HOJAS INFORMATIVAS

21 de febrero de 2005

"No hace falta que vuelva..."

   Pedro Esono Monsuy, conocido como Niño, apareció la noche del 30 de mayo en la televisión guineana con evidentes signos de tortura y las orejas cortadas. Le acompañaban otros cuatro supervivientes de la matanza de Corisco (también torturados). Esono Monsuy (que en otras relaciones de detenidos aparece como Esono Esono) era natural de Mongó-Esaklual, Niefang, y residía en Libreville. Condenado por el tribunal militar reunido en Bata a primeros de diciembre, cumplía su pena en la Gendarmería de Bata. 

   Su madre acudía puntualmente a llevarle comida. El pasado día 15 los carceleros le dijeron: "No hace falta que vuelva...", sin más explicaciones. Cuando insistió en pedir información le dijeron que su hijo había muerto y que se fuera a llorar a su casa. No le han entregado el cadáver. Un hermano de Pedro Esono, residente también en Libreville, apodado Coco, que llegó a Bata poco después para intentar aclarar la situación ha sido detenido y recluido también en el cuartel de la Gendarmería.    

Moratinos se entrevistará el domingo con Obiang

   El Ministerio español de Asuntos Exteriores anunció el pasado sábado el  próximo viaje a Guinea del ministro Moratinos. Según nuestras noticias el viaje tendrá lugar el domingo día 27 y la entrevista con Obiang se celebrará en Bata. Moratinos se entrevistará también con representantes de la oposición democrática guineana.

Siete muertos por "diarrea aguda". La agencia France Press confirma la epidemia  existente en Malabo

   Tal como anunciábamos hace una semana se están produciéndo en Malabo casos de cólera. La agencia francesa en un despacho fechado en la capital guineana con fecha 17 de febrero habla de siete muertos como consecuencia de "diarreas agudas": "Tres adultos y cuatro niños menores de cinco años han muerto de "diarrea aguda" en Malabo donde se han contabilizado más de 160 enfermos de esta dolencia y se asiste desde principios de enero a una penuria de agua corriente, ha indicado una fuente hospitalaria. "Hemos registrado 155 casos de diarrea aguda, con y sin vómitos, de ellos han muerto tres adultos y cuatro niños" ha manifestado el director técnico del hospital de Malabo, el doctor Feliciano Panades, que no ha podido ofrecer datos de la enfermedad en Bata, la capital económica de país donde no hay agua corriente y donde las autoridades han alertado a la población, el 15 de febrero, sobre una epidemia de "diarrea aguda" cuyos primeros casos se dieron a principios de mes. "Esta diarrea, que tiene los mismos síntomas que el cólera, no debe todavía ser considerada como tal" ha valorado el doctor Panades, añadiendo que estaban en curso análisis "para tener informaciones más precisas". "Preferimos por el momento alertar a la población y hablar de diarrea acuosa aguda" añadió, indicando que " las moscas, la utilización constante de agua contaminada, la higiene deficiente y el consumo de alimentos sin las debidas condiciones son los principales vectores de esta diarrea". El cólera es una infección intestinal aguda contagiosa, debida a una bacteria presente en el agua o en los alimentos contaminados, que provoca una rápida deshidratación que es fatal si no se dispone del tratamiento médico adecuado"..

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias