfo de la operación, se formaría
un Gobierno secesionista provincial, con la ayuda del Camerún,
Gabón y Nigeria.
Aunque los bubis encabezados por el ex ministro Román
Borico y Marcos Ropo son los dirigentes de su grupo étnico
y que participan activamente en la organización, no me
facilitaron la forma que iban a recuperar la isla.
Entre los extranjeros que conocen nuestro “plan”,
figura un profesor del Instituto Nacional de Enseñanza
Media, “Carlos Lwanga” de nacionalidad suiza,
perteneciente a la asistencia de las Naciones Unidas, cuyo
nombre no conozco.
ANGEL
NGEMA EFUA
MIEMBRO
DE LA CRUZADA DE LIBERACION DE GUINEA ECUATORIAL POR CRISTO,
EX FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACION CIVIL DEL ESTADO,
NATURAL DE MEFO-OLA, EVINAYONG
DECLARA:
Hace más de 5 meses que mis compañeros reclusos en la Cárcel Pública,
ESTANISLAO NGUME BEHOLI, L